Beatboxing 101 - BEAT NYC

Переводчик: Yekaterina Jussupova Редактор: Yulia Kallistratova

[Чесни]

[Битсмиф]

[Джеймс]

[Учимся битбоксу]

Битбокс — своеобразный музыкальный инструмент.

Beatbox is the original instrument.

It all comes from the voice.

Необходим лишь голос.

Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox,

Сегодня мы научим вас воспроизводить

which make up the foundation of it.

три основных звука битбокса.

Now, the "kick" is the kick drum on the bottom

Нижний барабан в установке — педальный барабан —

and it makes the loud bass sound.

выдаёт громкий басовый звук

It sounds like this:

и звучит примерно так:

(Beatboxes bass sound)

(Битбокс баса)

Alright? You hear that?

Слышите?

(Beatboxes bass sound)

(Битбокс баса)

How do you make that sound?

Как получить этот звук?

Well, the way you make that sound is you take a "p" and you take a "b"

Для этого вам надо попытаться объединить

and you mesh those two together

звуки «б» и «п»,

and it's going to give you what we refer to as the kick drum.

и это вам даст звучание педального барабана.

Pb! Pb! Pb!

Пб! Пб! Пб!

So, alright, so you try this:

Попробуйте:

Pb!

пб,

Pb!

пб.

Excellent!

Великолепно!

Now, the next sound is the almighty snare sound.

Далее очень важный звук — звук малого барабана.

And the snare sound is basically taking a "k" and an "a"

Он воспроизводится

and putting those two sounds together.

путём сочетания звуков «к» и «х»,

And it sounds like this:

и звучит вот так:

Ka! Ka! Ka!

кх! Кх! Кх!

Alright? So just try that, really easy.

Попробуйте, это очень просто.

Ka! Ka! Ka!

Кх! Кх! Кх!

Now, the last sound is one of my favorite sounds.

И, наконец, мой любимый звук —

It's the hi-hat.

хай-хет.

The hi-hat's my favorite sound,

Мне нравится этот звук,

because it's always on the tip of your tongue.

потому что он прямо здесь, на кончике языка.

You basically take a "t" and an "s"

Вы просто берёте звуки «т» и «с»,

and twist those two together,

объединяете их

and it's going to sound like this:

и получаете следующее:

Ts Ts, Ts, Ts.

тс, тс, тс, тс.

It's great, right?

Супер, не правда ли?

So, you put all those together

Объединив все эти звуки,

and you can make some really amazing, wonderful music

вы можете создавать поистине прекрасную музыку,

that you can do anywhere.

где бы вы ни были.

We can make beats in the car, right?

Мы можем исполнять битбокс в машине.

So we can just drive through the city, making a beat.

Просто ехать по городу и исполнять битбокс.

And it sounds a little something like this.

Это будет звучать примерно так.

Let's speak to them.

Поболтаем?

(Beatboxing)

(Исполняют битбокс)

(Окончание битбокса)

(Beatboxing ends)

Alright, so that's how you can actually speak to each other.

Вот так мы общаемся друг с другом.

Now, those are really complex beat patterns, right?

Но это довольно сложный ритмический рисунок.

So, we'll do a few beat patterns with you

Мы покажем вам несколько ритмических схем,

and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright?

а вы повторяйте за нами и запоминайте звуки.

So check this out:

Итак, внимание:

(Beatboxing)

(Исполняет битбокс)

[Pb Ts Ka]

[Пб Тс Kх]

[Pa Ka]

[Пб Kх]

(Beatboxing)

(Исполняет битбокс)

[Ts Ka Ts Ka Pb]

[Тс Kх Tс Kх Пб]

(Beatboxing)

(Исполняет битбокс)

[Pb Ka Ka Pb Ts]

[Пб Kх Kх Пб Tс]

(Beatboxing)

(Исполняет битбокс)

[Ts Ts Ka Pb]

[Tс Tс Kх Пб]

So we can take all of those different rhythms and sounds,

Используя эти звуки и разные ритмические рисунки,

and jam with each other by listening to each other, right?

мы можем импровизировать, слушая друг друга.

So right now we're just rolling around, we're going to drop a phat beat,

Итак, бесцельно колеся по округе, мы воспроизведём крутой ритм.

maybe see if we can find some friends.

Возможно, даже встретим парочку друзей.

Check this out!

Зацените!

(Beatboxing)

(Исполняют битбокс)

[Кайла]

[Кей-Ар-Эн-Эф-Экс]

[Beatsynth's mom]

[Мама Битсмифа]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

[Пб Tс Tс Tс Tс Tс Tс]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

[Пб Tс Tс Tс Tс Tс Tс]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

[Пб Tс Tс Tс Tс Tс Tс]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

[Пб Tс Tс Tс Tс Tс Tс]