The money talk that every couple needs to have | Your Money and Your Mind

Transcriber:

You know how your partner likes their coffee,

Traduttore: Ramona Mazzocchi Revisore: Maria Pericleous

Sai come piace il caffè al tuo partner,

what love language they speak

che linguaggio dell’amore parla

and even their medical history.

ed anche la sua storia clinica.

But how much do you know about their finances?

Ma quanto ne sai delle sue finanze?

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[I tuoi soldi e la tua mente con Wendy De La Rosa]

Chances are, you and your better half are among the 78 percent of people

C’è la possibilità che tu e la tua dolce metà

facciate parte del 78% delle persone

who would rather share their full dating history

che preferirebbero condividere la storia dei loro appuntamenti

and all of that drama

e tutti quei melodrammi e tutto il fardello che l’accompagna,

and all of that baggage that comes along with it,

rather than to disclose your full financial history.

piuttosto che rivelare la tua storia finanziaria completa.

And yet research shows that your significant other

Ma le ricerche mostrano che la tua dolce metà

has a large influence on a whole host of your behaviors.

ha un’ampia influenza su moltissimi tuoi comportamenti.

Understanding how they handle money

Capire come maneggiano i soldi

is a great way to prevent strife and misunderstandings.

è un buon modo di prevenire conflitti e malintesi.

In fact, financial disagreements rank as the strongest predictor of divorce.

I disaccordi sulle finanze sono tra i maggiori fattori predittivi del divorzio.

So my tip here is that if you want to strengthen your relationship,

Quindi il mio consiglio è che se vuoi rafforzare la tua relazione,

it's time to talk about the money.

è tempo di parlare di soldi.

You might be thinking, "My partner and I don't need to talk.

Potresti pensare,

“Noi non abbiamo bisogno di parlare, lui/lei si occupa dei soldi,”

My partner takes care of the money," or vice versa.

o viceversa.

But a 2018 study of heterosexual couples shows that in these situations,

Ma uno studio del 2018 sulle coppie etero mostra che in queste situazioni,

the partner who takes on all of the responsibility,

il partner che si prende tutta la responsabilità,

the one who manages all of the financial tasks,

quello che si occupa di tutte le attività finanziarie,

they become more and more proficient at financial management over time.

diventa sempre più esperto nella gestione delle finanze nel tempo.

But the other person,

Ma l’altra persona,

the person who has given up all of their financial responsibilities,

che ha lasciato perdere tutte le proprie responsabilità finanziarie,

their financial management capabilities decline over time.

vede le sue capacità di gestire le finanze decadere nel tempo.

And what if something happens?

E se succede qualcosa?

Maybe you break up, maybe it doesn't work out,

Forse vi lasciate, la relazione non funziona,

or, God forbid, maybe your spouse dies too early.

o, Dio non voglia, forse il tuo partner muore troppo presto.

If the person who wasn't responsible for the money management

Se chi non si occupava della gestione delle finanze

ends up on their own,

rimane da solo,

that person oftentimes struggles to regain their financial skills,

spesso ha problemi a recuperare le loro capacità finanziarie,

making it more and more difficult

rendendosi sempre più difficile

for them to navigate the world alone.

navigare il mondo da solo.

And 75 percent of the time,

E il 75% delle volte,

it's the women who outlive the men.

le donne sono più longeve degli uomini.

For the partner who hasn't taken on the money management role,

Per il partner che non ha avuto il ruolo di gestire le finanze,

it's like forgetting a foreign language:

è come dimenticare una lingua straniera: quando smetti di praticarla,

when you stop using it,

you lose some of your ability to understand and communicate in it.

perdi un po’ della tua capacità di capirla e comunicare con essa.

But if you keep that financial immersion going,

Se continui a essere coinvolto finanziariamente,

so does your fluency.

lo stesso accade alla tua scioltezza.

Being open about your finances can be very scary,

Aprirsi sulle tue finanze può essere spaventoso,

but it can also be very rewarding.

ma può anche essere gratificante.

Experiments have shown that shared vulnerability

Gli esperimenti mostrano che la vulnerabilità condivisa

establishes a greater sense of trust, cooperation

instaura un maggior senso di fiducia, di cooperazione

and intimacy in relationships.

e di intimità nelle relazioni.

So to get you started,

Quindi per farti iniziare,

I, along with a couple of colleagues,

io, insieme ad un paio di colleghi,

developed a list of 10 conversation starters.

abbiamo ideato 10 modi per iniziare la conversazione.

Here are just three.

Eccone qui tre.

Number one:

Numero uno:

What are your long-term financial goals?

Quali sono i tuoi obiettivi finanziari a lungo termine?

What do you want to accomplish together?

Cosa vuoi realizzare insieme?

Number two:

Numero due:

How do you measure your financial success?

Come misuri il tuo successo finanziario?

Is it a house with a white picket fence,

È una casa con una staccionata bianca,

or is it having the ability to live anywhere around the globe?

o è avere la capacità di vivere ovunque nel mondo?

Number three:

Numero tre:

What's the one thing you wish your parents would have done differently financially?

Finanziariamente, qual è la cosa che avresti voluto

che i tuoi genitori avessero fatto diversamente?

As a university study found,

È provato che

it's important to answer these questions together

è importante rispondere insieme a queste domande

because joint decision-making,

perché decidere insieme,

making decisions as a couple,

decidere come coppia,

oftentimes results in taking fewer risks

spesso è meno rischioso

that in turn can lead to higher savings.

e può portare maggiori risparmi.

Now, I'm sure you intuitively understand

So che capisci istintivamente

that open, honest conversations with your better half are beneficial.

che le conversazioni aperte, oneste, sono vantaggiose.

And I understand that it's difficult to get started,

E capisco sia difficile iniziare,

especially when talking about money.

specialmente quando si parla di soldi.

But a great first step is just to put some time on the calendar

Ma un grande primo passo è prendersi il tempo

so that you two can have a nice financial chat.

per fare una bella chiacchierata sulle finanze.

Take out your phone right now,

Ora prendi il tuo telefono,

set the calendar invite.

e crea un invito su Calendar.

Your future self will thank you.

Il tuo te del futuro di ringrazierà.