Describing the invisible properties of gas - Brian Bennett

Describiendo las propiedades invisibles de los gases - Brian Bennett.

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Traductor: ana lozano Revisor: Emma Gon

Every minute of every day,

Cada minuto de cada día,

you breathe without even thinking about it.

respiras sin siquiera pensar en ello.

Your body does it on its own, from the day you're born until the day you die.

Tu cuerpo lo hace por sí solo, desde el día en que naces hasta el día en que mueres.

You have muscles contract to bring oxygen, a gas,

Tus músculos se contraen para introducir oxígeno, un gas

into your lungs, which is then transferred by your bloodstream to every cell in your body.

dentro de tus pulmones, que a su vez se transfiere a tu torrente sanguíneo a cada célula de tu cuerpo.

Gases are strange.

Los gases son raros.

We can't see them, but we know they're there because we can feel them.

No podemos verlos, pero sabemos que estan ahí porque podemos sentirlos.

What we experience as wind is really trillions and trillions of gas molecules slamming into your body.

Lo que sentimos como viento son en realidad trillones y trillones de moléculas de gas chocando contra el cuerpo.

And it feels good, right?

Y se siente bien, ¿no?

Science is based on observation.

La ciencia se basa en la observación.

Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

Lamentablemente, no podemos observar los gases con nuestros ojos, son demasiado pequeños.

We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

Tenemos que usar nuestros otros sentidos para realizar observaciones y extraer conclusiones.

Observations are then compiled, and we create a model.

Entonces se recopilan las observaciones y creamos un modelo.

No, not that kind of model.

No, no ese tipo de modelo.

A model is a way scientists describe the properties of physical phenomena.

Un modelo es un forma en que los científicos describen las propiedades de fenómenos físicos.

First, gases always move in a straight line.

Primero, los gases siempre se mueven en línea recta.

We don't really have anything to demonstrate this with because gravity always pulls objects down.

En realidad no tenemos forma de demostrarlo, porque la gravedad siempre jala los objetos hacia abajo.

So imagine a bullet fired from a gun, and that bullet goes on at a constant speed in a perfectly straight line.

Así, imaginemos una bala disparada con una pistola, la bala va a una velocidad constante siguiendo una línea recta perfecta.

That would be like a gas molecule.

Asi seria una molécula de gas.

Second, gases are so small, they occupy no volume on their own.

Segundo, los gases son tan pequeños que no ocupan ningún volumen por sí mismos.

As a group they do, blow up any balloon and you can see how that volume changes.

En grupo sí lo hacen, pincha un globo y verás como cambia su volumen.

But single gases have no volume compared to other forms of matter.

Pero los gases individuales no tienen volumen propio comparado con otras formas de materia.

Rather than calculating such a small amount of matter, we just call it zero for simplicity.

En vez de calcular una cantidad material tan pequeña, la consideramos cero para simplificar.

Third, if gas molecules collide, and they do -- remember, these are assumptions --

Tercero, si las moléculas de gas chocan, y lo hacen --recuerda que todo esto son suposiciones--

their energy remains constant.

su energía permanece constante.

An easy way to demonstrate this is by dropping a soccer ball with a tennis ball balanced on top.

Una manera sencilla de demostrar esto sería lanzar una pelota de futbol con una de tenis en equilbrio encima de ella.

Because the soccer ball is bigger, it has more potential energy,

Como la pelota de futbol es más grande, tiene más energía potencial,

and the energy from the larger ball is transferred to the smaller tennis ball

y la energia de la pelota más grande se transfiere a la más pequeña de tenis

and it flies away when that energy is transferred.

y se separa cuando esa energía es transferida.

The total energy stays the same.

La energía total sigue siendo la misma.

Gases work the same way.

Los gases funcionan igual.

If they collide, smaller particles will speed up, larger particles will slow down.

Si chocan, las partículas más pequeñas aceleran y las más grandes frenan.

The total energy is constant.

La energía total es constante.

Fourth, gases do not attract one another, and they don't like to touch.

Cuarto, los gases no se atraen entre sí, y no les gusta interaccionar.

But remember rule three. In reality, they do collide.

Pero recuerda la tercera regla, en realidad, sí chocan.

Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

Finalmente, los gases tienen una energía que es proporcional a la temperatura.

The higher the temperature, the higher the energy the gases have.

A mayor temperatura, mayor es la energía que tienen los gases.

The crazy thing is that at the same temperature, all gases have the same energy.

Lo increíble es que, a la misma temperatura, todos los gases tienen la misma energía.

It doesn't depend on the type of gas, just the temperature that gas is at.

No depende del tipo de gas, sólo de la temperatura a la que esté ese gas.

Keep in mind this is a model for the way gas particles behave, and based on our observations,

Recordemos que este es un modelo para el comportamiento de las partículas gaseosas, basado en nuestras observaciones.

gases always move in straight lines.

Los gases siempre se mueven en línea recta.

They're so small, that they're not measurable on their own,

Son tan pequeños que no se pueden medir por sí solos

and they don't interact with one another.

y no interactúan entre ellos.

But if they do bump into one another, that energy is transferred from one particle to another,

Pero si chocan unos con otros, esa energía se transfiere de una partícula a otra,

and the total amount never changes.

y la cantidad total no cambia.

Temperature has a major effect, and in fact,

La temperatura produce un efecto importante, de hecho,

all gases at the same temperature have the same average energy.

todos los gases a la misma temperatura tienen la misma energía media.

Whew! I need to go catch my breath.

¡Caramba! Necesito recuperar el aliento.