Beatboxing 101 - BEAT NYC

Osnove bitboksinga - BEAT NYC

Prevodilac: Miloš Milosavljević Lektor: Mile Živković

Bitboks je elementarni instrument.

Beatbox is the original instrument.

It all comes from the voice.

Koristi samo glas

Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox,

i danas ćemo vam pokazati

tri osnovna zvuka bitboksa

which make up the foundation of it.

koji čine njegovu osnovu.

Now, the "kick" is the kick drum on the bottom

"Kik" je bas bubanj na dnu

and it makes the loud bass sound.

i proizvodi glasan, dubok zvuk.

It sounds like this:

Zvuči ovako.

(Beatboxes bass sound)

Alright? You hear that?

Čuli ste?

(Beatboxes bass sound)

How do you make that sound?

Kako se proizvodi taj zvuk?

Well, the way you make that sound is you take a "p" and you take a "b"

Taj zvuk se proizvodi tako što

uzmete "p" i uzmete "b"

i spojite ih

and you mesh those two together

i dobićete

and it's going to give you what we refer to as the kick drum.

ono što zovemo bas bubanj.

Pb! Pb! Pb!

Pb Pb Pb

So, alright, so you try this:

Dobro, sad vi probajte ovo:

Pb!

Pb

Pb

Pb!

Odlično!

Excellent!

Now, the next sound is the almighty snare sound.

Sledeći zvuk je svemoćni zvuk doboša.

And the snare sound is basically taking a "k" and an "a"

A zvuk doboša pravite tako što

uzmete "k" i "a"

i spojite ih.

and putting those two sounds together.

And it sounds like this:

I to zvuči ovako:

Ka! Ka! Ka!

Ka

Ka

Alright? So just try that, really easy.

Ka

Probajte to, lako je.

Ka Ka Ka

Ka! Ka! Ka!

Now, the last sound is one of my favorite sounds.

Poslednji zvuk je jedan od mojih omiljenih.

It's the hi-hat.

To je haj-het.

The hi-hat's my favorite sound,

Haj-het je moj omiljeni zvuk

jer vam je uvek na vrhu jezika.

because it's always on the tip of your tongue.

Uzmete "t" i "s"

You basically take a "t" and an "s"

i spojite ta dva

and twist those two together,

and it's going to sound like this:

i to će zvučati ovako:

Ts Ts, Ts, Ts.

Ts Ts Ts

It's great, right?

Sjajno, zar ne?

So, you put all those together

Tako da, iskombinujete sve ovo

and you can make some really amazing, wonderful music

i možete da pravite neverovatnu, divnu muziku

that you can do anywhere.

bilo gde.

Možete to raditi u kolima.

We can make beats in the car, right?

Možemo da pravimo bitove u kolima, zar ne?

So we can just drive through the city, making a beat.

Možemo da se vozimo kroz grad

i pravimo bit

i to zvuči otprilike ovako.

And it sounds a little something like this.

Let's speak to them.

Hajde da im pričamo.

(Beatboxing)

(Beatboxing ends)

Alright, so that's how you can actually speak to each other.

Tako možete u stvari da razgovarate

jedni s drugima.

Ovo su složeni bitovi i paterni.

Now, those are really complex beat patterns, right?

So, we'll do a few beat patterns with you

Zato ćemo da uradimo nekoliko bitova i paterna sa vama

i možete da ponavljate za mnom

and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright?

da biste počeli da učite ove zvukove.

So check this out:

Pazite ovo:

(Beatboxing)

[Pb Ts Ka]

Pb Ts Ka

[Pa Ka]

Pb Ka

(Beatboxing)

[Ts Ka Ts Ka Pb]

Ts Ka Ts Ka Pb

(Beatboxing)

Pb Ka Ka Pb Ts

[Pb Ka Ka Pb Ts]

(Beatboxing)

[Ts Ts Ka Pb]

Ts Ts Ka Pb

So we can take all of those different rhythms and sounds,

Možemo da uzmemo sve ove

različite ritmove i zvukove

and jam with each other by listening to each other, right?

i možemo da džemujemo zajedno

slušajući jedni druge.

So right now we're just rolling around, we're going to drop a phat beat,

Sada dok se vozimo okolo

smislićemo dobar bit

maybe see if we can find some friends.

i videti da li možemo da nađemo neke prijatelje.

Check this out!

Pazite ovo!

(Beatboxing)

[Beatsynth's mom]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts