Why we must stop dancing to the sound of our own oppression | Madame Gandhi

Reviewer: Keyur Patel

ઘણી વાર

હું સ્વસ્થ રહવા માટે ક્લાસ જવું

અથવા સંગીત સાંભડવા જવું

અથવા, સાચ્ચે, ગમે ત્યાં જવું જ્યાં પૃષ્ઠભૂમિ માં સંગીત વાગતું હોય

So often,

અને હું ખુદને એ લય-તાલ ને ગમતા પામું છું

I'll take a fitness class,

or I'll go to a music venue,

અને એ મધુરતા અને સંગીત ના ધબકારા

or, really, anywhere that plays music in the background,

અને હું એક સેકંડ લઉં છું ગીત સાંભડવા માટે

and I'll find myself loving the rhythms

ગીત જે, દાખલા તરીકે, જે સાંભડીને આપડે ખુદને નાના અનુભવીએ

and the melodies and the beats ...

જે આપડે કોઈ બીજા સંદર્ભ માં ક્યારેય સહન ના કરતાં

And then I take a second to listen to the lyrics,

અને મને આશ્ચર્ય થાય છે એ જાણીને કે કેટલી હદે લૈંગિકતા ને સામાન્ય કરી દીધી છે

lyrics that, for example, place us in a position of subservience

હું આ સંગીત સાંભડું અને વિચારું છું કે

that we would never tolerate in any other context.

મારે નથી જોઈતું કે મારે ખુદ પર થઈ રહેલા જુલ્મ માટે અવાજ ઉઠાવવો પડે

And I'm aghast at the degree to which we normalize sexism in our culture.

તમે જાણો છો, સંગીત એક ખૂબજ શકતીશાળી સ્વરૂપ છે વાતચીત માટે નું

I listen to this music and I'm like,

I don't want to have to turn up to the sound of my own oppression.

કારણ કે એમાં ક્ષમતા છે કયા તો ઉદ્ધાર અથવા તો જુલ્મ કરવાની

You know, music is one of the most powerful forms of communication,

સંગીત ભાવનાઓ માટે છે સંગીત આપડી આત્મા માટે છે

because it has the potential to either uplift or oppress.

સંગીત આપડી આત્મા ને ખુલ્લી કરે છે

તે આપડી ઇન્દ્રિયો ને ખોલે છે માહિતી મેડવવા માટે

કોઈ બીજા ના જીવન વિષે,

Music caters to the emotions. Music caters to the soul.

આપળી પોતાની ભૂમિકાઓ જણાવવા

અને જ્યારે મને કોઈજ તકલીફ નથી પુરુષ કલ્પના થી

Music opens up our soul.

It opens up our channels to receive information

મને એના થી તકલીફ છે

about somebody else's walk of life,

to inform our own roles.

કે, એક તાજેતર થયેલ અભ્યાસ ના અનુસાર બધા સંગીત નિર્માતાઓ માં થી ફક્ત 2.6%

And while I have no problem with male fantasy,

સ્ત્રીઓ તરીકે ઓળખાય છે.

what I do have a problem with

એટલે કે હજી ઓછા ટકા લોકો ટ્રાન્સજેન્ડર અથવા લિંગ બિન-અનુરૂપ છે

is that, according to a recent study, only 2.6 percent of all music producers

અને આના થી ફરક કેમ પડે છે?

identify as women.

કારણ કે, અગર આપડે ખુદ આપડી કથા ને નિયંત્રિત અથવા અપણાવીએ નહીં,

That means an even smaller percentage identify as trans or gender nonconforming.

તો કોઈ બીજું એને નિયંત્રિત કરશે આપડી કથાઓ આપડા માટે કહશે

And why does this matter?

અને તેઓ એને ખોટું કરશે,

Because, if we don't own and control our own narrative,

એ કાયમી રાખશે એ દંતકથાઓ ને જે આપણને પાછળ રાખે છે.

somebody else will tell our stories for us,

અને હું અહિયાં બીજા લોકો ને કહવા નથી આવી કે એમનું સંગીત કી રીતે બનાવવું.

and they will get it wrong,

perpetuating the very myths that hold us back.

પરંતુ હું અહિયાં એક વિકલ્પ અને એની યોજના આપવા આવી છું.

And I'm not here to tell other people how to make their music.

એક વ્યૂહરચના જે હું મારા સંગીત માં લઉં છું

એ છે ઉત્થાન, ઉર્જા થી ભરેલું, અથડાતું વૈશ્વિક ધબકારા

But I am here to provide and design the alternative.

One strategy I take in my music

અને એની ઉપર સંગીત ના બોલ મૂકી દઉં

જે ખરેખર મારા જીવન ના અનુભવો નું વર્ણન કરે છે

is making uplifting, energetic, percussive global beats

કોઈ બીજાને નીચું દેખાળવા માં ફાળો આપ્યા વગર.

and placing lyrics on top of them

આ રમૂજી છે, કારણ એજ છે કે

that genuinely describe my life's experiences

શા માટે આપણે માફી આપીએ છીએ ઘણા સમસ્યારૂપ ગીતો ના બોલો ને;

without contributing to the oppression of anybody else.

તે છે કારણ કે આપણને ગમે છે જે રીતે ધબકારા અનુભવ થાય છે

It's funny, because it's the same reason

આનો એક દાખલો છે મારુ આ ગીત “Top Knot Turn Up.”

as to why we excuse so many problematic lyrics;

it's because we love how the beats make us feel.

(સંગીત: "Top Knot Turn Up.")

An example of this is my song "Top Knot Turn Up."

(Music: "Top Knot Turn Up")

(ગાય છે) મેં મારા ફોનની સૂચનાઓ બંધ કરી દીધી છે જેથી મારી પાસે વધુ સમય હોય

મારા મનની સ્પષ્ટ સ્થિતિને મુશ્કેલીમાં મૂકવા માટે કોઈ પરપોટા નથી

એક વાત જાણવી, હું અહીં ખુશ કરવા નથી

(Sings) I turned off my phone's notifications so I have more time /

વાળ બાંધ્યા છે, હું તે બરાબર કરું છું

મારો સમય તમારી મિલકત નથી

No bubbles to trouble my clear state of mind /

જ્યારે હું મારા અંડાશયની જેમ ઉત્પાદક હોઉં, ત્યારે અરે!

One thing to know, I'm not here to please /

પુખ્ત છોકરીને શ્વાસ લેવા માટે જગ્યા આપો, મૂળભૂત અધિકારો અને તેની સ્વતંત્રતા

Hair tied up, I do it properly /

અસલામતીથી મુક્ત કે વિશ્વ મારા પર પ્રક્ષેપિત કરે છે

My time is not your property /

When I'm productive like my ovaries, eyy! /

જ્યારે હું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું છું ત્યારે કૃપા કરીને મને પરેશાન કરશો નહીં

Give a grown girl room to breathe, basic rights and her liberty /

ભવિષ્ય સ્ત્રી છે તમે આ પહેલાથી જ જાણો છો

Free from insecurity that the world's projecting onto me /

હું SCOTUS પર ભ્રષ્ટાચાર સામે લડી રહ્યો છું

જ્યારે મેં આ પહેલીવાર લખ્યું ત્યારેથી મારી ટોચની ગાંઠમાં આવી ગઈ

Please do not trouble me when I am focused /

The future is female you already know this /

તે ટોચની ગાંઠ ટર્ન અપ છે તે ટોચની ગાંઠ ટર્ન અપ, ટર્ન અપ, ટર્ન અપ છે.

I'm fighting against the corruption on SCOTUS /

Turned up in my top knot since when I first wrote this /

તે ટોચની ગાંઠ ટર્ન અપ છે તે ટોચની ગાંઠ ટર્ન અપ, ટર્ન અપ, ટર્ન અપ છે.

તે ટોપ નોટ ટર્ન અપ છે તે ટોપ નોટ ટર્ન અપ છે, eyyy.

It's a top knot turn up It's a top knot turn up, turn up, turn up.

It's a top knot turn up.

It's a top knot turn up It's a top knot turn up, turn up, turn up.

(ગીત સમાપ્ત થાય છે)

હું ઇચ્છું છું કે આપણે બનાવતા રહીએ લૈંગિક-સકારાત્મક, સુંદર સંગીત

It's a top knot turn up It's a top knot turn up, eyyy.

ખુશી અને સ્વતંત્રતા વિષે.

It's a top knot turn up.

(Music ends)

હું ઇચ્છું છું આપણે આ આનંદ સ્વીકારીએ

I want us to keep making sex-positive, beautiful music

એટલોજ જેટલો આપડે આપડું દુખ સ્વીકારીએ છે.

હું ઈચ્છું છું કે આપણે અધિકૃત ઉજવણી કરીએ,

about joy and freedom.

અસ્પષ્ટ,

બહુપરીમાણીય પાસાં આપણા માનવ અસ્તિત્વના,

I want us to embrace our own pleasure

just as much as we embrace our own pain.

I want us to celebrate the authentic,

અધમ લૈંગિકતા વિષે ખોટી કથન કરવા કરતા

nuanced,

multidimensional aspects of our human existence,

જેના કારણે સ્વીકૃત અથવા પ્રેમભર્યું લાગે.

અને બીજી વ્યૂહરચના કે હું મારા સંગીતમાં લવું છું

rather than perform false narratives of degrading sexuality

સ્ત્રીઓ ના તિરસ્કાર નો સામનો કરવા જે હવાઈ તરંગો પર હાજર છે

in order to feel accepted or loved.

એ વિશ્વ બતાવવું જોઈએ જ્યાં હું ઈચ્છું છું કે આપડે રહેતા હોત

And another strategy that I take in my music

મારા ગીત “See Me Thru” ના મ્યુજિક વિડિયો માં

to combat the misogyny that exists on the airwaves

જે વાઇબ-વાય જેવું છે, વિલક્ષણ ઇલેક્ટ્રોનિક આર અને બી ગીત,

is to visually depict the very world I wished we lived in.

