Graham Hawkes: Fly the seas on a submarine with wings

Reviewer: Krisha Parikh

મને લાગે છે ગ્રહનું ભવિષ્ય મનુષ્ય આધારિત

તકનીકી નથી, અને આપણી પાસે પહેલેથી જ્ઞાન છે

જ્ઞાન સાથે અંતની રમત પર એક પ્રકારના છીએ.

અંતિમ રમત નજીક નથી

જ્યારે તે આપણા ધારણા પર આવે છે.

આપણે હજી પણ અંધારાયુગમાં એક પગ રાખ્યો છે.

I think the future of this planet depends on humans,

અને જ્યારે અહીં કેટલીક પ્રસ્તુતિઓ સાંભળો છ

not technology, and we already have the knowledge --

we’re kind of at the endgame with knowledge.

But we’re nowhere near the endgame

when it comes to our perception.

We still have one foot in the dark ages.

અને પછી તમે તેને તથ્ય સાથે વિરોધાભાસ કરો

આપણે હજી પણ આ ગ્રહને “પૃથ્વી” કહીએ છીએ, તે ખૂબ જ અસાધારણ છે - -

And when you listen to some of the presentations here --

and the extraordinary range of human capability, our understandings --

આપણી પાસે અંધારાયુગમાં એક પગ છે.

and then you contrast it with the fact

ગેલિલિયો પાસે ઇન્ક્વિઝિશન તેથી નમ્ર હોવું

we still call this planet, "Earth:" it’s pretty extraordinary --

we have one foot in the dark ages.

તેમનું હતું,;તે મધ્યમાં નથી, તમે જાણો છો.

Just quickly: Aristotle, his thing was, "It’s not flat, stupid, it’s round."

અને હોક્સ: પૃથ્વી નથી, મૂર્ખ છે, સમુદ્ર છે

Galileo -- he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite --

આ એક સમુદ્ર ગ્રહ છે.

ટી.એસ. એલિયટે ખરેખર તે મારા માટે કહ્યું -

અને આ તમને હંસ બમ્પ આપશે:

his was, "It’s not in the middle, you know."

અમે અન્વેષણ કરવાનું બંધ નહીં કરીએ

અને અમારી શોધખોળનો અંત પાછો ફરવાનો રહેશે

And Hawkes: "it’s not earth, stupid, it’s ocean."

જ્યાંથી શરૂઆત કરી અને પ્રથમ તે સ્થળ જાણીએ

This is an ocean planet.

અને પછીની પંક્તિઓ, “અજાણ્યા યાદ ગેટ દ્વારા

T.S. Eliot really said it for me --

and this should give you goose bumps:

જ્યાં પૃથ્વીના છેલ્લા શોધ

"we shall not cease from exploration

તે છે જે શરૂઆત છે.

and the end of our exploring shall be to return

તો મારો એક સંદેશ છે.

where we started and know the place for the first time."

મને લાગે છે આપણે ખોટી દિશા તરફ દોર્યા છે.

And the next lines are, "Through the unknown remembered gate,

પ્રેક્ષકોમાં રોકેટર્સ માટે:

where the last of earth discovered

is that which is the beginning."

તમે જે કરો તેમને ગમે, હિંમતની પ્રશંસા કરુ

પ્રશંસા પરંતુ રોકેટ

So I have one message.

ખોટી ગોડમન દિશામાં નિર્દેશ કરવામાં આવે છે.

It seems to me that we’re all pointed in the wrong direction.

(હાસ્ય)

અને તે બધા પરિપ્રેક્ષ્યનો પ્રશ્ન છે.

For the rocketeers in the audience:

ચાલો હું તમને પ્રયત્ન કરીશ અને કહું છું -

I love what you’re doing, I admire the guts,

મારો અર્થ નથી કે તમારું અપમાન કરે, પણ જુઓ,

I admire the courage -- but your rockets

જો હું -- અને હું આ વાસ્તવિક નથી કરી રહ્યો

are pointed in the wrong goddamn direction.

