Beatboxing 101 - BEAT NYC

ביטבוקסינג 101 - BEAT NYC

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Zeeva Livshitz

ביטבוקס הוא הכלי המקורי.

Beatbox is the original instrument.

It all comes from the voice.

הכל בא מהקול,

Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox,

והיום, אנחנו נלמד אתכם

את שלושת הצלילים הבסיסיים של ביטבוקס,

which make up the foundation of it.

שיוצרים את היסוד שלה.

Now, the "kick" is the kick drum on the bottom

עכשיו, הקיק הוא תוף הקיק בתחתית

and it makes the loud bass sound.

והוא עושה קולות בס חזקים.

It sounds like this:

הוא נשמע ככה.

(Beatboxes bass sound)

Alright? You hear that?

בסדר, אתם שומעים את זה?

(Beatboxes bass sound)

How do you make that sound?

איך אתם עושים את הקול הזה?

Well, the way you make that sound is you take a "p" and you take a "b"

טוב, הדרך לעשות את הקול הזה היא

אתם לוקחים "פ" ולוקחים "ב"

ואתם מחברים אותם יחד

and you mesh those two together

וזה יתן לכם

and it's going to give you what we refer to as the kick drum.

מה שאנחנו קוראים לו תוף קיק.

Pb! Pb! Pb!

פב פב פב

So, alright, so you try this:

אז, בסדר, אז תנסו אתם:

Pb!

פב

פב

Pb!

מעולה!

Excellent!

Now, the next sound is the almighty snare sound.

עכשיו, הצליל הבא הוא צליל הסנייר החזק.

And the snare sound is basically taking a "k" and an "a"

וצליל הסנייר הוא בעיקרון

לקחת "ק" ו "א"

ולחבר את אלה.

and putting those two sounds together.

And it sounds like this:

וזה נשמע ככה:

Ka! Ka! Ka!

קא

קא

Alright? So just try that, really easy.

קא

בסדר, אז פשוט תנסו את זה, ממש קל.

קא קא קא

Ka! Ka! Ka!

Now, the last sound is one of my favorite sounds.

עכשיו, הצליל האחרון הוא אחד האהובים עלי.

It's the hi-hat.

הוא ההיי האט.

The hi-hat's my favorite sound,

ההיי האט הוא הצליל האהוב עלי

מפני שהוא תמיד בקצה הלשון.

because it's always on the tip of your tongue.

אתם בעיקרון לוקחים "ט" ו "ס"

You basically take a "t" and an "s"

ומסובבים אותם יחד

and twist those two together,

and it's going to sound like this:

וזה עומד להשמע ככה:

Ts Ts, Ts, Ts.

טס טס טס

It's great, right?

זה נפלא לא?

So, you put all those together

בסדר אז, אתם מחברים את כולם

and you can make some really amazing, wonderful music

ואתם יכולים לעשות מוזיקה מעולה ומגניבה

that you can do anywhere.

שאתם יכולים לעשות בכל מקום.

אתם יכולים לעשות את זה במכונית.

We can make beats in the car, right?

אנחנו יכולים לעשות מקצבים במכונית, נכון?

So we can just drive through the city, making a beat.

אז, אנחנו יכולים פשוט לנהוג במכונית בעיר,

ולעשות מקצב,

וזה נשמע משהו כזה.

And it sounds a little something like this.

Let's speak to them.

בואו נדבר איתם.

(Beatboxing)

(Beatboxing ends)

Alright, so that's how you can actually speak to each other.

בסדר, אז ככה אתם למעשה

מדברים אחד עם השני.

עכשיו, אלה מקצבים ותבניות ממש מורכבים, נכון?

Now, those are really complex beat patterns, right?

So, we'll do a few beat patterns with you

אז, אנחנו נעשה כמה מקצבים ותבניות איתכם

ואתם יכולים לחזור אחרי

and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright?

אז אתם יכולים להתחיל ללמוד את הצלילים האלה, בסדר?

So check this out:

אז, תקלטו את זה:

(Beatboxing)

[Pb Ts Ka]

פב טס קא

[Pa Ka]

פא קא

(Beatboxing)

[Ts Ka Ts Ka Pb]

טס קא טס קא פב

(Beatboxing)

פב קא קא פב טס

[Pb Ka Ka Pb Ts]

(Beatboxing)

[Ts Ts Ka Pb]

טס טס קא פב

So we can take all of those different rhythms and sounds,

אז, אנחנו יכולים לקחת את כל

המקצבים והצלילים השונים האלה,

and jam with each other by listening to each other, right?

ואנחנו יכולים לג'מג'ם יחד

על ידי הקשבה אחד לשני, נכון?

So right now we're just rolling around, we're going to drop a phat beat,

אז, עכשיו אנחנו סתם מתגלגלים,

אנחנו עומדים לעשות מקצב כבד,

maybe see if we can find some friends.

אולי לראות אם אנחנו יכולים למצוא כמה חברים, בסדר?

Check this out!

תקלטו את זה!

(Beatboxing)

[Beatsynth's mom]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

פב טס טס טס טס טס טס

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

פב טס טס טס טס טס טס

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

פב טס טס טס טס טס טס

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

פב טס טס טס טס טס טס