Can the Metaverse Bring Us Closer to Wildlife? | Gautam Shah | TED

Traducteur: Gaëtan G Relecteur: François Fourcault

I'm a total wildlife nerd.

Je suis passionné par la vie sauvage.

But I’m also a career technologist,

Mais je suis également technologue.

and it took me 20 years to figure out how to combine the two

J’ai mis 20 ans à allier ces deux domaines

afin de protéger la faune et la flore.

towards wildlife conservation.

But I think I finally got it.

Je crois que j’y suis enfin parvenu.

Technology has come so far in that time in generating data

Entre temps, la technologie a réussi à générer tant de données

sur notre planète et ses habitants non-humains.

about our planet and its other non-human inhabitants.

For example, there's a satellite in space

Par exemple, nous avons un satellite qui suit les mouvements de nombreuses espèces.

that's dedicated to tracking the movements of hundreds of species.

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung

On peut prélever de l’ADN des rivières, du sol et des excréments

to identify individual animals.

pour identifier les différents animaux.

And whales and seals are swimming around right now with sensors on,

Des baleines et des phoques parcourent l’océan avec des capteurs

et recueillent les données océaniques pour nous.

collecting ocean data for us.

Now, this data is incredibly valuable to the science of protecting the planet.

La valeur de ces données est immense pour la science qui vise à protéger la planète.

But I think it could be even more valuable.

Mais cette valeur pourrait être encore plus grande.

What if we use that data to give wild animals

Et si on utilisait ces données pour donner aux animaux sauvages

a unique digital identity that's recognizable by humans?

une identité numérique unique, reconnaissable par l’être humain ?

Now why would we do this?

Pourquoi ferions-nous cela ?

Well, most of us have a digital identity that we use to communicate

Eh bien, on utilise presque tous une identité numérique pour communiquer

and socialize with each other.

et créer des liens avec d’autres.

But Albert in St. Louis, for example,

Mais prenons le cas d’Albert, à St. Louis,

has no way to create a connection with an orangutan in Borneo.

qui ne peut aucunement créer un lien avec un orang-outan à Bornéo.

How can we expect him to empathize with its protection?

Comment espérer qu’il se sente concerné par sa protection ?

If we want to preserve all life on Earth,

Si on souhaite préserver toute vie sur Terre,

we need to create relationships with all life on Earth.

il faut qu’on puisse créer des liens avec toute vie sur Terre.

And relationships are built upon recognizing someone's unique identity.

Et la reconnaissance de l’identité unique de l’autre est la base d’une relation.

So maybe giving one to that orangutan could create a bond with Albert

En donner une à cet orang-outan pourrait donc créer un lien avec Albert

that helps them both in the real world.

et les aider dans le monde réel.

Now, this is not as far-fetched as it seems.

Ce n’est pas aussi farfelu que ça en a l’air.

The technology and the data exist to do it.

La technologie et les données actuelles nous permettent de le faire.

But it's not enough to just create the identities.

Mais se contenter de créer les identités ne suffit pas.

They need a place to come alive and be found by humans.

Il leur faut un lieu pour exister, et où l’homme les trouverait.

Somewhere that creates an immersive and active way

Un lieu qui offrirait un moyen immersif et dynamique

to stay engaged.

de rester impliqué.

Well, if current predictions come true,

Eh bien, si les prédictions actuelles se réalisent,

most of our socializing, work and play will shift to games,

Nos activités sociales, professionnelles et ludiques passeront par les jeux,

par les espaces virtuels et en effet, par le métavers.

virtual spaces and yes, the metaverse.

And that's where stories will be told and relationships built.

Voilà où seront racontées les histoires et où les relations seront bâties.

So for every human avatar

Alors pour chaque avatar humain

that is interacting or consuming in these spaces,

qui interagit ou consomme dans ces espaces,

let’s have the same for Mweituria the elephant,

faisons la même chose pour Mweituria l’éléphant,

Ataia the Jaguar, Fio the orangutan

Ataia le jaguar, Fio l’orang-outan

and hundreds of thousands more.

et des centaines de milliers d’autres.

And the events of their lives, as supported by the data,

Les évènements de leur vie, renseignés par les données,

can be recreated digitally.

seront alors recréés en ligne.

