Can the Metaverse Bring Us Closer to Wildlife? | Gautam Shah | TED

Translator: Ngoc Nguyen Reviewer: An Pham

I'm a total wildlife nerd.

Tôi là một người cực kì say mê thế giới động vật.

But I’m also a career technologist,

Nhưng tôi cũng là một kĩ sư công nghệ.

and it took me 20 years to figure out how to combine the two

Mất 20 năm tôi mới biết cách để kết hợp chúng lại

towards wildlife conservation.

thành việc bảo tồn động vật hoang dã.

Nhưng cuối cùng tôi cũng đã hiểu được.

But I think I finally got it.

Technology has come so far in that time in generating data

Công nghệ đã phát triển vượt bậc trong việc tái tạo dữ liệu

about our planet and its other non-human inhabitants.

về hành tinh của chúng ta và cả những nơi không có loài người sinh sống

For example, there's a satellite in space

Ví dụ, có một vệ tinh trong không gian

that's dedicated to tracking the movements of hundreds of species.

được dùng để theo dõi sự chuyển động của hàng trăm giống loài.

Chúng ta có thể lấy mẫu ADN từ sông, đất và phân

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung

to identify individual animals.

để xác định những cá thể động vật khác nhau.

And whales and seals are swimming around right now with sensors on,

Những con cá voi và hải cẩu đang bơi lội với thiết bị cảm biến

để thu thập dữ liệu về đại dương cho ta.

collecting ocean data for us.

Now, this data is incredibly valuable to the science of protecting the planet.

Những dữ liệu này vô cùng quý giá cho ngành khoa học bảo vệ hành tinh.

Nhưng tôi nghĩ nó còn có thể đáng giá hơn thế nữa.

But I think it could be even more valuable.

What if we use that data to give wild animals

Sẽ như thế nào nếu chúng ta sử dụng dữ liệu đó

để cung cấp cho động vật hoang dã một danh tính số độc nhất

a unique digital identity that's recognizable by humans?

mà con người có thể dễ dàng nhận ra?

Now why would we do this?

Tại sao chúng ta phải làm thế?

Well, most of us have a digital identity that we use to communicate

Hầu hết tất cả chúng ta đều có một danh tính số dùng để giao tiếp

and socialize with each other.

và giao lưu xã hội với nhau.

But Albert in St. Louis, for example,

Nhưng ví dụ, Albert ở St. Louis

has no way to create a connection with an orangutan in Borneo.

không thể nào kết nối với một con đười ươi ở Borneo được.

How can we expect him to empathize with its protection?

Sao chúng ta có thể mong chờ anh ấy đồng cảm với việc bảo vệ chúng?

If we want to preserve all life on Earth,

Muốn bảo tồn mọi sự sống trên Trái Đất,

we need to create relationships with all life on Earth.

ta cần phải tạo dựng mối quan hệ với muôn loài.

Những mối quan hệ được xây dựng dựa trên nét riêng biệt của mỗi người.

And relationships are built upon recognizing someone's unique identity.

Vậy nên việc cho con đười ươi danh tính có thể tạo sự kết nối với Albert

So maybe giving one to that orangutan could create a bond with Albert

that helps them both in the real world.

giúp ích được cho cả hai ở thế giới thực.

Now, this is not as far-fetched as it seems.

Điều này không hẳn là viễn vông đâu.

The technology and the data exist to do it.

Công nghệ và dữ liệu tồn tại là để làm việc đó mà.

Nhưng chỉ tạo danh tính thôi thì chưa đủ.

But it's not enough to just create the identities.

They need a place to come alive and be found by humans.

Chúng cần một nơi để sống và con người cũng có thể tìm thấy.

Somewhere that creates an immersive and active way

Nơi mà tạo ra được sự gắn kết

một cách hấp dẫn và tích cực.

to stay engaged.

Well, if current predictions come true,

Nếu những dự đoán hiện tại thành sự thật,

most of our socializing, work and play will shift to games,

phần lớn giao tiếp xã hội, làm việc và vui chơi của chúng ta

sẽ chuyển qua dạng trò chơi, không gian ảo

virtual spaces and yes, the metaverse.

và đúng vậy, vũ trụ ảo.

And that's where stories will be told and relationships built.

Và đó là nơi mà sẽ kể nên những câu chuyện và những mối quan hệ sẽ được xây dựng.

So for every human avatar

Vì vậy đối với thế thân của mỗi con người

mà tương tác hoặc sử dụng những không gian đó,

that is interacting or consuming in these spaces,

let’s have the same for Mweituria the elephant,

hãy làm điều tương tự với voi Mweituria,

Ataia the Jaguar, Fio the orangutan

báo đốm Ataia, đười ươi Fio

and hundreds of thousands more.

và hàng trăm ngàn con nữa.

Những sự kiện trong đời sống của chúng khi được cung cấp bởi dữ liệu,

And the events of their lives, as supported by the data,

can be recreated digitally.

có thể được tái tạo dưới dạng số.

That might be the health of Fio,

Đó có thể là sức khoẻ của Fio,

the migration of Mweituria,

sự di cư của Mweituria,

a newborn cub to Ataia.

một đứa con mới sinh của Ataia.

