Beatboxing 101 - BEAT NYC

Beatbox para principiantes - BEAT NYC

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Emma Gon

El beatbox es el instrumento original.

Beatbox is the original instrument.

It all comes from the voice.

Todo viene de la voz,

Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox,

y hoy te enseñaremos

los 3 sonidos básicos del beatbox,

which make up the foundation of it.

que lo constituyen.

Now, the "kick" is the kick drum on the bottom

El bombo sale de la parte inferior

and it makes the loud bass sound.

y hace el sonido del bajo.

It sounds like this:

Suena así.

(Beatboxes bass sound)

Alright? You hear that?

Muy bien, ¿lo oyeron?

(Beatboxes bass sound)

How do you make that sound?

¿Cómo se hace ese sonido?

Well, the way you make that sound is you take a "p" and you take a "b"

Es como decir una P

pero no un p normal

sino una p explosiva

and you mesh those two together

echando aire con fuerza;

and it's going to give you what we refer to as the kick drum.

eso se llama bombo.

Pb! Pb! Pb!

P P P

So, alright, so you try this:

Muy bien, prueben esto:

Pb!

P

P

Pb!

¡Excelente!

Excellent!

Now, the next sound is the almighty snare sound.

Bien, el siguiente sonido es la todopoderosa caja.

And the snare sound is basically taking a "k" and an "a"

La caja básicamente consiste

en juntar "K" y "j"

y pronunciarlos juntos.

and putting those two sounds together.

And it sounds like this:

Suena así:

Ka! Ka! Ka!

Kj

Kj

Alright? So just try that, really easy.

Kj

Muy bien, prueben eso, es muy fácil.

Kj Kj Kj

Ka! Ka! Ka!

Now, the last sound is one of my favorite sounds.

El último sonido es uno de mis favoritos.

It's the hi-hat.

Es el platillo.

The hi-hat's my favorite sound,

El platillo es mi sonido favorito

porque siempre está en la punta de la lengua.

because it's always on the tip of your tongue.

Básicamente, se toma una "T" y una "s"

You basically take a "t" and an "s"

y pronunciadas juntas

and twist those two together,

and it's going to sound like this:

suenan así:

Ts Ts, Ts, Ts.

Ts Ts Ts

It's great, right?

Genial, ¿no?

So, you put all those together

Bien, juntando todo eso

and you can make some really amazing, wonderful music

se puede mezclar una música realmente maravillosa, increíble

that you can do anywhere.

en cualquier lugar.

Puede hacerse en el auto.

We can make beats in the car, right?

Podemos hacer beats en el auto, ¿no?

So we can just drive through the city, making a beat.

Así que podemos ir por la ciudad

haciendo un beat,

y suena más o menos así.

And it sounds a little something like this.

Let's speak to them.

Combinémoslos.

(Beatboxing)

(Beatboxing ends)

Alright, so that's how you can actually speak to each other.

Muy bien, así podemos

combinarlos.

Son patrones rítmicos realmente complejos, ¿no?

Now, those are really complex beat patterns, right?

So, we'll do a few beat patterns with you

Haremos unos patrones rítmicos con Uds.

y pueden repetir después de mí

and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright?

para empezar a aprender estos sonidos, ¿sí?

So check this out:

Prueben esto:

(Beatboxing)

[Pb Ts Ka]

P Ts Kj

[Pa Ka]

P Kj

(Beatboxing)

[Ts Ka Ts Ka Pb]

Ts Kj Ts Kj P

(Beatboxing)

P Kj Kj P Ts

[Pb Ka Ka Pb Ts]

(Beatboxing)

[Ts Ts Ka Pb]

Ts Ts Kj P

So we can take all of those different rhythms and sounds,

Por lo tanto, podemos tomar

esos ritmos y sonidos,

and jam with each other by listening to each other, right?

y tocar unos con otros

escuchándose unos a otros, ¿no?

So right now we're just rolling around, we're going to drop a phat beat,

En este momento daremos una vuelta,

será una descarga fantástica,

maybe see if we can find some friends.

vamos a ver si encontramos algunos amigos, ¿bien?

Check this out!

¡Oigan esto!

(Beatboxing)

[Beatsynth's mom]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

P Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

P Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

P Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

P Ts Ts Ts Ts Ts Ts