The money talk that every couple needs to have | Your Money and Your Mind

Transcriber:

You know how your partner likes their coffee,

Traducteur: Eva Marxer Relecteur: Claire Ghyselen

Vous savez comment votre partenaire aime son café,

what love language they speak

le langage qu’il parle,

and even their medical history.

même son passé médical.

But how much do you know about their finances?

Mais que savez-vous de ses finances ?

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Votre argent et votre esprit avec Wendy De La Rosa]

Chances are, you and your better half are among the 78 percent of people

Il y a des chances que vous et votre moitié fassent partie des 78 % de gens

qui préfèreraient parler de l’ensemble de leurs conquêtes

who would rather share their full dating history

and all of that drama

et de tout les drames liés,

and all of that baggage that comes along with it,

et de tout le bagage qui va avec,

rather than to disclose your full financial history.

plutôt que de révéler leur historique financier complet.

And yet research shows that your significant other

Et la recherche a montré que votre conjoint

has a large influence on a whole host of your behaviors.

a une large influence sur une grande partie de votre comportement.

Understanding how they handle money

Comprendre comment quelqu’un gère son argent

is a great way to prevent strife and misunderstandings.

est un bon moyen d’anticiper les conflits et les malentendus.

In fact, financial disagreements rank as the strongest predictor of divorce.

En fait, les désaccords financiers sont les pires prédicateurs de divorce.

So my tip here is that if you want to strengthen your relationship,

Mon conseil est que si vous voulez renforcer votre relation,

it's time to talk about the money.

c’est le moment de parler d’argent.

You might be thinking, "My partner and I don't need to talk.

Vous devez penser « Nous n’avons pas besoin de parler.

My partner takes care of the money," or vice versa.

Mon partenaire s’occupe de son argent » ou vice versa.

But a 2018 study of heterosexual couples shows that in these situations,

Mais une étude de 2018 sur les couples hétérosexuels a montré que

dans ces situations, le partenaire qui prend toute la responsabilité,

the partner who takes on all of the responsibility,

the one who manages all of the financial tasks,

celui qui gère toutes les tâches financières,

they become more and more proficient at financial management over time.

devient de plus en plus habile en gestion des finances avec le temps.

But the other person,

Mais l’autre personne,

the person who has given up all of their financial responsibilities,

celle qui a abandonné ses responsabilités financières,

their financial management capabilities decline over time.

a vu ses capacités de gestion financière décliner avec le temps.

Et si quelque chose se produit ?

And what if something happens?

Maybe you break up, maybe it doesn't work out,

Peut-être vous séparerez-vous, que ça ne marchera pas,

or, God forbid, maybe your spouse dies too early.

ou, Dieu nous en préserve, votre conjoint mourra jeune.

If the person who wasn't responsible for the money management

Si la personne qui n’était pas responsable de la gestion de l’argent

ends up on their own,

finit toute seule,

that person oftentimes struggles to regain their financial skills,

cette personne aura du mal à récupérer ses compétences financières,

making it more and more difficult

ce qui rendra encore plus difficile

for them to navigate the world alone.

sa vie toute seule.

And 75 percent of the time,

Et 75 % du temps,

it's the women who outlive the men.

c’est la femme qui survit à l’homme.

For the partner who hasn't taken on the money management role,

Pour le partenaire qui n’a pas adopté le rôle de la gestion de l’argent,

it's like forgetting a foreign language:

c’est comme oublier une langue étrangère :

when you stop using it,

quand vous l’arrêtez,

you lose some of your ability to understand and communicate in it.

vous perdez votre capacité de la comprendre et de communiquer avec.

But if you keep that financial immersion going,

Mais si vous restez plongé dans les finances,

so does your fluency.

vous restez bilingue.

Being open about your finances can be very scary,

Être franc sur ses finances peut faire très peur,

but it can also be very rewarding.

mais cela peut vous apporter beaucoup aussi.

Experiments have shown that shared vulnerability

Des expériences ont montré que la vulnérabilité partagée

establishes a greater sense of trust, cooperation

établit un meilleur sens de la confiance, de la coopération

and intimacy in relationships.

et de l’intime dans une relation.

So to get you started,

Donc pour commencer,

I, along with a couple of colleagues,

j’ai développé, avec un couple de collègues,

developed a list of 10 conversation starters.

une liste de 10 amorces de conversation.

Here are just three.

En voici trois.

Number one:

Numéro un :

What are your long-term financial goals?

Quels sont vos objectifs financiers de long-terme ?

What do you want to accomplish together?

Que voulez-vous accomplir ensemble ?

Number two:

Numéro deux :

How do you measure your financial success?

Comment mesurez-vous votre succès financier ?

Is it a house with a white picket fence,

Est-ce une maison avec une clôture blanche,

or is it having the ability to live anywhere around the globe?

ou est-ce la capacité de vivre partout dans le monde ?

Number three:

Numéro trois :

What's the one thing you wish your parents would have done differently financially?

Quelle est la chose que vous auriez voulu

que vos parents fassent autrement financièrement ?

As a university study found,

Une étude universitaire a montré

it's important to answer these questions together

qu’il est important de réponse a ces questions ensemble

because joint decision-making,

car la prise de décision conjointe,

making decisions as a couple,

prendre des décisions en couple,

oftentimes results in taking fewer risks

résulte souvent dans une moindre prise de risques

that in turn can lead to higher savings.

qui peut mener vers de plus grandes économies.

Now, I'm sure you intuitively understand

Je suis sûre que vous avez intuitivement compris

that open, honest conversations with your better half are beneficial.

que les conversations ouvertes et honnêtes avec votre moitié sont bénéfiques.

And I understand that it's difficult to get started,

Et je comprends qu’il est difficile de commencer,

especially when talking about money.

surtout à propos d’argent.

But a great first step is just to put some time on the calendar

Mais un bon premier pas est de prendre du temps

so that you two can have a nice financial chat.

pour pouvoir avoir une bonne discussion financière.

Take out your phone right now,

Prenez votre téléphone maintenant,

set the calendar invite.

créez l’invitation sur votre calendrier.

Your future self will thank you.

Votre avenir vous remerciera.