That might be the health of Fio,

Il pourrait s’agir de la santé de Fio,

the migration of Mweituria,

de la migration de Mweituria,

a newborn cub to Ataia.

d’un nouveau-né d’Ataia.

And these events, and others,

Et ces évènements, parmi tant d’autres,

create the moments

créeront les moments

for people to feel the space to feel emotionally bonded.

où les gens ressentiront l’espace et se sentiront émotionnellement liés.

Not because they all of a sudden want to,

Pas parce qu’ils auront soudain décidé qu’ils en avaient envie,

but because they now have access that they never did before.

mais parce qu’ils y auront enfin accès, comme jamais auparavant.

Some will use that space to connect directly

Certains utiliseront cet espace pour établir un lien direct

with orangutan researchers in Borneo.

avec les primatologues à Bornéo.

Others will identify new patterns in elephant movements.

D’autres découvriront des comportements chez les éléphants.

Some will learn about deforestation by actually witnessing it.

Certains découvriront la déforestation, en l’observant de leurs propres yeux.

And we’ll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector

Et on monétisera ce secteur qui vaudra demain des milliards

to help finance further science and habitat protection.

afin d’aider à financer la science et la protection de l’habitat.

Which means that virtual worlds can directly benefit the real world

Autrement dit, les mondes virtuels peuvent directement profiter au monde réel

as opposed to being detached from it.

au lieu d’en être détachés.

And we've been experimenting with this

On a aussi mené des expériences

using the real data of animals like Fio and others.

avec des données animales réelles, comme celles de Fio et d’autres.

And we found that

Et on a découvert que si notre projet est encore loin de se concrétiser,

while our vision is still many years away from being realized,

the platforms to make it happen already exist.

les plateformes pour y parvenir existent déjà.

Microsoft's Flight Simulator,

Le Simulateur de Vol de Microsoft,

it includes two trillion of the world's trees.

où l’on trouve des milliards d’arbres du monde réel.

It could include all the world's wildlife.

On pourrait y trouver toute la faune et toute la flore du monde.

Adidas recently included five GPS-tracked animals as athletes in its fitness app

Adidas a ajouté cinq athlètes à son appli de fitness, des animaux suivis par GPS,

pour que les utilisateurs puissent se mesurer à eux.

for its users to compete against.

It could include thousands more.

Il pourrait y en avoir bien plus.

And Fortnite recently held a virtual concert ... with Travis Scott.

Fortnite a récemment organisé un concert virtuel… avec Travis Scott.

They transported over 27 million of their users

Ils ont déplacé plus de 27 millions de leurs utilisateurs

to a fictional world to witness that concert.

dans un monde virtuel pour assister au concert.

Let's hold the next one in the Amazon rainforest.

On n’a qu’à organiser le prochain dans la forêt amazonienne.

Imagine if Ataia the Jaguar walks by during the show.

Imaginez qu’Ataia le jaguar passe par là pendant le concert.

Now, I'll admit I have fears that some of what I'm advocating

Je reconnais que je crains que certaines de mes idées

could create a greater divide between people and the natural world.

pourraient, au contraire, éloigner davantage les gens de la nature.

If I could, I'd just pick everybody up,

Si je le pouvais, j’irai chercher tout le monde

I’d plop them in Borneo, and I’d have them spend an hour with Fio instead.

et je les laisserais une heure à Bornéo avec Fio à la place.

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

Mais la faune qui abrite Fio est en train de mourir sous nos yeux.

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

Il faut changer radicalement notre relation avec les autres espèces.

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation

Sinon, le prochain siècle de conservation des espèces

will continue to be an uphill, losing battle.

restera une cause perdue.

It's only a matter of time before some version of the metaverse

Ce n’est qu’une question de temps avant qu’une version du métavers

changes the way we spend our time and engage with each other.

ne bouleverse nos habitudes et nos relations sociales.

And however you may feel about that,

Quel que soit votre idée sur le sujet,

we have to make sure that Mweituria, Ataia, Fio

il faut faire en sorte que Mweituria, Ataia, Fio

and millions more animals are included,

et des millions d’autres animaux en fassent partie,

play a role and benefit.

qu’ils y jouent un rôle, qu’ils en profitent,

And not get left behind.

et qu’on ne les oublie pas.

Thank you.

Je vous remercie.

(Applause)

(Applaudissements)