Can the Metaverse Bring Us Closer to Wildlife? | Gautam Shah | TED

翻訳: Maki Sugimoto 校正: Yoshiaki Yamagami

I'm a total wildlife nerd.

私は完全な野生動物オタクです

But I’m also a career technologist,

同時に技術者でもあります

and it took me 20 years to figure out how to combine the two

この２つを野生動物保護に 生かす方法を見つけるのに

towards wildlife conservation.

20年かかりました

But I think I finally got it.

でもついに手に入れたと思います

Technology has come so far in that time in generating data

その間に私たちの地球と 人間以外の生物に関する

about our planet and its other non-human inhabitants.

データを生成する技術は 大きく進歩しました

For example, there's a satellite in space

例えば宇宙の衛星は

that's dedicated to tracking the movements of hundreds of species.

何百もの生物種の動きを 追跡してくれています

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung

川や土や糞からDNAの サンプルを採取すれば

to identify individual animals.

個々の動物を特定できます

And whales and seals are swimming around right now with sensors on,

またクジラやアザラシは今まさに センサーを付けて泳ぎ

collecting ocean data for us.

海のデータを集めてくれています

Now, this data is incredibly valuable to the science of protecting the planet.

このデータは地球を守る科学にとって 非常に価値のあるものです

But I think it could be even more valuable.

しかしこれらはもっと 価値があると思います

What if we use that data to give wild animals

もしそのデータを使って 野生動物に

a unique digital identity that's recognizable by humans?

人が認識できる個別の デジタルアイデンティティを与えたら

Now why would we do this?

では今なぜ これをするか？

Well, most of us have a digital identity that we use to communicate

人はみなコミュニケーションのために デジタルアイデンティティを持ち

and socialize with each other.

互いに交流します

But Albert in St. Louis, for example,

しかし例えばセントルイスのアルバートは

has no way to create a connection with an orangutan in Borneo.

ボルネオのオランウータンと つながる手段がありません

How can we expect him to empathize with its protection?

彼がオランウータンの保護に 共感してくれるとは到底思えません

If we want to preserve all life on Earth,

地球上のすべての生命を 守りたいのであれば

we need to create relationships with all life on Earth.

地球上のすべての生命と 関係を築く必要があります

And relationships are built upon recognizing someone's unique identity.

そしてその関係は固有の アイデンティティを識別して築かれます

So maybe giving one to that orangutan could create a bond with Albert

つまりオランウータンに１つ与えれば アルバートとの絆が生まれ

that helps them both in the real world.

現実世界で両者の助けになるかもしれません

Now, this is not as far-fetched as it seems.

さて これはさほど 突飛な話ではありません

The technology and the data exist to do it.

それを実現する技術と データはすでにあります

But it's not enough to just create the identities.

しかしデジタルアイデンティティを 作成するだけでは不十分です

They need a place to come alive and be found by humans.

それらが活動でき 人間によって 検出可能な場所が必要です

Somewhere that creates an immersive and active way

そこでは没入的でアクティブな方法で

to stay engaged.

関わり続けることができます

Well, if current predictions come true,

もし現在の予測が的中すれば

most of our socializing, work and play will shift to games,

私たちの社交や仕事 遊びの ほとんどがゲームや

virtual spaces and yes, the metaverse.

仮想空間やメタバースに移行するでしょう

And that's where stories will be told and relationships built.

そして物語が語られ 関係が築かれるのもその場所です

So for every human avatar

それらの空間では

that is interacting or consuming in these spaces,

人間のアバターが交流や消費をしています

let’s have the same for Mweituria the elephant,

同じことを象のムウェイトゥリアや

Ataia the Jaguar, Fio the orangutan

ジャガーのアシャイア オランウータンのフィオ

and hundreds of thousands more.

ほか何十万の動物でも やってみましょう

And the events of their lives, as supported by the data,

そうすれば彼らの生活の 出来事をデータから

can be recreated digitally.

