Can you solve the rogue AI riddle? - Dan Finkel

Translator: Athira Rizka Reviewer: Qomariah Najmi

A hostile artificial intelligence called NIM has taken over the world’s computers.

Kecerdasan buatan pemberontak yang disebut NIM

telah mengambil alih komputer dunia.

You’re the only person skilled enough to shut it down,

Anda satu-satunya orang yang cukup terampil untuk mematikannya,

and you’ll only have one chance.

dan Anda hanya akan memiliki satu kesempatan.

You’ve broken into NIM’s secret lab,

Anda telah membobol lab rahasia NIM,

and now you’re floating in a raft on top of 25 stories of electrified water.

dan sekarang Anda mengambang di rakit di atas 25 lantai air berlistrik.

You’ve rigged up a remote that can lower the water level

Anda telah memasang remote yang dapat menurunkan ketinggian air

by ejecting it from grates in the sides of the room.

dengan mengeluarkannya dari jeruji di sisi ruangan.

If you can lower the water level to 0,

Jika Anda dapat menurunkan level air hingga 0,

you can hit the manual override,

Anda dapat menekan penolakan manual,

shut NIM off,

mematikan NIM,

and save the day.

dan menyelesaikan misi.

However, the AI knows that you’re here, and it can lower the water level, too,

Namun, AI ini tahu bahwa Anda ada di sini, dan juga bisa menurunkan ketinggian air,

by sucking it through a trapdoor at the bottom of the lab.

dengan menyedotnya melalui pintu rahasia di bagian bawah lab.

If NIM is the one to lower the water level to 0,

Jika NIM adalah yang menurunkan level air ke 0,

you’ll be sucked out of the lab,

Anda akan tersedot keluar dari lab,

resulting in a failed mission.

dan misi akan gagal.

Control over water drainage alternates between you and NIM,

Kontrol atas pengaliran air bergantian antara Anda dan NIM,

and neither can skip a turn.

dan tidak ada yang bisa melewati giliran.

Each of you can lower the water level by exactly 1,

Masing-masing dapat menurunkan ketinggian air persis 1,

3,

3, atau 4 lantai sekaligus.

or 4 stories at a time.

Whoever gets the level exactly to 0 on their turn

Siapa pun yang dapat ke level persis 0 pada gilirannya

will win this deadly duel.

akan memenangkan duel mematikan ini.

Note that neither of you can lower the water below 0;

Perhatikan bahwa Anda berdua tidak dapat menurunkan air di bawah 0;

if the water level is at 2,

jika ketinggian air 2,

then the only move is to lower the water level 1 story.

maka langkah satu-satunya adalah menurunkan ketinggian air 1 lantai.

You know that NIM has already computed all possible outcomes of the contest,

Anda tahu bahwa NIM telah menghitung semua kemungkinan hasil duel,

and will play in a way that maximizes its chance of success.

dan akan bermain dengan cara yang memaksimalkan peluang keberhasilannya.

You go first.

Anda duluan.

How can you survive and shut off the artificial intelligence?

Bagaimana Anda bisa bertahan dan mematikan kecerdasan buatan?

Pause here if you want to figure it out for yourself.

Berhentilah di sini jika Anda ingin mencari tahu sendiri.

Answer in: 3

Jawab dalam 3.

Answer in: 2

Jawab dalam 2.

Answer in: 1

Jawab dalam 1.

You can’t leave anything up to chance - NIM will take any advantage it can get.

Anda tidak bisa menang secara kebetulan -

NIM akan menggunakan semua kesempatan yang didapatnya.

And you’ll need to have a response to any possible move it makes.

Dan Anda harus bisa membalas setiap langkah yang mungkin dilakukan.

The trick here is to start from where you want to end and work backwards.

Triknya adalah mulai dari lantai di mana Anda ingin berakhir dan bekerja mundur.

You want to be the one to lower the water level to 0,

Anda ingin menjadi yang menurunkan level air ke 0,

which means you need the water level to be at 1, 3, or 4

yang berarti Anda membutuhkan ketinggian air pada 1, 3, atau 4

when control switches to you.

saat kontrol beralih ke Anda.