એમાં મારા ૨ મિત્રોં ને લીધા છે, Ania અને Dejha,

In the music video for my song "See Me Thru,"

which is like a vibe-y, queer electronic R and B song,

પ્રેમીઓની ભૂમિકા નિભાવવા માટે, કારણ કે તેઓ વાસ્તવિક જીવનમાં પરણિત છે.

I cast two of my dear friends, Ania and Dejha,

પરંતુ તમે શું નથી જાણતા કે તેઓ કેમેરા પાછળ પણ છે

સંપૂર્ણ વિડિઓ નું કલ્પના અને દિગ્દર્શન કરે છે.

to play the role of the lovers, because they're married in real life.

(વિડિયો) અરે ઓહ મારી લાગણીઓ થાકી ગઈ હતી

But what you don't know is that they also are behind the camera

concepting and directing the entire video.

(Video) Heyyyyy ohhhh My emotions were tired

સંગીત સુરક્ષિત હોવું જોઈએ અને બધા ના અનુભવ માટે.

જેમ તમે જોઈ શકો છો, આ સેક્સ appeal અથવા swag ગુમાવવાની નથી

જે સંગીત માં છે,

તે સંદેશા લખવા વિશે છે તે માયા અને સકારાત્મકતાને ઉત્તેજિત કરે છે

Music should be safe and accessible for all to experience.

એવા સંગીત માં જે આપણને પ્રેરણા આપે અને પડકારે.

As you can see, it's not about losing the sex appeal or swag

that music has,

અને જ્યારે આપણે સંગીતકારો તરીકે સંપૂર્ણપણે જવાબદારી હોય છે

it's about writing messages that infuse tenderness and positivity

એવું સંગીત બનાવવું કે જે વિતરિત ન હોય,

into music that motivates us and challenges us.

કે ગ્રાહકો પણ પરિવર્તન નો ભાગ બની શકે,

And while we as musicians absolutely have the responsibility

પ્રથમ, આપડે પસંદ કરી શકીએ કયા ગીત આપડે મ્યુટ કરવા છે

અને કયા ગીત આપડે આગડ વધારવા છે.

to make music that isn't disempowering,

આપડે કહી શકીએ છે, “મારૂ એટલું સ્વમાન છે કે મારે આ નથી સાંભળવું,

the consumers can be part of the change, too.

Firstly, we get to choose which songs we want to mute

અને મને નથી જોઈતું કે આ કોઈ બીજું પણ સાંભળે.”

and which songs we want to turn louder.

બીજું, આપડે સરળતા થી ખુદને પૂછીએ:

We get to say, "I respect myself enough to say I don't want to listen to this,

"શું આ ગીત અથવા આ બોલ

કોઈ બીજા પર દબાવ નો ભાગીદાર બને છે?

and I don't want this to be in anybody else's space, either."

હું આ કેમ સહન કરું છું?"

Secondly, we can simply ask ourselves:

અને છેલ્લું, આપડે બધા આપડી પસંદગી ના પ્લેલિસ્ટ અથવા dj મ્યુજિક બનાવી શકીએ

"Does this music or this message

જે આપણને સારી vibe અથવા મનોભાવ આપે જે આપડે એ ક્ષણ માં શોધી રહ્યા હોઈએ

contribute to the oppression of somebody else?

Why am I tolerating it?"

સમસ્યારૂપ સંદેશ વિના.

And finally, we can all be choosing to make playlists or DJ-ing music

આનાથી ફરક કેમ પડે છે?

કારણ કે તે એલ્ગોરિધમ્સ શીખવી રહ્યું છે આપડી સ્ટ્રીમિંગ સિસ્ટમ્સ

that provides the right vibe or mood that we're looking for in that moment

બરાબર એ શું છે જે આપડે સાંભડવા માંગીએ છે,

without the problematic messaging.

Why does this matter?

લાંબા ગાળાના પરિવર્તનનું સર્જન અને ફીડબેકિંગ મિકેનિઝમ

Because it's teaching algorithms in our streaming systems and our world

જે આખા ઉદ્યોગ ને અસર કરે છે.

exactly what it is that we do want to listen to,

આ એક સંદેશ નથી

creating long-term change and a feedbacking mechanism

કોઈ નાના લોકો ના જુથ માટે.

આ સંદેશ બધાને અસર કરે છે.

that impacts the entire industry.

કારણ કે જ્યારે આપણે બતાવીએ અને મુક્ત કરીએ આપડી સૌથી સંવેદનશીલ જાતિઓ ને,

This is not a message

for just a small group of people.

આપડે બધાને મુક્ત કરી દઈએ છીએ.

This is a message that affects everybody,

because when we protect and liberate our most vulnerable genders,

we liberate everybody.