કારણ કે તે અપમાન હશે,

તેથી ડોળ કરવા જઈ રહ્યો , તે ફટકો નરમ પાડે

(Laughter)

હું તમને કહીશ કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો.

એક ફૂટ ચોરસ પૃથ્વીનો રંગ ધરાવતો ચોરસ રાખું

And it’s all a question of perspective.

Let me try and tell you --

અને બીજો ચોરસ પકડ્યો જે મૂળ બે ચોરસ હતો --

I don’t mean to insult you, but look,

if I -- and I’m not doing this for real

because it would be an insult,

તે 1.5 ગણું મોટું અને મહાસાગરોનો રંગ હતો;

so I’m going to pretend, and it softens the blow --

I’m going to tell you what you’re thinking.

અને કહ્યું બે વસ્તુઓનું સાપેક્ષ મૂલ્ય શું?

If I held up a square that was one foot square and the color of earth,

સંબંધિત મહત્વ છે.

તમે કહેશો - હા, હા, હા, આપણે બધા જાણીએ છીએ

and I held up another square that was the root two square --

શુષ્કભૂમિ કરતાં પૃથ્વી પાણીનો વિસ્તાર બમણો

so it’s 1.5 times bigger -- and was the color of the oceans;

દ્રષ્ટિનો પ્રશ્ન છે,

અને જો તમે આ જ વિચારી રહ્યાં છો,

and I said, what is the relative value of these two things?

હું કહું ત્યારે તમને લાગે કે મારો મતલબ છે,

સમુદ્રી ગ્રહ છે જેને મૂર્ખ રીતે ‘પૃથ્વી’

Well, it’s the relative importance.

You would say -- yeah, yeah, yeah, we all know this;

જો તમને લાગે કે તે સંબંધિત મહત્વ છે,

water covers twice the area of the planet than dry land.

બે એક, તમે દસ પરિબળ દ્વારા ખોટું છો.

But it’s a question of perception,

હવે, તમે બે ટૂંકા પાટિયા જેવા જાડા નથી,

and if that’s what you’re thinking,

પરંતુ તમે “પૃથ્વી” કહો ત્યારે તે જેવું છે

if that’s what you think I mean when I say,

"This is an ocean planet stupidly called 'Earth.'"

કારણ તે પ્રદર્શન, જો હું આ રીતે ફેરવું તો

If you think that that’s the relative importance,

પૃથ્વીનું વિમાન કાગળ જેટલું પાતળું હશે.

two to one, you’re wrong by a factor of ten.

Now, you’re not as thick as two short planks,

તે પાતળી ફિલ્મ છે, દ્વિ-પરિમાણીય અસ્તિત્વ.

but you sound like it when you say "Earth,"

સમુદ્રનું પ્રતિનિધિત્વ તેની aંડાઈ હશે.

because that demonstration, if I turned around this way --

અને જો તમે તે બે બાબતોમાં ભારે ફેરફાર કરો

તમે શોધી શકો કે તેનો સંબંધિત સ્કેલ 20-1 છે

that earth plane would be as thin as paper.

તે કરતાં વધુ કંઈક કે બહાર કરે છે

It’s a thin film, two-dimensional existence.

પૃથ્વી પરનું 94 ટકા જીવન જળચર છે.

The ocean representation would have a depth to it.

તેનો અર્થ એ, પાર્થિવ લોકો લઘુમતી ધરાવે છે.

And if you hefted those two things

you might find that the relative scale of those is 20 to 1.

અમને તે માનવામાં સમસ્યા છે

છે - તમારે ફક્ત આ કલ્પના છોડી દેવી પડશે

It turns out that something more than

કે આ પૃથ્વી આપણા માટે બનાવવામાં આવી છે.

94 percent of life on earth is aquatic.

કારણ કે તે આપણી પાસેની સમસ્યા છે.

જો આ સમુદ્ર ગ્રહ છે

That means that us terrestrials occupy a minority.

