The science of friction -- and its surprising impact on our lives | Jennifer Vail

Transcriber: Joseph Geni Reviewer: Camille Martínez

Translator: Ranjani N Reviewer: Chirantan Saigaonkar

I have to admit that it's a lot of fun

मानना पड़ेगा कि बहुत मजेदार है,जब लोग

when people ask me what I do for my job,

मुझे पूछते हैं कि मैं काम क्या करती हूं,

because I tell them I literally rub things together.

क्योंकि मैं कहती हूँ कि मैं चीज़ों को एक साथ रगड़ती हूं।

This sounds ridiculous,

ये मजाक लगेगा,

just rubbing things together.

बस चीज़ों को एक साथ रगड़ना।

But it has a technical name:

पर इसका तकनीकी नाम है

tribology.

ट्राइबोलाॅजी।

T-r-i-b-o-l-o-g-y,

ट्र आई बो लाॅ जी,

from the ancient Greek word "tribos,"

प्राचीन यूनानी शब्द “ट्राइबोस” से,

which means "to rub."

जिस का अर्थ है “रगड़ना”

It's a funny-sounding word you've probably never heard before,

आपने शायद ही कभी इस अजीब से शब्द को सुना होगा,

but I promise you,

पर आपको मेरा वादा है,

discovering it changes your experience with the physical world.

भौतिक दुनिया में आपके तजुर्बे, इसे जानकर बदलेंगे।ट्राइबोलाॅजी

Tribology has given me amazing projects.

से मुझे कमाल के परियोजनाएं मिलीं।

I've worked on materials that fly, and I've worked on dog food --

मैने उड़ान में काम आने वाले सामग्री पर काम किया है और कुत्तो के खाने पर काम किया है-

a combination that doesn't sound like one person has any business doing

एक ऐसा अजीब मेल, जो शायद ही कोई करने लायक काम लगे,

in the span of just a couple years,

वह भी कुछ सालों के दौरान,

until you start to view the world through a tribological lens.

तब तक जब आप दुनिया को ट्राइबोलोजी के नजरिए से देखें।

आपको जानकर हैरानी होगी

And I think you'll be surprised

at how significant a little bit of tribology can be

कि कैसे थोडी सी ट्राइबोलोजी की जानकारी कितनी काम आती है,

in alleviating some very large problems.

बहुत बड़े समस्याओं को हल करने में।

Tribology is the study of friction, wear and lubrication.

ट्राइबोलोजी रगड़,तोड़फोड़ और चिकनाई का अध्ययन है।

You have all experienced all three of these things.

इन तीनों का तजुर्बा आप सबको है।

Remember the last time you tried to move a heavy object across the floor,

याद करिए जब आप एक भारी चीज़ को फर्श पर एक ओर से दूसरे ओर धकेल रहे थे,

and you could just feel something resisting you?

और आपको लगा कि आप किससे जूझ रहे हैं ?

That would be friction.

वह रगड़ है।

Friction is the force that opposes motion.

रगड़ वह ताकत है जो चलते वस्तु को रोकता है।

Wear is the loss or transfer of material.

तोड़फोड़ से चीज़ों का नुकसान होता है

It's the reason you have to replace your favorite shoes,

इसी वजह से आपको अपने पसंदीदा जूते बदलने पड़ते हैं,

because eventually the soles disappear.

क्योंकि उनकी एड़ियां घिस जाती हैं।

Lubricants are used to reduce friction and wear.

रगड़ को कम करने के लिए चिकनाइ काम आता है।

They loosen up those stubborn rusted bolts that just otherwise will not budge.

वे उन जिद्दी जंग लगे बोल्ट को ढीला करते हैं, जो कभी भी नहीं खुलते।

But tribology is also defined as the science of interacting surfaces

ट्राइबोलाॅजी वह विज्ञान भी है, जो परस्पर सतह के क्रियाओं का अध्ययन करती है

in relative motion.

