In the Age of AI Art, What Can Originality Look Like? | Eileen Isagon Skyers | TED

Traducteur: Rania ZAKI Relecteur: Claire Ghyselen

I want you to envision a single piece of artwork

Je vous demande d’imaginer une seule œuvre d’art

generated by artificial intelligence.

générée par une intelligence artificielle.

When most of us think of AI art,

Lorsque la plupart d’entre nous pensent à « l’art IA »,

I bet we're imagining something like this.

je parie que nous imaginons quelque chose comme cela.

We're all probably picturing something totally different.

Nous imaginons probablement tous des choses de totalement différentes.

Today, with machine learning models like DALL-E, Stable Diffusion and Midjourney,

Avec des modèles d’apprentissage automatique

tels que DALL-E, Stable Diffusion et Midjourney,

we've seen AI produce everything from strange life forms

nous avons vu l’IA produire toutes sortes de choses,

des formes de vie étranges, aux influenceurs imaginaires,

to imaginary influencers

to entirely foreign, curious kinds of imagery.

en passant par des types d’images tout à fait étranges et curieuses.

AI as a technology is fascinating to us

L’IA en tant que technologie nous fascine

because we're inherently drawn to things we cannot understand.

parce que nous sommes intrinsèquement attirés

par les choses que nous ne pouvons pas comprendre.

And with neural networks processing data from thousands of other images

Et comme les réseaux neuronaux traitent des milliers de données d’autres images

made by people from every possible generation, every art movement,

réalisées par des personnes de toutes les générations imaginables,

de tous les mouvements artistiques,

millions of images in one simple scan,

de millions d’images en un simple balayage,

they can produce visuals that are so familiar

ils peuvent produire des images à la fois si familières

yet strikingly unfamiliar.

et si profondément peu familières.

More poetically, AI mirrors us.

Plus poétiquement, l’IA nous reflète.

The world is beginning to change right before our very eyes,

Le monde commence à changer sous nos yeux,

and it's basically divided into two schools of thought.

et il est divisé en deux écoles de pensée.

There are pessimists who think AI poses a great threat to human creativity.

Il y a les pessimistes

qui pensent que l’IA représente une grande menace pour la créativité humaine,

And then optimists who see it as an extension of our creativity.

et les optimistes qui la considèrent comme une extension de notre créativité.

So is it even possible to be truly original as an artist anymore?

Est-il encore possible d’être vraiment original en tant qu’artiste ?

How do we begin to critically engage with artworks made by machines?

Comment commencer à nous intéresser de manière critique

aux œuvres d’art réalisées par des machines ?

We can start by looking at some metaphors,

Nous pouvons commencer par certaines métaphores,

narratives and insights from artists

narrations et idées d’artistes qui repoussent vraimment les limites de l’IA.

who are truly pushing the boundaries of AI.

Let's look to these moments of delight, surprise,

Regardons ces moments de plaisir, de surprise,

confusion and wonder

de confusion et d’émerveillement

that give us just one small glimpse

qui nous donnent un tout petit aperçu

into the possibilities of encounter with this technology.

des possibilités de rencontre avec cette technologie.

Because as we've seen,

Car comme nous l’avons vu,

this is a very moral and ethical encounter

il s’agit d’une rencontre très morale et éthique autant qu’esthétique.

as much as an aesthetic one.

Mario Klingemann sold this piece on auction in 2019.

Mario Klingemann a vendu cette pièce aux enchères en 2019.

It is running an AI model trained on thousands of portraits

Elle fait fonctionner un modèle d’IA entraîné sur des milliers de portraits

from the 17th to 19th centuries.

du 17e au 19e siècle.

The model constantly reveals uncanny interpretations of the human face.

Le modèle révèle constamment

des interprétations troublantes du visage humain.

Each one is unique,

Chacune est unique,

generated in real time as the machine reads its own output.

générée en temps réel à mesure que la machine lit ses propres résultats.

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations

Pour le spectateur,

c’est un peu comme entrer dans les hallucinations de la machine

as it conjures each new portrait.

à chaque nouveau portrait qu’elle crée.

Sofia Crespo's series "Neural Zoo" uses neural network interpretations

La série « Neural Zoo » de Sofia Crespo

utilise des interprétations du monde réel par des réseaux neuronaux

of the real world

to generate unreal sea creatures and diverse biological forms.

pour générer des créatures marines irréelles et diverses formes biologiques.

Frogs look like flowers.

Les grenouilles ressemblent à des fleurs.

Translucent jellyfish have vivid internal organs.

Les méduses translucides ont des organes internes vivants.

There’s no one real creature in these images,

Il n’y a pas de créature réelle dans ces images,

but AI allows us to envision otherworldly lifeforms in impossible detail.

mais l’IA nous permet d’imaginer des formes de vie d’un autre monde

dans des détails inimaginables.