અને આપણી પાસે ગ્રહની માત્ર નાની લઘુમતી છે,

તે ફક્ત માનવતાના વિચારમાં ઘણો દખલ કરે છે.

The problem we have in believing that

is -- you just have to give up this notion

that this Earth was created for us.

બરાબર. ચાલો હું આ વસ્તુની ટીકા કરું.

Because it’s a problem we have.

હું જેમ્સ કેમેરોન વિશે વાત કરી રહ્યો નથી -

If this is an ocean planet

જોકે હું કરી શકું, પણ હું નહીં કરું.

and we only have a small minority of this planet,

ખરેખર જવું પડશે અને નવીનતમ ફિલ્મ જોવી

ડીપના એલિયન્સ.તે અતુલ્ય છે.

it just interferes with a lot of what humanity thinks.

તેમાં આમાંથી બે ડીપ રોવર્સ છે,

ટીકા કરી શકું કારણ કે મીઠી વસ્તુઓ મારી છે.

Okay. Let me criticize this thing.

I’m not talking about James Cameron --

મને લાગે છે કે, આ એક સૌથી સુંદર રજૂ કરે છે

although I could, but I won’t.

ક્લાસિક સબમર્સિબલ્સ બિલ્ટ.

You really do have to go and see his latest film,

જો તમે પેટાને જોશો, તો તમને ગોળા દેખાશે.

"Aliens of the Deep." It’s incredible.

It features two of these deep rovers,

એક્રેક્લિક સ્ફિયર છે.

તે બધી ઉત્તેજના પેદા કરે છે,

and I can criticize them because these sweet things are mine.

હસ્તકલા માટેના તમામ પેલોડ,

અને બેટરી અહીં નીચે લટકાવેલી છે,

This, I think, represents one of the most beautiful

બરાબર બલૂન જેવું.

classic submersibles built.

આ પરબિડીયું છે, અને આ ગોંડોલા છે, પેલોડ.

If you look at that sub, you’ll see a sphere.

આ જંગી લાઇટ્સ પણ ટીકા માટે પાછળથી આવી છે.

This is an acryclic sphere.

It generates all of the buoyancy,

all of the payload for the craft,

અને આ એક ખરેખર બે મહાન ચાલાકી કરે છે.

and the batteries are down here hanging underneath,

વાસ્તવમાં ખૂબ જ સારી કાર્યકારી પેટા છે --

exactly like a balloon.

તે જ તે માટે રચાયેલ છે.

This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

તેની સાથે સમસ્યા છે -

Also coming up later for criticism are these massive lights.

કારણ કે તેના જેવું ક્યારેય નહીં બનાવીશ --

આ દ્વિ-પરિમાણીય વિચારસરણીનું ઉત્પાદન છે.

And this one actually carries two great manipulators.

એન્જિનિયર તરીકે સમુદ્રમાં ત્યારે મનુષ્યો

It actually is a very good working sub --

that’s what it was designed for.

અમે અમારા તમામ પાર્થિવ હેંગ-અપ્સ લઈએ છીએ,

The problem with it is --

આપણી બધી મર્યાદાઓ - અગત્યનું,

and the reason I will never build another one like it --

આપણી પાસેની આ દ્વિપરિણિત અવરોધ,

is that this is a product of two-dimensional thinking.

તેઓ એટલા મર્યાદિત કે તેને સમજી પણ શકતા નથી

અને અમે તેમને પાણીની અંદર લઈ જઈએ છીએ.

It’s what we humans do when we go in the ocean as engineers;

તમે જોયું કે જિમ કેમેરોન સીટ પર બેઠો છે.

we take all our terrestrial hang-ups,

સીટ દ્વિ-પરિમાણીય વિશ્વમાં કાર્ય કરે છે,

all our constraints -- importantly,

તસીટ પર ગુરુત્વાકર્ષણ ક્યાં ધડાકા, ઠીક છે?

these two-dimensional constraints that we have,

and they’re so constrained we don’t even understand it --

અને દ્વિપરિમાણીય વિશ્વમાં,

and we take them underwater.