जो हिलते हैं।

So, interacting surfaces in relative motion:

परस्पर प्रतिक्रिया करते और हिलते सतह

there are a lot of those in the world.

दुनिया में ऐसे बहुत हैं।

As you're sitting there right now, are you wiggling your foot at all

आप जैसे बैठें हैं अभी क्या आप अपना पैर घुमा रहे हैं,

or maybe shifting around in your seat?

या शायद अपनी कुर्सी में हिल रहे हैं ?

Because guess what? Tribology is happening.

क्या आपको पता है ट्राइबोलाॅजी काम कर रहा है।

Even the smallest shift in your seat

कुर्सी में आपके हलके से हिलने में,

involves two surfaces moving relative to each other.

दो करीबी सतह अलग दिशाओं में आगे बढ़ रहे हैं।

And your tribological interaction for the shift

और ट्राइबोलोजी के नजरिए से आपकी प्रतिक्रिया आपके

will be different than the person next to you.

बगल में बैठे व्यक्ति के प्रतिक्रिया से अलग

This is because the clothes you're wearing

होगी। क्योंकि आपके कपड़े आपके,

change the friction between you and the seat.

और आपके कुर्सी के बीच के रगड़ को बदलती है।

If you're wearing silk, it's a little easier to squirm around in the seat

अगर आप रेशमी कपड़े पहने हुए हैं, कुर्सी में हिलना थोडा आसान है

than if you're wearing wool.

पर ऊनी कपड़ों में ये थोडा

That's because the friction is lower for silk.

मुश्किल है। क्योंकि रगड़ रेशम में कम है।

If you're moving your ankle or wiggling your ankle at all,

अगर आप अपने पैर हिला या घुमा रहे हैं,क्या

did it make a popping sound?

एक पाॅप की आहट आई?

You've had that, right?

आपके साथ यह हुआ है ?

You get up, you move around, and some joint cracks or pops.

आप उठते हैं,कहीं चलते हैं, और एक जोड़ जवाब दे जाती है।उस

Thank you for that sound, tribology.

आवाज के लिए शुक्रिया, ट्राइबोलाॅजी।

That sound can come from the fluid that lubricates your joints

यह आवाज जोड़ों को चिकना रखने वाले तरल पदार्थ से आ सकती है,जो

just moving around.

इधर से उधर बहती है।

You're essentially releasing gas bubbles in that fluid.

उस तरल पदार्थ में आप हवा के बुलबुले छोड़ रहे हैं।

That sound can also come from the tendons simply moving over each other.

ये आवाज़ कण्डराों का एक के ऊपर एक हिलने से भी हो सकते हैं।

Pretty common in the ankle,

पैरो में अक्सर यह देखा जाता है

so any of my fellow foot-wigglers out there

सो मेरे साथी जो पैर घुमाते हैं ,अचानक,

may suddenly find themselves curious about the tribology of tendons.

पैर के कण्डरा के ट्राइबोलाॅजी के बारे में जानने को उत्सुक हो रहे होंगें।

But how does one become a tribologist like me?

कोई मेरे जैसा ट्राइबोलाॅजिस्ट कैसे बन सकता है ?

It starts when you're a kid, of course.

यह बचपन में शुरू होता है।

I was a ballerina growing up.

मैं बचपन में बैले डांसर थी।

I reached the level where I was dancing on my toes,

मै उस मुकाम पर पहुंच गई थी जहां मैं पैर के उंगलियों पर

or "en pointe."

नाचती थी, या ” नोक पर ”

Now, when you're dancing en pointe, you're wearing those amazing shoes,

जब आप नोक पर नाचते हैं आप ये अनोखे जूते पहनते हैं,

but they can be slippery on the stage.

पर वह जूते मंच पर फिसल सकते हैं।

The last thing you want to do when you're trying to dance on your toes

जब आप पैर के उंगलियों पर नाचने की कोशिश कर रहे हैं, आप

फिसलकर गिरना नहीं चाहते।

is to slip and fall.

So we had boxes of stuff called rosin.

हमारे पास रोसिन नाम के चीज़ के कइ बक्से थे।

We would step into the rosin, put a light coating on our shoes.

हम रोसिन मे कदम लेकर जूतों पर एक हल्की परत लगाते थे।

Rosin comes from tree sap

रोसिन पेड़ों के रस से बनता है

and, in its powdered form, makes things less slippery.

और पाउडर के रूप में चीज़ों की फिसलन कम करता है।

You learned real fast as a dancer

डांसर होते हुए आप जल्दी

how much was the right amount to put on your shoes,

सीख जाते कि जूतों पर कितनी डालनी चाहिये,

because if you didn't put enough on, you were probably going to slip

क्योंकि कम डालकर आप फिसलने लगोगे

due to the low friction between your shoe and the stage.

मंच और जूते के बीच के कम रगड़ के कारण ।

Best case scenario,

कम से कम ,

you're the clumsy ballerina on stage,

आप मंच पर अनाड़ी बैले डांसर माने जाएगें,

but the worst case scenario would be an injury.

लेकिन आप बुरी तरह से जख्मी भी हो सकते हैं।

Already, I was optimizing and manipulating friction.

मैं तब से ही रगड़ की माप तोल कर रही थी।

You see, I was destined to be a tribologist.

ट्राइबोलाॅजिस्ट बनना मेरे नसीब में ही था।

(Laughter)

(हंसी)

But you were also a junior tribologist.

पर आप भी नौसिखिये ट्राइबोलाॅजिस्ट थे।

When you used crayons or colored pencils,

जब आप रंग वाले पेंसिल इस्तेमाल करते,

you knew that the harder you pressed, the darker the color.

आप जानते थे कि जोर से घिसने पर रंग और भी गहरा होता है।

You also knew this meant you were going to have to sharpen

आप ये भी जानते थे कि आपको वह पेंसिल के नोक

that crayon or colored pencil more frequently,

बार बार तेज़ करनी होगी, क्योंकि वह और

because it was wearing down faster.

जल्दी घिसकर कम हो रहा था।

Now let's talk about those enticing shiny waxed floors

अब उन चमकते फर्श की बात करें,

that you just had to slide across.

जिसपर आपको सरकते हुए आना है।

You knew if you put on a pair of socks,

आप जानते हैं कि मोज़े पहनकर

you were going to get a really good slide across that floor.

आप बखूबी से उस फर्श पर सरकते हुए आ सकते हैं।

Good luck trying to do that barefoot.

नंगे पैर करके दिखाइए ज़रा ।

Master manipulators of friction.

रगड़ को बखूबी से अपने मुठ्ठी में रखने वाले

All kids are tribologists.

सभी बच्चे ट्राइबोलाॅजिस्ट हैं।

What about us as adults?

और हम बड़े?

At some point today, you brushed your teeth.

आज कभी तो आपने अपने दांत मंजे होंगें ।

I hope.

उम्मीद करती हूं।

(Laughter)

(हॅंसी)

This is tribology in action.

यहां ट्राइबोलाॅजी काम कर रहा है।

The toothpaste and toothbrush are working to remove or wear

टूथपेस्ट और टूथब्रश एक साथ लगे हैं दांतों से चिपके

the plaque from your teeth.

प्लाक् को निकालने में।

For the record, my dad is a dentist.

वैसे मेरे पिताजी दांतों के डाक्टर हैं।

Never thought my career was going to circle back to the family business.

किसे पता था कि मेरा पेशा वापस हमारे पारिवारिक धंधे के ओर आएगा ।

But one day, we found ourselves speaking the same language

पर एक दिन,हमने पाया कि हम एक ही ज़बान में बात कर रहे हैं,

जब मुझे प्लाख हटवाने के लिए एक परीक्षण का विकास करना पड़ा।

when I was tasked with developing a test to investigate plaque removal.