This abstract piece by Sara Ludy began as a digital painting.

Cette œuvre abstraite de Sara Ludy est née d’une peinture numérique.

It was augmented to fit a 16-by-9 ratio,

Elle a été agrandie pour s’adapter à un format 16 x 9,

using a prompt for "torn edges" in DALL-E 2's Outpainting.

grâce à une instruction « bords déchirés » dans Outpainting de DALL-E 2.

Outpainting allows artists to extend their creativity

Outpainting permet aux artistes d’étendre leur créativité

beyond the frame using simple language prompts like "torn edges."

au-delà du cadre

à l’aide de messages simples comme « bords déchirés ».

This piece by Ivona Tau might read as a photograph,

Cette œuvre d’Ivona Tau peut se lire comme une photographie,

but it is also the work of AI.

mais elle est aussi l’œuvre de l’IA.

It's the result of GAN training on thousands of images

C’est le résultat de l’entraînement du GAN sur des milliers d’images

from the artist's personal photo collection.

provenant de la collection personnelle de photos de l’artiste.

Tau curates from her own photographs,

Tau fait sa sélection à partir de ses propres photos,

carefully choosing the inputs and outputs for the model.

en choisissant soigneusement les entrants et les sortants du modèle.

In many ways, AI art is a form of curation.

À bien des égards, l’art IA est une forme de curation.

It becomes the process of selecting from hundreds of images at a time.

Il s’agit d’un processus de sélection parmi des centaines d’images à la fois.

This video pulls from models trained on a massive data set of Tau's photos,

Cette vidéo s’appuie sur des modèles entrainés

à partir d’un ensemble de données massives de photos de Tau,

resulting in a kind of algorithmic memory.

ce qui constitue une sorte de mémoire algorithmique.

But she also created a destructed data set for the model

Mais elle a également créé un ensemble de données détruites pour le modèle

to symbolize forgetting or fleeting memory.

afin de symboliser l’oubli ou un souvenir fugace.

And finally, we have Claire Silver.

Enfin, nous avons Claire Silver.

Silver has called herself a “collaborative AI artist”

Claire Silver se qualifie « d’artiste IA collaborative »,

in that she works intentionally with the machine to produce her art.

car elle travaille intentionnellement avec la machine pour produire son art.

Her process is constantly evolving as the tools evolve.

Son processus évolue constamment en fonction de l’évolution des outils.

She often works with inpainting techniques,

Elle travaille souvent avec des techniques d’inpainting,

masking and transforming just one small piece of an image.

masquant et transformant un seul petit morceau d’une image.

For this portrait, she shifted the opacity of various sections with an Apple pencil,

Pour ce portrait, elle a modifié l’opacité de différentes sections

avec un crayon Apple,

transforming it bit by bit.

le transformant petit à petit.

She likens this technique to her version of glazing in oil painting.

Elle compare cette technique à sa version du glacis dans la peinture à l’huile.

Silver feeds AI-generated images from one model into another,

Silver fait passer les images générées par l’IA d’un modèle à l’autre,

effectively creating new forms of language and understanding

créant ainsi de nouvelles formes de langage et de compréhension

for the machine itself.

pour la machine elle-même.

Her work is half master painting, half digital art.

Son travail est à mi-chemin entre la peinture de maître et l’art numérique.

Both old and new.

Elle est à la fois ancienne et nouvelle.

This piece pulls inspiration from famed artists

Cette œuvre s’inspire d’artistes célèbres

like John Singer Sargent, Evelyn De Morgan and Gustav Klimt,

tels que John Singer Sargent, Evelyn De Morgan et Gustav Klimt,

almost as an homage.

presque en guise d’hommage.

Because different AI models are trained on different sets of information,

Comme les différents modèles d’IA sont entrainés

à partir de différents ensembles d’informations,

it's almost like they're all speaking different languages.

c’est un peu comme s’ils parlaient tous des langues différentes.

AI is everywhere now.

L’IA est désormais omniprésente.

We are all now collectively co-creating with AI,

Nous sommes tous en train de co-créer collectivement avec l’IA,

whether we're aware of it or not.

que nous en soyons conscients ou non.

If we want to be a part of these worlds, we cannot design alone.

Pour faire partie de ces mondes, nous ne pouvons pas concevoir seuls.

If we want to be culturally literate

Si nous voulons acquérir une culture

in these new kinds of images and predictions and forms,

de ces nouveaux types d’images, de prédictions et de formes,

nous devons commencer par nous tourner vers le travail des artistes.

then looking to the work of artists is a very productive place to start.

Nous devons nous préparer à un avenir de plus en plus technologique,

We need to brace ourselves for an increasingly technological future,

which is only going to multiply

qui ne fera que multiplier

toutes les possibilités créatives dont nous disposons aujourd’hui.

all the creative possibilities at our fingertips now.

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)