ત્રીજા પરિમાણ જાણીએ

પરંતુ તેનો ઉપયોગ કરતા નથી કારણ કે ઉપર જવા

You notice that Jim Cameron is sitting in a seat.

ગુરુત્વાકર્ષણ સામે ભારે ઊર્જાની જરૂર પડે

A seat works in a two-dimensional world,

પછી અમારી માતા કહે

“સાવચેત તમે નીચે ન પડો” કારણ કે પડી જશો.

where gravity blasts down on that seat, OK?

હવે, આ ગ્રહના વાસ્તવિક વાતાવરણમાં જાઓ.

And in a two-dimensional world,

we do know about the third dimension

but we don’t use it because to go up

આ ગ્રહમાં પાણીનું આંતરિક વાતાવરણ છે;

requires an awful lot of energy against gravity.

તે આંતરિક વાતાવરણ છે. તેમાં બે વાતાવરણ છે

And then our mothers tell us,

"Careful you don’t fall down" -- because you’ll fall over.

ઓછું, બાહ્ય વાયુયુક્ત વાતાવરણ, હળવા.

Now, go into the real atmosphere of this planet.

મોટા ભાગનું જીવન તે આંતરિક વાતાવરણમાં છે.

તે જીવન ત્રિ-પરિમાણીય અસ્તિત્વનો આનંદ છે,

This planet has an inner atmosphere of water;

જે આપણા માટે પરાયું છે.

it’s its inner atmosphere. It has two atmospheres --

માછલી બેઠકો પર બેસતી નથી.

a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.

(હાસ્ય)

Most of life on earth is in that inner atmosphere.

તેઓ નથી. માતા નાની માછલીઓને કહેતી નથી,

And that life enjoys a three-dimensional existence,

સાવચેતી રાખવી કે તમે પડો નહીં.

which is alien to us.

તેઓ ઉપર પડતા નથી. તેઓ પડતા નથી.

Fish do not sit in seats.

ત્રિ-પરિમાણીય

જ્યાં ઊર્જામાં કોઈ તફાવત નથી

(Laughter)

આ રસ્તે , તે રીતે, તે રસ્તે અથવા તે રીતે.

They don’t. Their mothers don’t say to little baby fish,

તે ખરેખર ત્રિ-પરિમાણીય જગ્યા છે.

અને અમે ફક્ત તેને પકડવાની શરૂઆત કરી છે.

"Careful you don’t fall over."

હું કોઈ અન્ય સબમર્સિબલ નથી જાણતો,

They don’t fall over. They don’t fall.

અથવા દૂરસ્થ પણ, તે ફક્ત લાભ લે છે

They live in a three-dimensional world

where there is no difference in energy

કે આ ત્રિ-પરિમાણીય જગ્યા છે.

between going this way, that way, that way or that way.

આ રીતે આપણે મહાસાગરોમાં જતા રહેવું જોઈએ.

It’s truly a three-dimensional space.

આ ત્રિ-પરિમાણીય મશીન છે.

And we’re only just beginning to grasp it.

I don’t know of any other submersible,

પ્રાણીઓની સ્વતંત્રતા સાથે સમુદ્રમાં નીચે

or even remote, that just takes advantage

અને આ ત્રિ-પરિમાણીય અવકાશમાં ખસેડો.

આ સારી સામગ્રી છે.

પાણીની અંદર ઉડવા માણસનો આ પહેલો પ્રયાસ છે.

that this is a three-dimensional space.

અત્યારે, ફક્ત ખૂબસૂરત, વિશાળ, માનતા પર આવી

This is the way we should be going into the oceans.

This is a three-dimensional machine.

What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals,

તેણીની બે વાર પાંખ છે જે હું કરું છું.

and move in this three-dimensional space.

ત્યાં હું આવું છું; તે મને જુએ છે.

