Beatboxing 101 - BEAT NYC

비트박스 101 - 비트 엔와이씨(BEAT NYC)

번역: 원준 최 검토: Jungmin Naomi Lee

비트박스는 독창적인 악기입니다.

Beatbox is the original instrument.

It all comes from the voice.

이것은 전부 목소리로 부터 비롯됩니다.

Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox,

오늘 여러분께 가르쳐 드릴 것은

비트박스의 토대가 되는

which make up the foundation of it.

기본적인 세가지 소리입니다.

Now, the "kick" is the kick drum on the bottom

'킥'은 드럼 밑에 있는 '킥 드럼'으로

and it makes the loud bass sound.

웅장한 베이스 소리가 납니다.

It sounds like this:

이런 소리입니다.

(Beatboxes bass sound)

Alright? You hear that?

들으셨나요?

(Beatboxes bass sound)

How do you make that sound?

어떻게 이런 소리를 만들까요?

Well, the way you make that sound is you take a "p" and you take a "b"

이 소리를 내는 방법은

'p'와 'b'를

동시에 발음하면 되요.

and you mesh those two together

그러면 이것이

and it's going to give you what we refer to as the kick drum.

'킥 드럼' 과 같은 소리가 나게 합니다.

Pb! Pb! Pb!

Pb Pb Pb

So, alright, so you try this:

그럼 한 번 해 보세요.

Pb!

Pb

Pb

Pb!

완벽합니다!

Excellent!

Now, the next sound is the almighty snare sound.

이제 다음 소리는 '울림 줄' 소리입니다.

And the snare sound is basically taking a "k" and an "a"

'울림 줄' 소리는 기본적으로

"k"와 "a"를

동시에 내는 겁니다.

and putting those two sounds together.

And it sounds like this:

그건 이런 소리를 냅니다.

Ka! Ka! Ka!

Ka

Ka

Alright? So just try that, really easy.

Ka

한 번 해 보세요. 매우 쉽지요.

Ka Ka Ka

Ka! Ka! Ka!

Now, the last sound is one of my favorite sounds.

이제, 마지막으로 제가 매우 좋아하는 소리 중 하나인데

It's the hi-hat.

'풋 심벌즈' 입니다.

The hi-hat's my favorite sound,

제가 '풋 심벌즈' 소리를 가장 좋아하는 이유는

혀 끝에서 나는 소리이기 때문이지요.

because it's always on the tip of your tongue.

"t"와 "s"를

You basically take a "t" and an "s"

꼬아서 소리내면

and twist those two together,

and it's going to sound like this:

이런 소리가 납니다.

Ts Ts, Ts, Ts.

Ts Ts Ts

It's great, right?

아주 좋죠?

So, you put all those together

그럼 이런 소리들을 섞어 사용하면

and you can make some really amazing, wonderful music

정말 놀랍고 환상적인 음악을 만들 수 있어요.

that you can do anywhere.

장소에 구애받지 않고 말이예요.

차에서도 가능하지요.

We can make beats in the car, right?

저희도 차에서 비트박스를 할 수 있습니다. 그렇죠?

So we can just drive through the city, making a beat.

이렇게 도시에서 그냥 운전할 수 있어요.

비트를 만들면서 말이지요.

이런 소리가 나지요.

And it sounds a little something like this.

Let's speak to them.

함께 해보겠습니다.

(Beatboxing)

(Beatboxing ends)

Alright, so that's how you can actually speak to each other.

이것이 바로 실제로 여러분이

서로에게 비트박스를 하는 방식이지요.

지금 이것은 정말 복잡한 비트와 패턴들로 되어있어요.

Now, those are really complex beat patterns, right?

So, we'll do a few beat patterns with you

그래서 저희가 몇몇 비트와 패턴들을 여러분께 알려 드릴께요.

여러분은 저를 따라하시기만 하면

and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright?

비트박스를 배우실 수 있습니다. 아셨죠?

So check this out:

그럼 따라해 보세요.

(Beatboxing)

[Pb Ts Ka]

Pb Ts Ka

[Pa Ka]

Pa Ka

(Beatboxing)

[Ts Ka Ts Ka Pb]

Ts Ka Ts Ka Pb

(Beatboxing)

Pb Ka Ka Pb Ts

[Pb Ka Ka Pb Ts]

(Beatboxing)

[Ts Ts Ka Pb]

Ts Ts Ka Pb

So we can take all of those different rhythms and sounds,

이렇게 우리는 이런 여러 리듬과

여러 가지 소리를 낼 수 있습니다.

and jam with each other by listening to each other, right?

그리고 다른 사람들과 서로를 들으면서

서로 즉흥적으로 비트를 만들 수 있어요.

So right now we're just rolling around, we're going to drop a phat beat,

그러면 지금 당장 돌아 다니며

기막힌 비트박스를 하면

maybe see if we can find some friends.

아마 우리같은 다른 친구들을 만날 수도 있겠네요?

Check this out!

확인해 보세요!

(Beatboxing)

[Beatsynth's mom]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts TS Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts