The money talk that every couple needs to have | Your Money and Your Mind

Transcriber:

You know how your partner likes their coffee,

Traductor: Jorge Santos Revisor: Sebastian Betti

Sabes cómo le gusta a tu pareja su café,

what love language they speak

qué lenguaje de amor hablan

and even their medical history.

e incluso su historia médica.

But how much do you know about their finances?

Pero, ¿cuánto sabe Ud. sobre sus finanzas?

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Su dinero y su mente con Wendy De La Rosa]

Chances are, you and your better half are among the 78 percent of people

Lo más probable es que Ud. y su mitad

se encuentren entre el 78 % de las personas

who would rather share their full dating history

que prefieren compartir su historial completo de citas

and all of that drama

y todo ese drama

and all of that baggage that comes along with it,

y todo ese bagaje que viene con eso,

rather than to disclose your full financial history.

en lugar de revelar su historial financiero completo.

And yet research shows that your significant other

Y sin embargo, la investigación muestra que su pareja

has a large influence on a whole host of your behaviors.

tiene una gran influencia en una gran cantidad de sus comportamientos.

Understanding how they handle money

Entender cómo manejan el dinero

is a great way to prevent strife and misunderstandings.

es una buena manera de evitar conflictos y malentendidos.

In fact, financial disagreements rank as the strongest predictor of divorce.

De hecho, los desacuerdos financieros son el más fuerte predictor de divorcio.

So my tip here is that if you want to strengthen your relationship,

Así que mi consejo es que si quiere fortalecer su relación,

it's time to talk about the money.

es hora de hablar del dinero.

You might be thinking, "My partner and I don't need to talk.

Podrían pensar: “Mi pareja y yo no necesitamos hablar.

My partner takes care of the money," or vice versa.

Mi pareja se encarga del dinero”, o viceversa.

But a 2018 study of heterosexual couples shows that in these situations,

Pero un estudio de 2018 sobre parejas heterosexuales muestra

the partner who takes on all of the responsibility,

que en estas situaciones, la parte que asume la responsabilidad,

the one who manages all of the financial tasks,

que gestiona todas las tareas financieras,

they become more and more proficient at financial management over time.

se vuelve más y más competente en la gestión financiera con el tiempo.

But the other person,

Pero la otra persona,

the person who has given up all of their financial responsibilities,

la persona que ha renunciado a todas sus responsabilidades financieras,

their financial management capabilities decline over time.

sus capacidades de gestión financiera disminuyen con el paso del tiempo.

And what if something happens?

¿Y si sucede algo?

Maybe you break up, maybe it doesn't work out,

Tal vez rompas, tal vez no funcione,

or, God forbid, maybe your spouse dies too early.

o, Dios no lo quiera, tal vez tu cónyuge muera temprano.

If the person who wasn't responsible for the money management

Si la persona que no era responsable de la gestión del dinero

ends up on their own,

acaba por sí mismo,

that person oftentimes struggles to regain their financial skills,

esa persona a menudo lucha para recuperar sus habilidades financieras,

making it more and more difficult

haciendo cada vez más difícil

for them to navigate the world alone.

que naveguen solos por el mundo.

And 75 percent of the time,

Y el 75 % de las veces,

it's the women who outlive the men.

las mujeres sobreviven a los hombres.

For the partner who hasn't taken on the money management role,

Para la parte que no ha asumido el papel de administrador del dinero

it's like forgetting a foreign language:

es como olvidar un idioma extranjero:

when you stop using it,

cuando se deja de usar,

you lose some of your ability to understand and communicate in it.

se pierde parte de la capacidad de entender y comunicar en él.

But if you keep that financial immersion going,

Pero si mantiene esa inmersión financiera,

so does your fluency.

también mantiene su fluidez.

Being open about your finances can be very scary,

Ser abierto sobre sus finanzas puede dar mucho miedo,

but it can also be very rewarding.

pero también puede ser muy gratificante.

Experiments have shown that shared vulnerability

Experimentos muestran que

establishes a greater sense of trust, cooperation

la vulnerabilidad compartida establece sensación de confianza, cooperación

and intimacy in relationships.

y la intimidad en las relaciones.

So to get you started,

Así que para empezar,

I, along with a couple of colleagues,

junto a un par de colegas,

developed a list of 10 conversation starters.

elaboramos una lista de 10 temas iniciadores de conversación.

Here are just three.

Aquí hay solo tres.

Number one:

Número uno:

What are your long-term financial goals?

¿Cuáles sus objetivos financieros a largo plazo?

What do you want to accomplish together?

¿Qué quieren conseguir juntos?

Number two:

Número dos:

How do you measure your financial success?

¿Cómo mide su éxito financiero?

Is it a house with a white picket fence,

¿Es una casa con una valla blanca?

or is it having the ability to live anywhere around the globe?

¿O tiene la capacidad de vivir en cualquier parte del mundo?

Number three:

Número tres:

What's the one thing you wish your parents would have done differently financially?

¿Qué desearía que sus padres hubiesen hecho diferente

desde el punto de vista financiero?

As a university study found,

Según un estudio universitario,

it's important to answer these questions together

es importante responder estas preguntas juntos

because joint decision-making,

porque la toma de decisiones conjunta,

making decisions as a couple,

tomar decisiones en pareja,

oftentimes results in taking fewer risks

a menudo resulta en la toma de menos riesgos

that in turn can lead to higher savings.

que, a su vez, supone un mayor ahorro.

Now, I'm sure you intuitively understand

Estoy segura de que entiende intuitivamente

that open, honest conversations with your better half are beneficial.

que las conversaciones abiertas y sinceras con su media naranja son beneficiosas.

And I understand that it's difficult to get started,

Y entiendo que es difícil empezar,

especially when talking about money.

especialmente cuando se habla de dinero.

But a great first step is just to put some time on the calendar

Pero un gran primer paso es poner algo de tiempo en el calendario

so that you two can have a nice financial chat.

para que Uds. dos puedan tener una agradable charla financiera.

Take out your phone right now,

Saque su móvil ahora mismo,

set the calendar invite.

coloque la invitación en el calendario.

Your future self will thank you.

Su yo futuro se lo agradecerá.