Sounded simple enough,

आसान लगता है,

until I started to look at it as a tribologist,

लेकिन जब मैंने ट्राइबोलाॅजी के नजरिए से देखा,

and then it became incredibly complex.

तब वह बहुत जटिल हो गया।

You have hard materials -- those would be your teeth --

आपके दांत सख्त हैं,

soft materials like your gums, the toothpaste, the toothbrush.

आपके मसूड़े नरम हैं, टूथब्रश और टूथपेस्ट जैसे

There's lubrication -- the form of saliva and water --

लार और पानी चिकनाई बढ़ाते हैं,

the dynamics of the person doing the brushing and more.

दांत मंजन करने वाले की ताकत, यह सब महत्वपूर्ण हैं।

I promise if we put diamonds in your toothpaste,

अगर हम टूथपेस्ट में हीरे डालेंगे, तब तो

you're going to remove that plaque.

आप वह प्लाख निकाल ही लोगे।

Probably going to remove your teeth as well.

शायद अपने दांतों को भी आप निकाल लोगे।

So there's a fine balance to be had between wearing the plaque away

एक बारीक संतुलन जरूरी है, ताकि हम प्लाख को निकालें, पर दाॅंत

and not damaging your teeth and gums.

एवं मसूड़ों को हानि भी नहीं पहुंचाएं।

We're brushing our teeth because we ate.

हम दांत मंजते हैं क्योंकि हमने कुछ खाया।

Eating is another routine thing we all do.

हम सब नियम से खाना खाते हैं।

Seems simple enough.

लगता आसान है,

But it's another field of tribology,

पर यह ट्राइबोलाॅजी का एक और विषय है,

and it's not so simple.

और यह इतना आसान नहीं है।

You have the food, which will break and wear while you're eating,

जैसे आप खा रहे हैं, खाने का कौर टूटकर आपके

जीभ और दांतों के साथ प्रतिक्रिया कर रहा है , और

and that food is interacting with your teeth, your tongue,

your saliva, your throat.

लार और गले से भी।

And all of those interactions are going to influence your experience of eating.

ये सभी प्रतिक्रियाएं आपके खाने के अनुभव को प्रभावित करतीं हैं ।

I think you can all recall a moment where you tried something new

याद कीजिएगा एक ऐसा पल, जब आप ने कुछ नया आज़माया

and you just found yourself going,

और आप सोचने लगे ,

"Well, it tastes alright.

“इसका स्वाद तो ठीक है।

I really don't like that texture."

मुझे इसकी रंगत अच्छी नहीं लग रही है।”

Tribologists are looking at lubricity, the coefficient of friction,

ट्राइबोलाॅजिस्ट चिकनाई ,रगड़ के गुणांक को देखते हैं , ताकि

as ways to connect mouth feel and texture to what you're experiencing,

मुंह में खाने की रंगत और खाने के अनुभव के बीच जोड़ बनाया जा सके,

so that if we're changing the formulations of what we're eating and drinking

तो अगर हम अपने खान-पान के चीज़ों की बनावट बदलें

so the sugar content or fat content are different,

जिससे चीनी या चर्बी की मात्रा बदले,

how does that change mouth feel?

तब मुंह में स्वाद कैसे बदलेगा ?

How do we quantify that?

हम इसे कैसे माप सकते हैं?

This is what tribologists are looking to solve.

ट्राइबोलाॅजी में इसी समस्या का हल निकालने में

And while my colleagues were in one corner of this lab

लगे हुए हैं। और जब मेरे सहकर्मी एक कोने में दही में

looking at the fat content of yogurt,

चर्बी की मात्रा देख रहे थे,

I was in another corner

मैं दूसरे कोने में कुते

खाद्य का अध्ययन कर रही थी।

studying dog food.

That lab smelled really good, by the way, let me tell you.

वैसे उस जगह की खुशबु बहुत अच्छी थी।

We all brush our teeth on a regular basis.

हम सब वक्त पर दांत मंजते हैं। हम में

How many of us brush our pets' teeth?

से कितने पालतू जानवरों का दाॅंत मंजते हैं?

Animals as adults commonly get periodontal disease,

वयस्क जंतुओं को दांतों की बीमारी अक्सर होती है,इसीलिए

so we really should be brushing their teeth,

हमें उनके दांत साफ करने चाहिये,

and more pet owners are starting to do this.

और भी पालतू जानवरों के मालिक यह करने लगे हैं।

I know my best friend is really great at brushing her cat's teeth, somehow.

मेरी दोस्त बहुत अच्छी है अपनी बिल्ली के दांत साफ करने में,

Good luck trying to do that with my cat.

मेरी बिल्ली के लिए कोई करके दिखाए।

So what pet food suppliers are trying to do

पालतू जानवरों के खाद्य पदार्थ विक्रेता खाने

is incorporate plaque removal in things like treats.

में प्लाख निकालने की क्षमता देने में लगे हैं ।

If you have a dog,

अगर आपके पास कुता है ,

you may have observed that you give a dog a treat,

आपने गौर किया होगा कि खाना मिलते ही

and it magically seems to disappear after just one bite.

वह एक ही बार में गायब हो जाता है।

So the added challenge here is:

अब चुनौती यह है:

How do you remove plaque when you have one bite?

एक बार चबाने वाले खाने में प्लाख कैसे निकालें ?

I developed a benchtop test to study this problem,

इस समस्या के लिए मैंने एक परीक्षण का विकास किया,

and to do so, I had to mimic the oral system of dogs:

इस दौरान मुझे कुत्तो के मुंह के माहौल की नकल

their teeth, plaque, saliva.

करनी पड़ी :दांत,मुंह,लार।

And I used friction and wear measurements

रगड़ और तोड फोड़ के माप से

to study the effectiveness of that treat on removing plaque.

मैंने खाद्य पदार्थ की प्लाख हटवाने की सक्षमता का अध्ययन किया।

If you're sitting there right now thinking about the last time

अगर आप बैठकर सोच रहे हैं वह पिछले बार जब आपने

you didn't brush your dog's teeth, you're very welcome.

अपने कुते के दांत साफ नहीं किये, कोई बात नहीं।

But what's the big deal with tribology?

पर ट्राइबोलाॅजी इतनी बड़ी बात क्यों है ?

Let me give you one more example.

मैं एक और उदाहरण देती हूँ ।

No matter where you are right now, you got to this location somehow.

आप अभी जहां भी हो, आप यहाँ तक पहुंचे।

Maybe you walked or rode your bike,

शायद चलकर या बाइक पर सवार होकर,

but for most people in this room, you probably came in a car.

पर इस कमरे में ज्यादातर लोगों जैसे आप गाड़ी में आये ।

Just think about all the tribological systems in a car.

गाड़ी में हाजिर सब ट्राइबोलाॅजी प्रणाली को देखें।

You have your personal interactions with the car,

आपके गाड़ी के साथ व्यक्तिगत प्रतिक्रिया,

the car's interactions with the road

गाड़ी की प्रतिक्रिया रास्ते के साथ

and everything under the hood and in the drivetrain.

और इंजन से लेकर पहिए के ढांचे तक।

Some routine maintenance is directly connected to tribology.

नियम से देखभाल का सीधा सम्पर्क ट्राइबोलाॅजी से है।

You know how many miles your tires are recommended for using

आप जानते हैं कि पहिए कितने मील चल सकते हैं, जिस के बाद आपको

before you replace them.

उन्हें बदलना पड़ेगा।

You regularly check the treads on those tires.

आप बराबर उनके निशानों पर नज़र रखते हैं।

You're actively monitoring the wear of your tires.

आप उनके टूट-फूट पर गौर कर रहे हैं।

Tribology is the study of wear and friction,

ट्राइबोलाॅजी रगड़ और टूट-फूट का अध्ययन है , और, पहियों के मामले में

and with tires, friction can be the difference between a safe arrival

रगड़ फर्क होती हैृ सुरक्षित वापसी और

and a car accident.

गाड़ी के दुर्घटना में।

This is because the friction between your tires and the road

यह इसलिए क्योंकि पहिये और रास्ते के बीच की रगड़ आपके

will influence your acceleration, your deceleration

गति बढ़ाने या कम करने के क्षमता को प्रभावित करती है,

and your stopping distance.

और आपके रुकने की दूरी ।

As a driver, you instinctively already know how important friction is,

गाड़ी चलाते ही आप जान सकते हैं कि रगड़ कितनी ज़रूरी है,

because you know that when the roads are wet,

क्योंकि आप जानते हैं कि जब रास्ते गीले हो,

they're more dangerous because they're slippery.

वे ज़्यादा खतरनाक हैं क्योंकि गाड़ी ज़्यादा फिसलती है।

This is because the water is reducing the friction

पानी रगड़ कम कर रहा है,

between your tires and the road.

आपके पहिये और रास्ते के बीच।

You may recall that friction is the force that opposes motion,

रगड़ गति का विरोध करती है,

so water reducing that force means it's now easier for you to move,

तो पानी से रगड़ के कम होने से, आसानी से आप आगे बढ़ते है,

hence it's more slippery when the roads are wet.

इसीलिए गीले रास्ते पर ज़्यादा फिसलने का डर रहता है।

Something else to consider

एक और सोचने वाली बात है, कि

is that overcoming friction takes energy,

रगड़ को काबू में रखने के लिए ईधन

so you're losing energy to friction.

चाहिये, तो रगड़ से ईधन का नुकसान

This is one way your tires can influence your fuel efficiency.

हो रहा है।इस तरह आपके पहिये आपके ऊर्जा उपयोग को प्रभावित

And, in fact, did you know that about one-third of the fuel

करतें हैं। क्या आप जानते हैं कि जो ईधन,

that you put into your internal combustion engine vehicle

आप गाड़ी में डालते हैं, उसका एक तिहाई हिस्सा रगड़ को

will be spent overcoming friction?

काबू में करने के लिए खर्च होता है?

One-third.

एक तिहाई हिस्सा।

Tribology research has helped us reduce friction

ट्राइबोलाॅजी शोधकार्य से रगड़ को कम करके

and therefore increase fuel efficiency and reduce emissions.

ईंधन दक्षता बढ़ा है, और उत्सर्जन कम हुआ है।

Holmberg and Erdemir have actually done some great studies

होमबर्ग और एर्देमीर के अध्ययन से पता चलता है कि

showing the impact tribology research can have

ट्राइबोलाॅजी शोधन का कितना असर रहा है

on reducing our energy consumption.

ईधन खपत को कम करने में।

And they found that, looking over the span of 20 years,

उन्होंने पाया कि,और बीस साल के दौरान

we had the opportunity to reduce

हमें यात्री वाहन के

the energy consumption of passenger vehicles

ऊर्जा खपत को साठ प्रतिशत तक कम करने का

up to 60 percent.

मौका मिला है।

When you think about all the cars in the world,

दुनिया के सब गाड़ियों के बारे में आप सोचें,

that's a lot of energy we can save.

तो हम बहुत ऊर्जा की बचत कर पाएंगे।

It's part of the nearly nine percent of our current global energy consumption

अभी दुनिया के ऊर्जा खपत का ये लगभग नौ प्रतिशत है,

that the authors identified tribology can help us save.

जो शोधकर्ताओं के अनुसार, ट्राइबोलाॅजी के वजह से हम बचा पा रहे हैं।

That's a significant amount of energy.