OK, this is good stuff.

માત્ર નોંધ લો તે કેવી રીતે નીચે આવે વળે છે

This is man’s first attempt at flying underwater.

Right now, I’m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

ત્યાં બેસીને હવા ઉડાડવાની કોશિશ કરતી નથી

પ્રકારનો પ્રવાહ ઉપર અથવા નીચે ડૂબી જાય છે

She has twice the wingspan that I do.

અને હું જે હસ્તકલામાં છું -

આ પહેલાં બતાવવામાં આવ્યું નથી.

There I’m coming; she sees me.

સામગ્રી બતાવાનું અગાઉ બતાવવામાં આવ્યું નથી

And just notice how she rolls under and turns;

તમે ધ્યાન આપો

કે તે ખરેખર પાછા આવવાનો વારો આવ્યો.

she doesn’t sit there and try and blow air into a tank

and kind of flow up or sink down -- she just rolls.

ત્યાં હું છું; તેણીને પાછો આવતો જોઉં છું,

મારી નીચે આવતા.

And the craft that I’m in --

રિવર્સ થ્રસ્ટ મૂકું ધીમેથી નીચે ખેંચવાનો

this hasn’t been shown before.

Chris asked us to show stuff that hasn’t been shown before.

હું બધું ખૂબ હળવાશથી કરવાનો પ્રયાસ કરું

ત્રણ કલાક સાથે વિતાવ્યા અન તે વિશ્વાસ કરવા

I wanted you to notice

that she actually turned to come back up.

આ બેલે અહીં આ મહિલા દ્વારા નિયંત્રિત છે.

There I am; I see her coming back,

તેણી નજીક છે અને પછી તે દૂર ખેંચાય છે.

coming up underneath me.

I put reverse thrust and I try and pull gently down.

પાછળ જવાનો પ્રયત્ન પરંતુઉડવાની પ્રેક્ટિસ

I’m trying to do everything very gently.

We spent about three hours together and she’s beginning to trust me.

આ પ્રથમ ઉડતી મશીન છે. પહેલો પ્રોટોટાઇપ હતો

And this ballet is controlled by this lady here.

આ વાયર દ્વારા ફ્લાય હતી. તેની પાંખો છે.

She gets about that close and then she pulls away.

So now I try and go after her, but I’m practicing flying.

ત્યાં કોઈ મૂર્ખ ઉછેર ટાંકી નથી -

તે કાયમી ધોરણે, સકારાત્મક ઉત્સાહપૂર્ણ છે.

પાણી દ્વારા ખસેડીને

This is the first flying machine. This was the first prototype.

તે તે નિયંત્રણ લેવામાં સક્ષમ છે.

હવે, જુઓ, તે - તેણીએ મને ઉડાવી દીધી હતી.

This was a fly by wire. It has wings.

તે હમણાં જ નીચેથી વળેલું.

There’re no silly buoyancy tanks --

એકમાત્ર વાસ્તવિક ડાઇવ જે આ મશીનમાં કરી છે.

it’s permanently, positively buoyant.

And then by moving through the water

it’s able to take that control.

તેને બનાવવામાં 10 વર્ષ થયા.

Now, look at that; look, it’s -- she just blew me away.

પરંતુ આ મહિલાએ હા, મને ઘણું શીખવ્યું.

She just rolled right away from underneath.

Really that’s the only real dive I’ve ever made in this machine.

આપણે ત્યાંના પાણીમાં ત્રણ કલાકમાં શીખ્યા.

હમણાં જ જવું અને બીજું મશીન બનાવવું હતું.

It took 10 years to build.

પરંતુ અહીં જુઓ. તેના બદલે ટાંકી ફૂંકાતા

તેના વિશે વિચાર કર્યા વિના ધીરે ધીરે આવે

But this lady here taught me, hah, taught me so much.

તે થોડોક પાછલો દબાણ છે,

અને તે પેટા સીધા જ પાણીની બહાર આવે છે.

We just learned so much in three hours in the water there.

આ આંતરિક સોની ક cameraમેરો છે. આભાર, સોની.

I just had to go and build another machine.

But look here. Instead of blowing tanks

હું ખરેખર તે કદરૂપી લાગતો નથી,

and coming up slowly without thinking about it,

પરંતુ કૅમેરો એટલો નજીક કેતે માત્ર વિકૃત છે

it’s a little bit of back pressure,

હવે, ત્યાં તે જાય છે, જમણા ઓવરહેડ.

and that sub just comes straight back up out of the water.

વાઈડ-એંગલ કેમેરા છે.

તે મારા માથાની ટોચથી થોડા ઇંચની છે.

This is an internal Sony camera. Thank you, Sony.

“આહ હા ઓહ, હમણાંજ માથાની ટોચ પરથી પસાર થયો

I don’t really look that ugly,

but the camera is so close that it’s just distorted.

ઓહ, મને ખબર નથી, માત્ર એટલું નજીક.

Now, there she goes, right overhead.

This is a wide-angle camera.

She’s just a few inches off the top of my head.

ઉપર આવું હવા નહીં.

“આ મન્ટા સાથેની અતુલ્ય મુલાકાત ,અવાચક છું.

"Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about,

માત્ર દૂર છીએ.પાછો નીચે ઊતરી

oh, I don’t know, just so close."

ઠીક છે,શું આપણે કાપી શકીએ? લાઇટ બેકઅપ લો

(તાળીઓ)

I come back up, not for air.

"This is an incredible encounter with a manta. I’m speechless.

ઉડવાનો પ્રયત્ન કરી,પ્રાણી સાથે ચાલુ રાખો--

તે આપણી પાસે પેeીની અભાવ નહોતી.

We’ve been just feet apart. I’m going back down now."

Okay, can we cut that? Lights back up please.

તે હકીકત હતી કે તે ખૂબ ધીમી ચાલે છે.

મેંતે પાણીમાંથી ઝડપથી આગળ વધવા ડિઝાઇન કરી

(Applause)

લાગતું કેતે વસ્તુ છે

કરવાની જરૂર: ઝડપથી આગળ વધવું રેન્જ મેળવવી

Trying to fly and keep up with that animal --

પછી હુંતે પ્રાણી સાથે પાછો જવા અને નૃત્ય

it wasn’t the lack of maneuverability that we had.

તે નૃત્ય કરવા માંગતી હતી.

It was the fact she was going so slow.

I actually designed that to move faster through the water

તેથી આપણે પાંખ વિસ્તાર વધારવાની જરૂર હતી

જેથી અમારી વધુ પકડ,ઉચ્ચ દળ વિકસિત કરવી.

because I thought that was the thing

that we needed to do: to move fast and get range.

તેથી પેટા જે ગયા વર્ષે બહાર હતા - આ તે છે.

But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance.

તમે અહીં વિશાળ પાંખનો વિસ્તાર જુઓ.

She wanted to dance.

ઉપરાંત, સ્પષ્ટ છેકે,શક્તિશાળી વસ્તુ હતી,

And so what we needed to do was increase the wing area

પ્રયાસ અને લોકોને લાવ

પરંતુ તે કેવી રીતે કરવું સમજી શક્યા નહીં

so that we just had more grip, develop higher forces.

તેથી અમે વિશ્વની પ્રથમ ફ્લાઇટ સ્કૂલ ખોલી.

વિશ્વની પ્રથમ ફ્લાઇટ સ્કૂલ માટે તર્કસંગત

So the sub that was outside last year -- this is the one.

કંઈક જાય જ્યારે કોસ્ટગાર્ડ્સ આવે અને કહે

You see the larger wing area here.

જ્યારે ડાઇવ કરત ત્યારે તેઓ અમને એકલા રાખતા

Also, clearly, it was such a powerful thing,

આ મૂર્ખ થોડી ગોળાકાર વસ્તુઓ,

we wanted to try and bring other people

but we couldn't figure out how to do it.

