The money talk that every couple needs to have | Your Money and Your Mind

Transcriber:

You know how your partner likes their coffee,

Çeviri: İrem Karakoç Gözden geçirme: Ozay Ozaydin

Partnerinizin kahvesini nasıl sevdiğini,

what love language they speak

sevgisini hangi türde belli ettiğini,

and even their medical history.

hatta tıbbi geçmişini biliyorsunuz.

But how much do you know about their finances?

Ama mali durumlarını ne kadar biliyorsunuz?

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Wendy Le Rosa ile Paran ve Düşüncen]

Chances are, you and your better half are among the 78 percent of people

Bir ihtimal, sen ve hayat arkadaşın bütün mali durumunuzu konuşmaktansa

who would rather share their full dating history

tüm ilişki geçmişinizi

and all of that drama

ve onların tüm dramalarını

and all of that baggage that comes along with it,

ve bununla gelen soyut yükleri paylaşmayı tercih eden

rather than to disclose your full financial history.

%78′lik dilimdesinizdir.

And yet research shows that your significant other

Şimdiye dek araştırmalar gösteriyor ki hayat arkadaşınız

has a large influence on a whole host of your behaviors.

sizin tüm davranışlarınızda büyük bir etkiye sahip.

Understanding how they handle money

Parayı nasıl idare ettiklerini anlamak

is a great way to prevent strife and misunderstandings.

anlaşmazlık ve yanlış anlamaları önlemek için çok iyi bir yöntem.

In fact, financial disagreements rank as the strongest predictor of divorce.

Hatta parasal anlaşmazlıklar boşanmanın en güçlü öngöstergesi olarak sayılıyor.

So my tip here is that if you want to strengthen your relationship,

Yani benim tavsiyem, eğer ilişkinizi sağlamlaştırmak istiyorsanız

it's time to talk about the money.

para hakkında konuşma zamanı.

You might be thinking, "My partner and I don't need to talk.

″Partnerimin ve benim konuşmamıza gerek yok. Para konusuyla

My partner takes care of the money," or vice versa.

o ilgileniyor.″ gibi düşünüyor olabilirsiniz.

But a 2018 study of heterosexual couples shows that in these situations,

Ama 2018′de heteroseksüel ilişkilerde yapılan araştırma bu tür durumlarda

the partner who takes on all of the responsibility,

tüm sorumluluğu alan,

the one who manages all of the financial tasks,

tüm parasal işleri yöneten partnerin

they become more and more proficient at financial management over time.

zamanla parasal işler konusunda daha uzman olduğunu gösteriyor.

But the other person,

Ama diğer partner,

the person who has given up all of their financial responsibilities,

tüm parasal sorumluluklarından vazgeçen kişi,

their financial management capabilities decline over time.

zamanla kendi parasal yönetim kabiliyetlerini kaybediyor.

And what if something happens?

Peki bir şey olursa ne olur?

Maybe you break up, maybe it doesn't work out,

Belki ayrılırsınız, belki yürütemezsiniz

or, God forbid, maybe your spouse dies too early.

ya da, Allah korusun, eşiniz çok erken ölebilir.

If the person who wasn't responsible for the money management

Eğer parasal yönetimden sorumlu olmayan kişi

ends up on their own,

tek başına kalırsa,

that person oftentimes struggles to regain their financial skills,

kalan kişi parasal becerilerini geri kazanmak için çoğu kez çabalayabilir

making it more and more difficult

ki bu dünyayı tek başına sırtlamayı

for them to navigate the world alone.

daha da zorlaştırır.

And 75 percent of the time,

%75 ihtimalle

it's the women who outlive the men.

daha uzun yaşayan kadındır.

For the partner who hasn't taken on the money management role,

Parasal yönetim rolünü üstlenmeyen partner için

it's like forgetting a foreign language:

bu bir yabancı dili unutmak gibidir:

when you stop using it,

kullanmayı bırakırsanız,

you lose some of your ability to understand and communicate in it.

anlamak ve iletişim kurmak için olan bazı yeteneklerinizi kaybedersiniz.

But if you keep that financial immersion going,

Ama bu parasal daldırmaya devam ederseniz,

so does your fluency.

akıcılığınız da devam eder

Being open about your finances can be very scary,

Para durumunuz hakkında açık olmak çok korkutucu olabilir,

but it can also be very rewarding.

ama bu aynı zamanda çok faydalı olabilir.

Experiments have shown that shared vulnerability

Uzmanlar paylaşılan savunmasızlığın

establishes a greater sense of trust, cooperation

ilişkilerde daha iyi güven duygusu, işbirlik,

and intimacy in relationships.

ve yakınlık kurduğunu gösteriyor.

So to get you started,

Buna başlayabilmeniz için

I, along with a couple of colleagues,

birkaç meslektaşımla beraber

developed a list of 10 conversation starters.

10 sohbet başlatıcının olduğu bir liste geliştirdik.

Here are just three.

İşte bunlardan üç tanesi.

Number one:

Bir numara:

What are your long-term financial goals?

Uzun vadede parasal amaçların nelerdir?

What do you want to accomplish together?

Birlikte neyi başarmayı istersin?

Number two:

İki numara:

How do you measure your financial success?

Parasal başarını nasıl ölçersin?

Is it a house with a white picket fence,

Bu beyaz çitli bir ev mi,

or is it having the ability to live anywhere around the globe?

yoksa dünyanın herhangi bir yerinde yaşayabilme yeterliliği mi?

Number three:

3 numara:

What's the one thing you wish your parents would have done differently financially?

Ailenin parasal olarak farklı yapmasını isteyeceğin tek şey ne olurdu?

As a university study found,

Bir üniversite araştırmasının bulduğuna göre,

it's important to answer these questions together

bu soruları beraber yanıtlamanız önemli.

because joint decision-making,

Çünkü ortak karar vermek,

making decisions as a couple,

çift olarak karar vermek,

oftentimes results in taking fewer risks

çoğunlukla daha az risk almakla sonuçlanacak

that in turn can lead to higher savings.

bu da daha büyük kazanımlara neden olacak.

Now, I'm sure you intuitively understand

Şimdi, eminim ki hayat arkadaşınızla

that open, honest conversations with your better half are beneficial.

açık, dürüst iletişimin sezgisel olarak faydalı olduğunu anladınız.

And I understand that it's difficult to get started,

Özellikle para hakkında konuşmak olduğunda

especially when talking about money.

başlamanın zor olduğunu anlayabiliyorum.

But a great first step is just to put some time on the calendar

Ama o kişiyle buluşma ayarlamak iyi bir başlangıç olabilir

so that you two can have a nice financial chat.

böylece ikiniz güzel bir parasal konuşma yapabilirsiniz.

Take out your phone right now,

Şimdi telefonunuzu çıkartın,

set the calendar invite.

buluşma tarihini ayarlayın.

Your future self will thank you.

Gelecekteki siz size teşekkür edecek.