The money talk that every couple needs to have | Your Money and Your Mind

Transcriber:

You know how your partner likes their coffee,

Translator: chnar kamal Reviewer: Daban Q. Jaff

دەزانیت هاوبەشەکەت ئارەزوو بە قاوە دەکات،

what love language they speak

بە چ زمانێک قسە دەکەن

and even their medical history.

و تەنانەت مێژووی پزیشکیشیان دەزانیت.

But how much do you know about their finances?

بەڵام ئەی چی دەزانی دەربارەی دارایەکانیان؟

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[ پارەکانت و مێشکت لەگەڵ وندی دی لا ڕۆزا]

Chances are, you and your better half are among the 78 percent of people

شانسەکان ئەوانەن، تۆ و نیوەی باشترینەکان لە سەدا ٧٨ ی خەڵکن

who would rather share their full dating history

کێ حەز لە ئاشکرا کردنی هەموو مێژووەکەی دەکات

and all of that drama

هەروەها هەموو ئەو شانۆگەریانە

and all of that baggage that comes along with it,

و هەموو ئەو کەلوپەلانەی کە لە گەڵیدا دێن،

rather than to disclose your full financial history.

لە جیاتی ئەوەی مێژووی تەواوی داراییەکەت ئاشکرا بکەیت.

And yet research shows that your significant other

تاوەکو ئێستاش توێژینەوەکان باسی گرینگی دەکەن

has a large influence on a whole host of your behaviors.

و کاریگەرییەکی گەورەتری لەسەر ڕەفتاری کەسانی تر هەیە.

Understanding how they handle money

بۆ تێگەیشتنیان کە چۆن پارە خەرج بکەن

is a great way to prevent strife and misunderstandings.

ئەوە ڕێگایەکی زۆر باشە بۆ ڕێگرتن لە ناکۆکی و لێک تێنەگەیشتن.

In fact, financial disagreements rank as the strongest predictor of divorce.

لە ڕاستیدا، پلەی ناڕەزایەتی دارایی وەک بەهێزترین هۆکاری جیابوونەوەیە.

So my tip here is that if you want to strengthen your relationship,

بۆیە من لێرەدا باسەکەم ئەوەیە ئەگەر دەتەوێت پەیوەندیەکەت بەهێز بکەیت،

it's time to talk about the money.

ئێستاش کاتی باسکردنی پارەیە.

You might be thinking, "My partner and I don't need to talk.

رەنگە بیر بکەیەوە، ′ من و هاوبەشەکەم پێویست بە قسەکردن ناکات.

My partner takes care of the money," or vice versa.

چونکە هاوبەشەکەم ئەو ئاگاداری پارەکانمە، ′ و منیش ئاگادارم.

But a 2018 study of heterosexual couples shows that in these situations,

بەڵام توێژینەوەی ساڵی ٢٠١٨ ی جووتە ڕەگەزبازەکان دەریدەخات کە لەو حاڵەتانەدا،

the partner who takes on all of the responsibility,

کە هاوبەشەکەت هەموو بەرپرسیارەتیەکە هەڵدەگرێ،

the one who manages all of the financial tasks,

هەموو ئەوانەی کە ئەرکە داراییەکان بەڕێوەدەبات،

they become more and more proficient at financial management over time.

زیاتر و زیاتر لێهاتوو بن لە بەڕێوەبردنت دارایی بە درێژایی کات.

But the other person,

بەڵام کەسەکی تر،

the person who has given up all of their financial responsibilities,

ئەو کەسەی کە وازی لە هەموو بەرپرسیارەتی و داراییەکانی خۆی هێناوە،

their financial management capabilities decline over time.

توانای بەڕێوەبردنی داراییان بە تێپەڕبوونی کات کەم دەبێتەوە.

And what if something happens?

هەروەها ئەگەر شتێک ڕووبدات چی؟

Maybe you break up, maybe it doesn't work out,

ڕەنگە جیاببنەوە، و لەوانەیە ئەو ئیش نەکات،

or, God forbid, maybe your spouse dies too early.

یان، خوا نەکات، ڕەنگە هاوسەری ژیانت زۆر زوو بمرێت.

If the person who wasn't responsible for the money management

ئەگەر ئەو کەسە بەرپرسیارەتی بۆ بەڕێوبردنی پارە نەبێت

ends up on their own,

بە سەر خۆیان کۆتایی دێت،

that person oftentimes struggles to regain their financial skills,

و هەندێ جار ئەو کەسە هەوڵ دەدات بۆ دەست هێنانەوەی توانا داراییەکان،

making it more and more difficult

بەڵام قورستری دەکەن

for them to navigate the world alone.