If the water level were at 2,

Jika ketinggian air berada pada 2,

your only option would be to lower it 1 story,

satu-satunya pilihan Anda adalah menurunkannya 1 lantai,

which would lead to NIM making the winning move.

yang akan menyebabkan NIM membuat langkah kemenangan.

If we color code the water levels,

Jika kita memberi kode warna untuk level air,

we can see a simple principle at play:

kita dapat melihat prinsip sederhana yang berperan:

there are “losing” levels like 2,

ada level “kekalahan” seperti 2,

where no matter what whoever starts their turn there does, they’ll lose.

di mana apapun yang dilakukan,

siapa pun yang memulai giliran di sana, mereka akan kalah.

And there are winning levels, where whoever starts their turn there

Dan ada level kemenangan, di mana siapa pun yang memulai giliran di sana

can either win or leave their opponent with a losing level.

bisa menang atau membuat lawannya ke level kalah.

So not only are 1, 3, and 4 winning levels,

Jadi bukan hanya level 1, 3, dan 4 yang menang,

but so are 5 and 6,

tetapi juga 5 dan 6,

since you can send your opponent to 2 from there.

karena Anda dapat mengirim lawan ke 2 dari sana.

What about 7?

Bagaimana dengan 7?

From 7, all possible moves would send your opponent to a winning level,

Dari 7, semua gerakan yang mungkin akan mengirim lawan Anda ke level kemenangan,

making this another losing level.

menjadikannya level kekalahan lainnya.

And we can continue up the lab in this way.

Dan kita bisa lanjut ke atas lab dengan cara ini.

If you start your turn 1, 3, or 4 levels above a losing level,

Jika Anda memulai giliran 1, 3, atau 4 level di atas level yang kalah,

then you’re at a winning level.

maka Anda berada di level yang menang.

Otherwise, you’re destined to lose.

Jika tidak, Anda ditakdirkan untuk kalah.

You could continue like this all the way to level 25.

Anda bisa terus seperti ini sampai ke level 25.

But as a shortcut,

Tetapi sebagai jalan pintas,

you might notice that levels 8 through 11 are colored identically to 1 through 4.

Anda mungkin menyadari bahwa level 8 hingga 11

diwarnai secara identik dengan 1 hingga 4.

Since a level’s color is determined by the levels 1, 3, and 4 stories below it,

Karena warna level ditentukan oleh level 1, 3, dan 4 lantai di bawahnya,

this means that level 12 will be the same color as level 5,

ini berarti level 12 akan memiliki warna yang sama dengan level 5,

13 will match 6,

13 akan sesuai dengan 6,

14 will match 7, and so on,

14 akan sesuai dengan 7, dan seterusnya,

In particular, the losing levels will always be multiple of 7,

tepatnya, level yang kalah akan selalu berkelipatan 7,

and two greater than multiples of 7.

dan dua lebih besar dari kelipatan 7.

Now, from your original starting level of 25,

Sekarang, dari level awal 25 Anda,

you have to make sure your opponent starts on a losing level every single turn—

Anda harus memastikan lawan mulai dengan level kalah setiap giliran—

if NIM starts on a winning level even once,

jika NIM mulai pada level kemenangan bahkan sekali,

it’s game over for you.

permainan berakhir untuk Anda.

So your only choice on turn 1 is to lower the water level by 4 stories.

Jadi satu-satunya pilihan Anda di giliran 1

adalah menurunkan ketinggian air sebanyak 4 lantai.

No matter what the AI does,

Tidak peduli apa yang dilakukan AI,

you can continue giving it losing levels

Anda dapat terus memberikan level yang kalah

until you reach 0 and trigger the manual override.

hingga Anda mencapai 0 dan memicu penggantian manual.

And with that, the crisis is averted.

Dan dengan begitu, krisis dapat dihindari.

Now, back to a less stressful kind of surfing.

Sekarang, kembali ke jenis berselancar yang tidak terlalu menegangkan.