In the Age of AI Art, What Can Originality Look Like? | Eileen Isagon Skyers | TED

Traductor: Rita Perez-Padilla Revisor: Sebastian Betti

I want you to envision a single piece of artwork

Quiero que imaginen una sola obra de arte

generated by artificial intelligence.

generada por inteligencia artificial.

When most of us think of AI art,

Cuando pensamos en arte de IA,

I bet we're imagining something like this.

apuesto que imaginamos algo así.

We're all probably picturing something totally different.

Probablemente estamos todos imaginamos algo diferente.

Today, with machine learning models like DALL-E, Stable Diffusion and Midjourney,

Hoy, los modelos de aprendizaje automático como DALL-E, Stable Diffusion y Midjourney

we've seen AI produce everything from strange life forms

nos enseñan que la IA puede producir extraños formas de vida,

to imaginary influencers

influencers imaginarios,

to entirely foreign, curious kinds of imagery.

e incluso imágenes curiosos y completamente desconocidos.

AI as a technology is fascinating to us

IA es una tecnología fascinante para nosotros

because we're inherently drawn to things we cannot understand.

porque nos atraen las cosas que no podemos entender.

And with neural networks processing data from thousands of other images

Las redes neuronales procesan datos de miles de otros imágenes

made by people from every possible generation, every art movement,

hechos por gente de cada posible generación, cada movimiento de arte,

millions of images in one simple scan,

millones de imágenes en una sola análisis sencilla,

they can produce visuals that are so familiar

y pueden producir visuales que son tan familiares

yet strikingly unfamiliar.

pero sorprendentemente extraños.

More poetically, AI mirrors us.

En palabras más poéticas, la IA nos refleja a nosotros mismos.

The world is beginning to change right before our very eyes,

El mundo está cambiando ante nuestros ojos

and it's basically divided into two schools of thought.

y básicamente se ha dividido en dos escuelas de pensamiento.

There are pessimists who think AI poses a great threat to human creativity.

Hay pesimistas que creen que la IA es una gran amenaza a la creatividad humana.

And then optimists who see it as an extension of our creativity.

Y hay optimistas que la ven como una extensión de nuestra creatividad.

So is it even possible to be truly original as an artist anymore?

¿Todavía es posible ser verdaderamente original como artista?

How do we begin to critically engage with artworks made by machines?

¿Cómo empezamos a interactuar críticamente con obras de arte hechos por máquinas?

We can start by looking at some metaphors,

Podemos empezar al mirar algunas metáforas

narratives and insights from artists

narrativas y conocimiento de artistas

who are truly pushing the boundaries of AI.

que verdaderamente superan los límites de la IA.

Let's look to these moments of delight, surprise,

Miremos esos momentos de placer, sorpresa,

confusion and wonder

confusión y maravilla

that give us just one small glimpse

que nos ofrecen un pequeño vistazo

into the possibilities of encounter with this technology.

hacia las posibilidades de encuentro con esta tecnología.

Because as we've seen,

Porque como hemos visto,

this is a very moral and ethical encounter

éste es un enfrentamiento tanto moral y ético

as much as an aesthetic one.

como estético.

Mario Klingemann sold this piece on auction in 2019.

Mario Klingemann vendió esta obra en remata en 2019.

It is running an AI model trained on thousands of portraits

La obra ejecuta un modelo de IA entrenado por miles de retratos

from the 17th to 19th centuries.

desde el siglo 17.º al 19.º

The model constantly reveals uncanny interpretations of the human face.

El modelo continuamente revela interpretaciones asombrosas

del rostro humano.

Each one is unique,

Cada retrato es único,

generated in real time as the machine reads its own output.

generado en tiempo real mientras la máquina lee su propia salida.

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations

Para el espectador, es como fisgar dentro de las alucinaciones de la máquina

as it conjures each new portrait.

mientras conjura cada retrato nuevo.

Sofia Crespo's series "Neural Zoo" uses neural network interpretations

La serie “Zoológico Neuronal” de Sofía Crespo usa interpretaciones

por redes neuronales del mundo real

of the real world

to generate unreal sea creatures and diverse biological forms.

para generar criaturas marinas irreales y diversos seres biológicos.

Frogs look like flowers.

Las ranas se parecen a flores.

Translucent jellyfish have vivid internal organs.

Las medusas translúcidas tienen órganos brillantes.

There’s no one real creature in these images,

No hay ninguna criatura real en estas imágenes

but AI allows us to envision otherworldly lifeforms in impossible detail.

pero la IA nos permite imaginar formas de vida místicas en detalle imposible.

