In the Age of AI Art, What Can Originality Look Like? | Eileen Isagon Skyers | TED

Traduttore: Federica Stampatori Revisore: Ella Sasanelli

I want you to envision a single piece of artwork

Voglio che immaginiate una singola opera d’arte

generata dall’intelligenza artificiale.

generated by artificial intelligence.

When most of us think of AI art,

Quando molti di noi pensano all’arte generata con IA,

I bet we're imagining something like this.

scommetto che immaginano qualcosa come questo.

We're all probably picturing something totally different.

Forse stiamo tutti immaginando qualcosa di totalmente diverso.

Today, with machine learning models like DALL-E, Stable Diffusion and Midjourney,

Oggi, con modelli di machine learning come DALL-E, Stable Diffusion e Midjourney,

we've seen AI produce everything from strange life forms

abbiamo visto l’IA produrre di tutto, da forme di vita strane,

to imaginary influencers

passando per influencer immaginari,

to entirely foreign, curious kinds of imagery.

fino a stili di immagini del tutto estranei e curiosi.

AI as a technology is fascinating to us

L’IA come tecnologia ci affascina

because we're inherently drawn to things we cannot understand.

perchè siamo per natura attratti da ciò che non capiamo.

And with neural networks processing data from thousands of other images

Con le reti neurali che processano dati da migliaia di altre immagini

made by people from every possible generation, every art movement,

create da persone di ogni generazione e di ogni movimento artistico,

millions of images in one simple scan,

milioni di immagini in una sola scansione

they can produce visuals that are so familiar

possono produrre immagini che sono tanto familiari quanto totalmente ignote.

yet strikingly unfamiliar.

More poetically, AI mirrors us.

Più poeticamente, l’IA ci rispecchia.

The world is beginning to change right before our very eyes,

Il mondo sta iniziando a cambiare proprio sotto i nostri occhi

and it's basically divided into two schools of thought.

e si divide sostanzialmente in due scuole di pensiero.

There are pessimists who think AI poses a great threat to human creativity.

Ci sono i pessimisti che pensano l’IA sia una grave minaccia per la creatività.

And then optimists who see it as an extension of our creativity.

Gli ottimisti la vedono come un’estensione della nostra creatività.

So is it even possible to be truly original as an artist anymore?

Quindi, oggi, è davvero possibile essere davvero originali come artisti?

How do we begin to critically engage with artworks made by machines?

Come iniziamo a rapportarci criticamente con l’arte creata dalle macchine?

We can start by looking at some metaphors,

Possiamo iniziare guardando metafore, narrative e spunti da artisti

narratives and insights from artists

who are truly pushing the boundaries of AI.

che stanno davvero spingendo i confini dell’IA.

Guardiamo questi momenti di gioia, sorpresa, confusione e meraviglia

Let's look to these moments of delight, surprise,

confusion and wonder

that give us just one small glimpse

che ci danno un piccolo assaggio

into the possibilities of encounter with this technology.

delle possibilità di incontro con questa tecnologia.

Because as we've seen,

Perché, come abbiamo visto,

this is a very moral and ethical encounter

questo è un incontro tanto morale ed etico

as much as an aesthetic one.

quanto anche estetico.

Mario Klingemann sold this piece on auction in 2019.

Mario Klingemann ha venduto quest’opera ad un’asta nel 2019.

Si basa su un modello di IA addestrato su migliaia di ritratti

It is running an AI model trained on thousands of portraits

from the 17th to 19th centuries.

dal XVII al XIX secolo.

The model constantly reveals uncanny interpretations of the human face.

Il modello svela costantemente strane interpretazioni del volto umano.

Each one is unique,

Ciascuno è unico, generato in tempo reale

generated in real time as the machine reads its own output.

mentre la macchina legge il suo stesso output.

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations

Per lo spettatore, è quasi come sbirciare nelle allucinazioni della macchina

as it conjures each new portrait.

mentre genera ogni nuovo ritratto.

Sofia Crespo's series "Neural Zoo" uses neural network interpretations

La serie Neural Zoo di Sofia Crespo utilizza

le interpretazioni del mondo di una rete neurale

of the real world

to generate unreal sea creatures and diverse biological forms.

per generare creature marine immaginarie e varie forme biologiche.

Frogs look like flowers.

Le rane sembrano fiori.

Translucent jellyfish have vivid internal organs.

Le meduse trasparenti hanno vividi organi interni.

There’s no one real creature in these images,

Non ci sono creature reali in queste immagini, ma l’IA ci permette

but AI allows us to envision otherworldly lifeforms in impossible detail.

di immaginare forme di vita ultraterrene con dettagli inverosimili.

This abstract piece by Sara Ludy began as a digital painting.