デジタルで再現できます

That might be the health of Fio,

それはフィオの健康状態や

the migration of Mweituria,

ムウェイトゥリアの移動や

a newborn cub to Ataia.

アシャイアに生まれた仔かもしれません

And these events, and others,

そしてこれらの出来事などが

create the moments

人々が感情的な絆を感じる

for people to feel the space to feel emotionally bonded.

空間を作り出すのです

Not because they all of a sudden want to,

突然そうしたいと思ったからではなく

but because they now have access that they never did before.

以前はできなかったアクセスが できるようになったからです

Some will use that space to connect directly

その空間でボルネオの オランウータン研究者と

with orangutan researchers in Borneo.

直接つながる人もいるでしょう

Others will identify new patterns in elephant movements.

また象の動きに新しいパターンを 見つける人もいるでしょう

Some will learn about deforestation by actually witnessing it.

森林破壊を目の当たりにして 学ぶ人もいるでしょう

And we’ll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector

そしてまもなく１兆ドル規模になる この分野を収益化し

to help finance further science and habitat protection.

さらに科学と生息環境の保護に 資金を提供します

Which means that virtual worlds can directly benefit the real world

つまりバーチャルワールドは 現実世界と切り離されるのではなく

as opposed to being detached from it.

現実世界に直接 利益をもたらします

And we've been experimenting with this

私たちはフィオやその他の動物の

using the real data of animals like Fio and others.

実際のデータを使って この実験を行いました

And we found that

私たちのビジョンの実現には

while our vision is still many years away from being realized,

まだ何年もかかりますが

the platforms to make it happen already exist.

実現する基盤はすでに存在しています

Microsoft's Flight Simulator,

マイクロソフトのフライトシミュレータは

it includes two trillion of the world's trees.

世界中の２兆本の木が収録されています

It could include all the world's wildlife.

世界中の野生動物を 収録することもできるでしょう

Adidas recently included five GPS-tracked animals as athletes in its fitness app

アディダスは最近フィットネスアプリに GPSで追跡している５匹の動物を

for its users to compete against.

アスリートとして登録し ユーザーと競わせました

It could include thousands more.

それは何千もの動物でも可能です

And Fortnite recently held a virtual concert ... with Travis Scott.

フォートナイトはトラヴィス・スコットと バーチャルコンサートを最近開催しました

They transported over 27 million of their users

２千７百万人以上のユーザーが集まり

to a fictional world to witness that concert.

架空世界でのコンサートを観賞しました

Let's hold the next one in the Amazon rainforest.

次はアマゾンの熱帯雨林で開催しましょう

Imagine if Ataia the Jaguar walks by during the show.

ショーの最中にジャガーのアシャイアが 通ったらと想像してください

Now, I'll admit I have fears that some of what I'm advocating

そこで私が心配しているのは 私の考えていることが

could create a greater divide between people and the natural world.

人と自然界に大きな隔たりを もたらすのではないかということです

If I could, I'd just pick everybody up,

できれば みなさんを

I’d plop them in Borneo, and I’d have them spend an hour with Fio instead.

ボルネオ島に放り込んで フィオと１時間 過ごさせたいです

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

しかしフィオの自然界は文字通り 目前で滅びつつあります

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

他の種との関係の作り方に 大きな転換が必要です

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation

そうでなければ野生動物の保護は

will continue to be an uphill, losing battle.

今後百年間 苦しい負け戦を 続けることになります

It's only a matter of time before some version of the metaverse

バージョンアップしたメタバースが 私たちの時間の使い方や

changes the way we spend our time and engage with each other.

人との関わりを変えるのは 時間の問題でしょう

And however you may feel about that,

皆さんがそれをどのように感じようとも

we have to make sure that Mweituria, Ataia, Fio

私たちはムウェイトゥリアや アシャイアやフィオ

and millions more animals are included,

そしてさらに何百万もの 動物たちを含めて考えなければなりません

play a role and benefit.

役割を果たし 恩恵をもたらさなければなりません

And not get left behind.

置き去りにはしません

Thank you.

ありがとうございました

(Applause)

（拍手）