This abstract piece by Sara Ludy began as a digital painting.

Esta obra abstracta por Sara Ludy empezó como una pintura digital.

It was augmented to fit a 16-by-9 ratio,

Se aumentó para una proporción de 16-por-9

using a prompt for "torn edges" in DALL-E 2's Outpainting.

usando el tema “bordes rasgados” con Outpainting en DALL-E 2.

Outpainting allows artists to extend their creativity

Outpainting permite que los artistas expanden su creatividad

beyond the frame using simple language prompts like "torn edges."

más allá del marco con palabras claves tan simples como “bordes rasgados.”

This piece by Ivona Tau might read as a photograph,

Esta obra hecha por Ivona Tau puede parecer una foto,

but it is also the work of AI.

pero también es obra de IA.

It's the result of GAN training on thousands of images

Es el resultado de entrenamiento de RGAs en miles de imágenes

from the artist's personal photo collection.

de la colección personal de la artista.

Tau curates from her own photographs,

Tau elige de su propia fotografía para

carefully choosing the inputs and outputs for the model.

seleccionar atentamente las entradas y salidas para el modelo.

In many ways, AI art is a form of curation.

En muchos sentidos, arte de IA es una forma de curaduría.

It becomes the process of selecting from hundreds of images at a time.

Se vuelve el proceso de seleccionar de cientos de imágenes a la vez.

This video pulls from models trained on a massive data set of Tau's photos,

Este video deriva de modelos entrenados en un conjunto masivo de las fotos de Tau,

resulting in a kind of algorithmic memory.

lo cual resulta en una memoria algo algorítmica.

But she also created a destructed data set for the model

Pero también creó un conjunto deconstruido para el modelo

to symbolize forgetting or fleeting memory.

que simboliza el olvido y la memoria fugaz.

And finally, we have Claire Silver.

Y finalmente tenemos a Claire Silver.

Silver has called herself a “collaborative AI artist”

Silver se ha llamado ‘una artista colaborativa con IA’

in that she works intentionally with the machine to produce her art.

porque trabaja intencionalmente con la máquina para producir su arte.

Her process is constantly evolving as the tools evolve.

Su proceso evoluciona continuamente mientras evolucionan las herramientas.

Muchas veces usa técnicas de restauración de imagen

She often works with inpainting techniques,

masking and transforming just one small piece of an image.

para enmascarar y transformar solo un pedacito de una imagen.

For this portrait, she shifted the opacity of various sections with an Apple pencil,

Para este retrato, cambió la opacidad de varias secciones con un Apple Pencil

transforming it bit by bit.

para transformarlo poco a poco.

She likens this technique to her version of glazing in oil painting.

Ella asemeja esta técnica a su propio modo de veladura de pintura al óleo.

Silver feeds AI-generated images from one model into another,

Silver provee de imágenes generados de IA de un modelo a otro,

effectively creating new forms of language and understanding

efectivamente creando nuevas formas de lengua y entendimiento

for the machine itself.

para la máquina propia.

Her work is half master painting, half digital art.

Su obra es mitad pintura maestra y mitad arte digital,

Both old and new.

tanto viejo como nuevo.

This piece pulls inspiration from famed artists

Esta pieza se inspiró de artistas famosos

like John Singer Sargent, Evelyn De Morgan and Gustav Klimt,

como John Singer Sargent, Evelyn de Morgan y Gustav Klimt,

almost as an homage.

casi como un homenaje.

Because different AI models are trained on different sets of information,

Dado que los modelos de IA se entrenan en conjuntos de información diferentes,

it's almost like they're all speaking different languages.

es casi como si hablaran idiomas diferentes.

AI is everywhere now.

La IA ya está por todas partes.

We are all now collectively co-creating with AI,

Ahora todos colectivamente co-creamos con la IA

whether we're aware of it or not.

ya seamos conscientes de ella o no.

If we want to be a part of these worlds, we cannot design alone.

Si queremos ser partes de estos mundos, no podemos diseñar solos.

If we want to be culturally literate

Si queremos ser culturalmente cultos

in these new kinds of images and predictions and forms,

en estas nuevas clases de imágenes y predicciones y formas,

then looking to the work of artists is a very productive place to start.

recurrir a obras de arte es una fuente muy productiva para empezar.

We need to brace ourselves for an increasingly technological future,

Necesitamos prepararnos para un futuro cada vez más tecnológico,

which is only going to multiply

que multiplicará las posibilidades creativas

all the creative possibilities at our fingertips now.

que ya están al alcance de nuestras manos.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)