Beatboxing 101 - BEAT NYC

Beatbox 教學 101 - BEAT NYC

譯者: Charlene Tsai 審譯者: Coco Shen

Beatbox 是一種原始的樂器

Beatbox is the original instrument.

It all comes from the voice.

全部都由人聲完成

Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox,

今天我們要教你

三種基本的 Beatbox 音

which make up the foundation of it.

它們是 Beatbox 的基礎

Now, the "kick" is the kick drum on the bottom

現在介紹 "Kick"，就是鼓座裡放下面的低音鼓

and it makes the loud bass sound.

會發出又大又低沉的聲響

It sounds like this:

那聲音聽起來像這樣

(Beatboxes bass sound)

Alright? You hear that?

你聽見了嗎？

(Beatboxes bass sound)

How do you make that sound?

要怎麼發出這個聲音呢？

Well, the way you make that sound is you take a "p" and you take a "b"

要發出這聲音的方法

就用 "P" 和 "b"

兩個音融合在一起

and you mesh those two together

就可以製造出

and it's going to give you what we refer to as the kick drum.

像低音鼓一樣的聲音

Pb! Pb! Pb!

Pb　Pb　Pb

So, alright, so you try this:

那現在換你試試看：

Pb!

Pb

Pb

Pb!

太棒了！

Excellent!

Now, the next sound is the almighty snare sound.

接下來第二個是萬能的小鼓聲

And the snare sound is basically taking a "k" and an "a"

小鼓聲基本上

像是 "K" 和 "a"

混在一起的聲音

and putting those two sounds together.

And it sounds like this:

聽起來像這樣：

Ka! Ka! Ka!

Ka

Ka

Alright? So just try that, really easy.

Ka

很簡單，換你試試看：

Ka　Ka　Ka

Ka! Ka! Ka!

Now, the last sound is one of my favorite sounds.

最後這個是我最喜歡的聲音之一

It's the hi-hat.

銅鈸（hi-hat）

The hi-hat's my favorite sound,

我這麼喜歡銅鈸聲

是因為它永遠在你的舌尖上

because it's always on the tip of your tongue.

你只要發 "T" 和 "s"

You basically take a "t" and an "s"

把這兩個音合在一起

and twist those two together,

and it's going to sound like this:

聽起來就會像：

Ts Ts, Ts, Ts.

TS　TS　TS

It's great, right?

這聲音很棒不是嗎？

So, you put all those together

然後我們把學到的這些拿出來應用

and you can make some really amazing, wonderful music

就可以混合出一些超棒的音樂了

that you can do anywhere.

不管你在哪都可以玩 Beat box

你在車上可以玩

We can make beats in the car, right?

我們可以在車上玩些節奏，是吧？

So we can just drive through the city, making a beat.

所以我們就開著車在城裡繞繞

一邊玩點節奏

聽起來像這樣

And it sounds a little something like this.

Let's speak to them.

讓我們一起秀給他們看

(Beatboxing)

(Beatboxing ends)

Alright, so that's how you can actually speak to each other.

好的，這是你可以

實際和彼此溝通的方式

這些是複雜的節奏和花樣，對吧？

Now, those are really complex beat patterns, right?

So, we'll do a few beat patterns with you

所以我們先教你幾個簡單的樣板

你可以重複我的節拍

and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright?

然後你就可以開始學習使用這些聲音了

So check this out:

好，試試看這個：

(Beatboxing)

[Pb Ts Ka]

Pb　Ts　Ka

[Pa Ka]

Pb　Ka

(Beatboxing)

[Ts Ka Ts Ka Pb]

Ts　Ka　Ts　Ka　Pb

(Beatboxing)

Pb　Ka　Ka　Pb　Ts

[Pb Ka Ka Pb Ts]

(Beatboxing)

[Ts Ts Ka Pb]

Ts　Ts　Ka　Pb

So we can take all of those different rhythms and sounds,

我們可以藉由

傾聽彼此

and jam with each other by listening to each other, right?

把每個人不同的節奏和聲音

和諧的交融在一起，好嗎？

So right now we're just rolling around, we're going to drop a phat beat,

現在我們就到處轉轉

一邊秀出精彩的節奏

maybe see if we can find some friends.

也許我們可以找到一些志同道合的朋友

Check this out!

看看我們的表演！

(Beatboxing)

[Beatsynth's mom]

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts

[Pb Ts Ts Ts Ts Ts Ts]

Pb　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts　Ts