यह ऊर्जा की महत्वपूर्ण मात्रा है।

So when you look at the numbers, tribology can do some amazing things.

जब आप ये औसत देखते हैं, ट्राइबोलाॅजी कमाल कर रही है।

My colleagues have identified up to 20 quads of energy

मेरे सहकर्मियों ने ऊर्जा के बीस क्वार्टर वर्ग पहचाना है,

we can save across the US alone.

जो हम अमरीका में बचा सकते हैं।

To put this in perspective:

इसे सही मायने में देखें तो,

one quad of energy is roughly equivalent to 180 million barrels of oil,

एक क्वार्टर वर्ग ऊर्जा लगभग 180 करोड़ बैरल तेल के बराबर है,और हमें

and tribology can help us save 20 times that.

ट्राइबोलाॅजी से इससे बीस गुना ऊर्जा की बचत होगी।

This is through new materials, new lubricants,

नये पदार्थों,नये चिकनाई के साथ

novel component design,

पुर्ज़ों के नये रचना से,

doing things like making wind turbines more efficient and reliable.

हम हवा के टर्बाइन को बेहतर और भरोसेमंद बना सकते हैं।

This happened just by putting 31 people in a room

यह मुमकिन हुआ जब कमरे में 31 लोग ने मिलकर

who viewed the world through a tribology lens.

दुनिया को देखा ट्राइबोलाॅजी के नजरिये से।

Imagine the opportunities that will reveal themselves

जरा सोचिए कि हम कितना कुछ हासिल कर सकते हैं, जब हममें से और

as more of us start to see tribology all around.

भी लोग अपने इर्दगिर्द ट्राइबोलाॅजी समझने लगेंगे।

My favorite projects right now are in aerospace applications.

मेरे पसंदीदा काम अभी हवाई जहाजों को लेकर है।

I love reducing wear and friction in these challenging environments.

इस चुनौती भरे माहौल में तोड़फोड़ और रगड़ कम से कम करना मेरा मकसद है।

I can make materials and parts

मैं सामान और पुर्जे बना सकती हूँ

that will reduce the friction in moving components and engines

जो चलते पुर्जों और इंजन में रगड़ को कम करते हैं,

so that they have less force opposing their motion.

ताकि उनकी उड़ान को रोकने वाली ताकत कम हो।

Less force to move means they require less power,

कम ताकत में उड़ना मतलब कम जोर लगाना,

so you can use a smaller actuator,

तो थोड़ा छोटा मोटर लगा सकते हैं,

which would weigh less,

जिसका वजन कम होगा,

which saves fuel.

और ऊर्जा बचेगा।

I can also help make parts that last longer through lower wear.

मैं ऐसे पुर्जे भी बना सकती हूं जो कम रगड़कर ज़्यादा देर

This will reduce material waste

टिकेंगे।सामान के बचत के साथ

and also means we're manufacturing the parts less frequently,

हम पुर्जों का निर्माण बारबार करना कम कर पाएंगे,

so we're saving energy in manufacturing.

और निर्माणों में ऊर्जा बचत हासिल करेंगे।

I encourage you to start seeing tribology in the world around you

मैं आपसे कहूंगी कि अपने इर्दगिर्द की दुनिया में ट्राइबोलाॅजी

and to think about how you would improve those interacting surfaces you experience.

देखें, और सोचें कि आप इन सतहों के प्रतिक्रियाओं को कैसे सुधारेंगे।

Even the smallest improvements

छोटे-से सुधार भी

really add up.

बड़ा असर लाती हैं।

Tribology may be a funny-sounding word,

ट्राइबोलाॅजी सुनने में अजीब लगता है,

but it has a huge impact on our world.

पर हमारी दुनिया पर उसका बड़ा प्रभाव है।

Thank you.

शुक्रिया।

(Applause)

(तालियाँ)