પરંતુ આસપાસ ઉડાન શરૂ

પાણીની અંદર જેટ લડવૈયાઓમાં તેઓ નર્વસ થયા -

So we opened the world’s first flight school.

The rational for the world’s first flight school

તેઓ આવશે અને કહેશે,

goes something like: when the coastguards come up to me and say --

શું તમારી પાસે તે માટેનું લાઇસન્સ છે?

they used to leave us alone when we were diving

અને પછી હું મારા સનગ્લાસ મૂકી શકું છું,

these goofy little spherical things,

તે બધા ફણગાવે છે, અને હું કહીશ,

but when we started flying around

કોઈ દુર્ગંધ લાયસન્સની જરૂર નથી.

in underwater jet fighters they got a little nervous --

(હાસ્ય)

they would come up and say,

દુર્ગંધ મારવાનું લાઇસન્સ લખું હું કરું છું

"Do you have a license for that?"

તો બોબ ગોલ્ફંડ અહીં આસપાસ છે -

And then I’d put my sunglasses on, the beard

પ્રેક્ષકોમાંના પાસે લાઇસન્સ નંબર ૨૦ છે.

that would all sprout out, and I would say,

"I don’t need no stinking license."

તેઓ પ્રથમ સબટા વિમાનચાલકોમાંથી એક છે.

(Laughter)

તેથી અમે બે ફ્લાઇટ સ્કૂલ ચલાવી છે.

"I write these stinking license," which I do.

જ્યાં જાય તે નરક, મને ખબર નથી,ખૂબ આનંદપ્રદ

So Bob Gelfond's around here --

but somebody in the audience here has license number 20.

30 સેકન્ડમાં શું આવે છે? હું કહી શકતો નથી.

They’re one of the first subsea aviators.

પરંતુ પાણીની અંદરની ફ્લાઇટ માટેનું પેટન્ટ

So we’ve run two flight schools.

કેરેન અને હું, અમે તેને જોઈ રહ્યા હતા,

Where the hell that goes, I don’t know, but it’s a lot of fun.

વ્યવસાયિક ભાગીદારો ઇચ્છતા,તેને પેટન્ટ કરીએ

તે વિશે ખાતરી નહોતી.

અમે નક્કી કર્યું છે કે અમે તેને જવા દેશું.

What comes next in 30 seconds? I can’t tell you.

તે અજમાવવા અને પેટન્ટમાં ખોટું લાગે છે -

(તાળીઓ)

- પાણીની અંદરની ફ્લાઇટ માટેની સ્વતંત્રતા.

But the patent for underwater flight --

તેથી નકલ કરવા માંગે

અને આવો અને અમારી સાથે જોડાઓ, માટે જાઓ.

Karen and I, we were looking at it,

some business partners wanted us to patent it --

બીજી વસ્તુ એ છેકે અમને છા ખર્ચ મળ્યા છે.

we weren’t sure about that.

We’ve decided we’re just going to let that go.

It just seems wrong to try and patent --

અન્ય તકનીકી વિકસાવી

સ્પાઇડર ઓપ્ટિક્સ ઓળખાય,ક્રેગ વેન્નેરે પૂછ્

(Applause)

-- the freedom for underwater flight.

આજે સવારે એક જાહેરાત કરવા માટે:

So anybody who wants to copy us

and come and join us, go for it.

આપણે એક સુંદર, નાનું,

આનું નાનું સંસ્કરણ - માનવરહિત, સુપર ડીપ -

The other thing is that we’ve got much lower costs.

બોટ ઉંડા સમુદ્રના ડીએનએ સામગ્રી પાછા મેળવવ

We developed some other technology

called spider optics, and Craig Ventner asked me

(તાળીઓ)

to make an announcement here this morning:

આભાર.

we’re going to be building a beautiful, little,

small version of this -- unmanned, super deep --

for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff.

(Applause)

Thank you.