Describing the invisible properties of gas - Brian Bennett

보이지 않는 기체의 성질을 표현하기 -브라이언 베넷( Brian Bennett)

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

번역: Woo Hwang 검토: K Bang

Every minute of every day,

매일 매순간마다,

you breathe without even thinking about it.

여러분들은 특별한 생각없이 숨을 쉼니다.

Your body does it on its own, from the day you're born until the day you die.

여러분의 몸은 태어나서 죽을 때까지 스스로 호흡을 하게 됩니다.

You have muscles contract to bring oxygen, a gas,

산소를 폐로 끌어들이기 위해서 근육이 수축되고,

into your lungs, which is then transferred by your bloodstream to every cell in your body.

들어온 산소는 혈류를 따라서 몸안의 세포들에게 전달됩니다.

Gases are strange.

이런 산소와 같은 기체들은 특이합니다.

We can't see them, but we know they're there because we can feel them.

눈으로 볼 수 없지만, 느낄 수 있기 때문에 존재한다는 것을 알고 있습니다.

What we experience as wind is really trillions and trillions of gas molecules slamming into your body.

바람이라는 것은 수천억대의 기체 분자가 우리 몸에 부딪히면서 우리가 느끼게 되는 것이죠.

And it feels good, right?

그러면 기분이 좋아지죠?

Science is based on observation.

과학은 관찰을 기반으로 합니다.

Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

불행히도, 우리 눈으로는 기체를 관찰 할 수 없습니다 -- 너무 작기 때문이죠.

We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

그래서 다른 감각을 통해서 관찰하고 결론을 만들어야 합니다.

Observations are then compiled, and we create a model.

관찰한 것들이 쌓이면, 모형을 만들게 됩니다.

No, not that kind of model.

이런 종류의 모형은 아닙니다.

A model is a way scientists describe the properties of physical phenomena.

모형은 과학자들이 물리적인 현상의 성질을 기술하는 방법입니다.

First, gases always move in a straight line.

첫번째로, 기체는 항상 직선으로 움직입니다.

We don't really have anything to demonstrate this with because gravity always pulls objects down.

하지만 중력이 항상 물체를 끌어 당기기 때문에 이런 현상을 시연해 볼 방법이 없습니다.

So imagine a bullet fired from a gun, and that bullet goes on at a constant speed in a perfectly straight line.

그래서 총에서 발사된 총알이 일정한 속도록 완벽하게 직선으로 날아간다고 상상해보죠.

That would be like a gas molecule.

기체 분자처럼 움직이게 되는 겁니다.

Second, gases are so small, they occupy no volume on their own.

두번째로, 기체는 너무 작습니다, 그래서 부피가 없습니다.

As a group they do, blow up any balloon and you can see how that volume changes.

분자들이 모이면 풍선은 부불어 터지고 그러면 부피가 변화하는 것을 볼 수 있습니다.

But single gases have no volume compared to other forms of matter.

하지만 단일 기체의 부피는 다른 형태로는 비교가 안됩니다.

Rather than calculating such a small amount of matter, we just call it zero for simplicity.

이처럼 물질의 아주 작은 양은 계산하지 않고 간단히 0으로 생각합니다.

Third, if gas molecules collide, and they do -- remember, these are assumptions --

세번째로, 기체 분자가 충돌하면 -- 기억해 두세요 가정들이 있습니다 --

their energy remains constant.

그 분자의 에너지는 일정하게 유지됩니다.

An easy way to demonstrate this is by dropping a soccer ball with a tennis ball balanced on top.

이런 현상을 시연해보는 쉬운 방법은 축구공위에 테니스공을 얹어서 떨어뜨려보는거죠.

Because the soccer ball is bigger, it has more potential energy,

축구공이 더 크기 때문에, 더 많은 잠재 에너지를 가지고 있습니다,

and the energy from the larger ball is transferred to the smaller tennis ball

그리고 더 큰 공에서 나오는 에너지는 작은 테니스 공에 전달되고,

and it flies away when that energy is transferred.

전달된 에너지 때문에 작은 공은 튀어 날아가게 됩니다.

The total energy stays the same.

하지만 전체 에너지의 크기는 동일하게 유지됩니다.

Gases work the same way.

기체도 같은 원리로 움직입니다.

If they collide, smaller particles will speed up, larger particles will slow down.

기체들이 충돌하면, 더 작은 입자의 속도는 증가하고, 더 큰 입자들의 속도는 느려지게 됩니다.

The total energy is constant.

그리고 전체 에너지는 일정하게 됩니다.

Fourth, gases do not attract one another, and they don't like to touch.

네번째, 기체는 다른 입자들을 끌어들이거나, 서로 부딪치는 것을 좋아하지 않습니다.

But remember rule three. In reality, they do collide.

하지만 세번째 규칙을 기억해보면, 실제로는 기체 입자들은 충돌합니다.

Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

마지막으로, 기체는 온도에 비례해서 에너지를 가지게 됩니다.

The higher the temperature, the higher the energy the gases have.

온도가 높을수록, 더 많은 에너지를 갖게 됩니다.

The crazy thing is that at the same temperature, all gases have the same energy.

재미있는 것은 같은 온도에서 모든 기체는 같은 에너지를 가지게 됩니다.

It doesn't depend on the type of gas, just the temperature that gas is at.

기체가 어떤 종류이든 상관없습니다, 단지 온도만 영향을 줍니다.

Keep in mind this is a model for the way gas particles behave, and based on our observations,

관찰을 통해서 알게된 기체 입자가 움직이는 방법에 대한 모형을 기억하세요,

gases always move in straight lines.

기체는 항상 직선으로 움직입니다.

They're so small, that they're not measurable on their own,

기체 입자는 너무 작아서 그것 자체로는 측정이 안됩니다,

and they don't interact with one another.

그리고 서로 상호 작용하지도 않습니다.

But if they do bump into one another, that energy is transferred from one particle to another,

하지만 다른 기체와 충돌하게 되면, 에너지는 다른 입자로 전달되고,

and the total amount never changes.

전체 에너지는 변하지 않게됩니다.

Temperature has a major effect, and in fact,

온도가 가장 많은 영향을 줍니다,

all gases at the same temperature have the same average energy.

사실 같은 온도에서 모든 기체는 평균적으로 같은 에너지량을 가지게됩니다.

Whew! I need to go catch my breath.

휴~ 숨 좀 고르고 해야겠네요.