Những sự kiện này, và những cái khác,

And these events, and others,

create the moments

tạo ra những khoảnh khắc

for people to feel the space to feel emotionally bonded.

cho con người để cảm nhận không gian và gắn kết về mặt tinh thần.

Not because they all of a sudden want to,

Không phải vì đột nhiên mà họ muốn,

nhưng bởi vì bây giờ họ đã có quyền truy cập

but because they now have access that they never did before.

mà trước đây họ chưa từng có.

Some will use that space to connect directly

Vài người sẽ sử dụng không gian đó để kết nối trực tiếp

with orangutan researchers in Borneo.

với những nhà nghiên cứu đười ươi ở Borneo.

Others will identify new patterns in elephant movements.

Những người khác sẽ xác định kiểu di chuyển mới của voi.

Một số sẽ biết về nạn phá rừng thông qua cách thực sự chứng kiến nó.

Some will learn about deforestation by actually witnessing it.

And we’ll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector

Và chúng ta sẽ kiếm được tiền từ lĩnh vực sớm có thể đạt ngàn tỷ đô

to help finance further science and habitat protection.

để giúp tài trợ thêm cho khoa học và bảo vệ môi trường sống.

Which means that virtual worlds can directly benefit the real world

Điều đó có nghĩa là thế giới ảo có thể trực tiếp giúp ích cho thế giới thực

thay vì bị tách ra khỏi nó.

as opposed to being detached from it.

And we've been experimenting with this

Và chúng tôi đã thí nghiệm với điều này

using the real data of animals like Fio and others.

bằng cách sử dụng dữ liệu thực tế từ những động vật như Fio và những con khác.

And we found that

Chúng tôi tìm thấy rằng

while our vision is still many years away from being realized,

trong khi tầm nhìn của chúng tôi vẫn còn cách xa vài năm với việc nhận ra

the platforms to make it happen already exist.

những nền tảng có thể làm điều đó đã tồn tại từ trước.

Microsoft's Flight Simulator,

Microsoft Flight Simulator,

it includes two trillion of the world's trees.

bao gồm 2 ngàn tỷ cây cối trên thế giới.

It could include all the world's wildlife.

Nó có thể bao gồm tất cả những động vật hoang dã trên thế giới.

Adidas gần đây đã cho năm động vật được theo dõi bởi GPS làm những vận động viên

Adidas recently included five GPS-tracked animals as athletes in its fitness app

trong ứng dụng tập thể dục của họ

for its users to compete against.

cho người dùng của họ thi đấu lại.

It could include thousands more.

Nó có thể bao gồm hàng ngàn con nữa.

And Fortnite recently held a virtual concert ... with Travis Scott.

Và gần đây Fortnite đã tổ chức một buổi hoà nhạc ảo ... với Travis Scott.

They transported over 27 million of their users

Họ vận chuyển hơn 27 triệu người dùng của họ

to a fictional world to witness that concert.

đến một thế giới hư cấu để chứng kiến buổi hoà nhạc ấy.

Let's hold the next one in the Amazon rainforest.

Hãy tổ chức buổi hoà nhạc kế tiếp ở rừng mưa Amazon nào.

Imagine if Ataia the Jaguar walks by during the show.

Hãy tưởng tượng sẽ thế nào nếu mà báo đốm Ataia bước qua trong buổi biểu diễn.

Now, I'll admit I have fears that some of what I'm advocating

Bây giờ, tôi phải thừa nhận rằng tôi có những nỗi sợ

rằng một số những gì tôi đang ủng hộ

could create a greater divide between people and the natural world.

có thể tạo ra sự chia rẽ lớn hơn giữa con người và thế giới tự nhiên.

If I could, I'd just pick everybody up,

Nếu có thể, tôi sẽ nhặt mọi người lên,

I’d plop them in Borneo, and I’d have them spend an hour with Fio instead.

để họ ở Borneo, và cho họ dành một tiếng với Fio.

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

Nhưng thế giới tự nhiên của Fio theo đúng nghĩa đen

đang chết dần trước mắt chúng ta.

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

Chúng ta cần một cuộc chuyển đổi địa chấn

về cách chúng ta tạo mối quan hệ với các loài khác.

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation

Hoặc không thì 100 năm tiếp theo của việc bảo tồn động vật hoang dã

will continue to be an uphill, losing battle.

sẽ tiếp tục là một cuộc chiến đầy khó khăn, mất mát.

It's only a matter of time before some version of the metaverse

Đó chỉ là vấn đề về thời gian trước khi một vài phiên bản của vũ trụ ảo

changes the way we spend our time and engage with each other.

thay đổi cách chúng ta dành thời gian và gắn bó với nhau.

Dù bạn có cảm thấy như thế nào về điều đó,

And however you may feel about that,

we have to make sure that Mweituria, Ataia, Fio

chúng ta cần phải bảo đảm rằng Mweituria, Ataia, Fio

and millions more animals are included,

và hàng triệu những động vật khác,

play a role and benefit.

đóng một vai trò và lợi ích.

And not get left behind.

Và không bị bỏ lại phía sau.

Thank you.

Cảm ơn.

(Applause)

(Vỗ tay)