Quest’opera astratta di Sara Ludy è nata come dipinto digitale.

It was augmented to fit a 16-by-9 ratio,

È stata allargata per rientrare nel rapporto 16:9

using a prompt for "torn edges" in DALL-E 2's Outpainting.

utilizzando il prompt torn edges in Outpainting di DALL-E 2.

Outpainting allows artists to extend their creativity

Outpainting permette agli artisti di estendere al propria creatività

oltre la cornice con semplici prompt di linguaggio, quali torn edges.

beyond the frame using simple language prompts like "torn edges."

This piece by Ivona Tau might read as a photograph,

Quest’opera di Ivona Tau potrebbe sembrare una fotografia, ma è anche opera dell’IA.

but it is also the work of AI.

É il risultato di una GAN addestrata su migliaia di immagini

It's the result of GAN training on thousands of images

from the artist's personal photo collection.

della collezione personale dell’artista.

Tau curates from her own photographs,

Tau cura la sua stessa collezione di foto, scegliendo accuratamente

carefully choosing the inputs and outputs for the model.

gli input e gli output per il modello.

In molti modi, l’arte IA è una forma di curatela.

In many ways, AI art is a form of curation.

It becomes the process of selecting from hundreds of images at a time.

Diventa il processo di selezionare tra centinaia di immagini alla volta.

This video pulls from models trained on a massive data set of Tau's photos,

Questo video attinge da modelli addestrati su un enorme dataset delle foto di Tau,

resulting in a kind of algorithmic memory.

il cui risultato è una sorta di memoria algoritmica.

But she also created a destructed data set for the model

Per il modello, lei ha anche creato un dataset destrutturato

to symbolize forgetting or fleeting memory.

che rappresenta ricordi dimenticati o fugaci.

And finally, we have Claire Silver.

Infine, abbiamo Claire Silver.

Silver has called herself a “collaborative AI artist”

Silver si è definita una artista IA collaborativa

in that she works intentionally with the machine to produce her art.

poiché lavora intenzionalmente con la macchina per produrre la sua arte.

Her process is constantly evolving as the tools evolve.

Il suo processo si evolve costantemente con l’evoluzione dei suoi strumenti.

She often works with inpainting techniques,

Lavora spesso con tecniche di inpainting,

masking and transforming just one small piece of an image.

coprendo e trasformando solo un piccolo pezzo di un’immagine.

For this portrait, she shifted the opacity of various sections with an Apple pencil,

Per questo ritratto, ha cambiato l’opacità di diverse sezioni con una Apple pencil,

transforming it bit by bit.

trasformandolo poco alla volta.

She likens this technique to her version of glazing in oil painting.

Paragona questa tecnica alla sua versione della velatura nella pittura a olio.

Silver feeds AI-generated images from one model into another,

Silver inserisce immagini generate dall’IA da un modello all’altro,

effectively creating new forms of language and understanding

creando di fatto nuove forme di linguaggio e comprensione per la macchina stessa.

for the machine itself.

Her work is half master painting, half digital art.

Il suo lavoro è per metà pittura, per metà arte digitale.

Both old and new.

Sia vecchio sia nuovo.

This piece pulls inspiration from famed artists

Quest’opera trae ispirazione da artisti famosi

like John Singer Sargent, Evelyn De Morgan and Gustav Klimt,

come John Singer Sargent, Evelyn de Morgan e Gustav Klimt,

almost as an homage.

quasi come un omaggio.

Because different AI models are trained on different sets of information,

Poiché vari modelli di IA sono addestrati su set di informazioni diversi,

it's almost like they're all speaking different languages.

è come se tutti parlassero lingue diverse.

AI is everywhere now.

L’IA è ovunque adesso. Al giorno d’oggi, tutti co-creiamo collettivamente con l’IA,

We are all now collectively co-creating with AI,

whether we're aware of it or not.

che ne siamo consapevoli o meno.

If we want to be a part of these worlds, we cannot design alone.

Se vogliamo fare parte di ciò, non possiamo progettare da soli.

If we want to be culturally literate

Se vogliamo essere culturalmente preparati

in these new kinds of images and predictions and forms,

in questi nuovi tipi di immagini, predizioni e forme,

allora guardare ai lavori degli artisti è un modo molto produttivo per iniziare.

then looking to the work of artists is a very productive place to start.

We need to brace ourselves for an increasingly technological future,

Dobbiamo prepararci ad un futuro sempre più tecnologico,

which is only going to multiply

che potrà solamente moltiplicare

all the creative possibilities at our fingertips now.

tutte le possibilità creative che abbiamo ora a portata di mano.

Grazie.

Thank you.

(Applause)

(Applausi)