بۆ ئەوەی بە تەنها جیهان ببینی.

And 75 percent of the time,

هەروەها لە سەدا ٧٥ی کاتیان وەرگرتووە،

it's the women who outlive the men.

ژنەکان تەمەنیان لە پیاوەکان درێژترە.

For the partner who hasn't taken on the money management role,

بۆ ئەو هاوبەشەی کە ڕۆڵی بەڕێوەبردنی پارەی وەرنەگرتوە،

it's like forgetting a foreign language:

هەروەکو ئەوە وایە کە زمانی بێگانە لە بیر بکەیت:

when you stop using it,

کاتێک هیچی تر بەکارت نەهێنا،

you lose some of your ability to understand and communicate in it.

توانات بۆ تێگەیشتن و بەکارهێنانی لە دەست دەدەیت.

But if you keep that financial immersion going,

بەڵام ئەگەر بەم شێوەیە داراییەکەت بەردەوام بێت،

so does your fluency.

ئیتر ئەوە زمان پاراویەکەتە.

Being open about your finances can be very scary,

سەبارەت بە کرانەوەی حیسابی داراییەکەت دەکرێت ترسناک بێت،

but it can also be very rewarding.

بەڵام ئەوە دەکرێت خەڵاتبەخشیش بێت.

Experiments have shown that shared vulnerability

تاقیکردنەوەکە ئەوەی پیشان داوە

establishes a greater sense of trust, cooperation

هەستێکی زۆرتر بۆ یارمەتی متمانە دادەمەزرێنێت

and intimacy in relationships.

و دۆستایەتی لە پەیوەندییەکانیشدا.

So to get you started,

بۆ ئەوەی دەست پێبکەیت،

I, along with a couple of colleagues,

من، لەگەڵ چەند لە هاوپۆلەکانم،

developed a list of 10 conversation starters.

لە لیستی ١٠ دەستپێکەری گفتوگۆیان پەرەپێدا.

Here are just three.

ئەمە تەنها سێیە.

Number one:

یەکەم:

What are your long-term financial goals?

ئامانجی دارایی درێژ خایەن چییە؟

What do you want to accomplish together?

دەتەوێت چی بەیەکەوە ئەنجام بدەیت؟

Number two:

دووەم:

How do you measure your financial success?

چۆن سەرکەوتنە داراییەکەت پێوانە دەکەیت؟

Is it a house with a white picket fence,

ئایا خانوێکە بە پەرژینێکی سپی،

or is it having the ability to live anywhere around the globe?

یان ئەوان توانایان هەیە کە لە هەر شوێنێکی جیهان بژین؟

Number three:

سێیەم:

What's the one thing you wish your parents would have done differently financially?

ئەو شتەی کە خێزانەکان بە شێوەیەکی جیاواز لە ڕێگەی داراییەوە ئەنجامیان دەدا چییە؟

As a university study found,

وەک لە توێژینەوەی زانکۆ دۆزرایەوە،

it's important to answer these questions together

وەڵامی ئەو پرسیارە گرینگانە بەیەکەوە بیدەینەوە

because joint decision-making,

چونکە بڕیارە هاوبەشەکان،

making decisions as a couple,

بڕیاردانە وەک هاوسەرێک،

oftentimes results in taking fewer risks

بەزۆری وەڵامەکان لە کەمی وەرگرتنی مەترسی

that in turn can lead to higher savings.

دەتوانێت بێتە هۆی پاشەکەوتی زیاتر.

Now, I'm sure you intuitively understand

ئێستا، دڵنیام تۆ بە شێوەیەکی زیرەکانە لە خۆتەوە تێدەگەیت

that open, honest conversations with your better half are beneficial.

ئەو گفتوگۆیە کراوە و ڕاستگۆیانە لەگەڵ نیوەی سوودبەخشە.

And I understand that it's difficult to get started,

و تێگەیشتم ئەوە ئاسان نییە بۆ دەست پێکردن،

especially when talking about money.

بەتایبەتی کاتێک باسی پارە دەکەیت.

But a great first step is just to put some time on the calendar

بەڵام یەکەم هەنگاوی باش تەنها کاتێکی دیاریکراوە لە سەر ڕۆژمێرەکە

so that you two can have a nice financial chat.

بۆ ئەوەی نیوەت بتوانن گفتوگۆیەکی دارایی باش بکەن.

Take out your phone right now,

ئێستا موبایلەکەت دەربکە و،

set the calendar invite.

بەرنامەی ڕۆژمێر بێنە.

Your future self will thank you.

و داهاتووت سوپاست دەکات.