Making a TED-Ed Lesson: Concept and design

Как да направим TED-Ed Урок: Концепция и дизайн

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Translator: Anton Hikov Reviewer: Yavor Ivanov

We all start life as one single cell.

Всички ние започваме живота си като една единствена клетка.

Then that cell divides and we are two cells,

След това тази клетка се разделя и ставаме две клетки,

then four,

после четири,

then eight.

след това осем.

Cells form tissues,

Клетките образуват тъкани,

tissues form organs,

тъканите образуват органи,

organs form us.

органите образуват нас.

"So, how did you guys decide, like,

"И така, как така решихте, значи,

what style to use when animating this video?"

какъв стил да използвате при анимирането на това видео?"

"I, originally, when I was reading the script,

"Аз, първоначално, когато четях сценария,

I was thinking a lot about food."

си мислех много за храна."

"Were you hungry?"

"I was hungry probably because I always am.

"Беше ли гладна?"

"Бях гладна вероятно защото винаги съм гладна.

But, yeah, I was thinking about healthy food

Но, да, мислех си за здравословна храна

and thinking of how can I use material,

и си мислех как може да се използва материал,

how could I actually materialize that cell,

как може всъщност да материализирам тази клетка,

the cancer cell and the healthy cell.

раковата клетка и здравата клетка.

So, I decided to use grain and seeds for healthy cells

Така че аз реших да използвам зърна и семена за здравите клетки

and, then, for the cancer cells, actually,

и после, за раковите клетки, всъщност,

we decided to use candy.

решихме да използваме бонбони.

We did a little short animation before this

Направихме много кратка анимация преди това,

when we were using different color jelly beans

където използвахме желе бонбони в различни цветове

to animate bacteria,

за да анимираме бактериите,

so I thought, 'Oh, well, we can use that.'

и така си помислих: "О, добре, можем да използваме това."

But, then, the jelly beans were actually, like,

Но тогава, желе бонбоните са всъщност, като,

a little too big to construct this cell.

малко прекалено големи за изграждането на тази клетка.

And, so, I decided to go with something smaller,

И така, решихме да я направим с нещо по-малко,

and we found Nerds.

и открихме Nerds.

Lisa can actually tell you a little more about

Лиза всъщност може да ви кажа малко повече за това

how she designed each cell."

как тя проектира всяка клетка."

"Yeah, when we were, we had a whole collection

"Да, там където бяхме, имахме цяла колекция

of seeds and candy Nerds in front of us.

семена и бонбони Nerds пред нас.

So, we actually ended up using

Но всъщност използвахме в крайна сметка

buckwheat and lentils for the healthy cells.

черно брашно и леща за здравите клетки.

And then for the candy Nerds,

А относно бонбоните Nerds,

they were really a perfect size.

те бяха наистина перфектен размер.

We got to play with the colors

Трябваше да си играем с цветовете

and switch them around to make those cells

и да ги променяме за да направим тези клетки

look a little more alive like they were constantly changing.

да изглеждат малко по-живи, като че ли постоянно се променят.

So, it really had a more erratic look

Така че наистина имаше по-хаотичен вид

than the seeds, which were natural colors,

от семената, които бяха с естествени цветове,

but that would also stay consistent throughout."

но това също така щеше да остане последователно."

"Are these actually?"

"Това ли са истинските?"

"Those are the actual things.

"Това са истинските неща.

So, those, as you see, probably, like, come in

Така че, тези, както виждате, вероятно, идват в

pink, orange, yellow, green, all these colors.

розово, оранжево, жълто, зелено, всички тези цветове.

So, I wanted to create the image of a cancer cell

И така исках да създам образа на ракова клетка

as something that is bad.

като нещо, което е лошо.

So, we actually shot these things as they are

Ние всъщност заснехме тези неща както са си

and then changed the hue in the computer

и след това променихме нюанса на компютъра,

so they appear more neon blue and toxic in a way."

така че те изглеждат повече неоново сини и токсични по определен начин."

"And it wasn't just food, right?

"И не използвахте само храна, нали?

There were also other materials that you guys used?"

Имаше и други материали, които използвахте?"

"Right."

"There was, so there was a part in the video

"Правилно."

"Имаше, значи имаше една част във видеото,

that talked about tissue and organs

която говореше за тъкани и органи

and I stayed within that same idea

и аз останах в рамките на същата идея

and thought like, 'Which natural material I can use

и си помислих, 'Какъв естествен материал мога да използвам

to construct these objects?'

за изграждане на тези обекти?'

And then I think for the tissue,

И след това мисля за тъканта,

we used something that was like a lacy pattern,

използвахме нещо, което е като дантелен модел,

and then for the rest of it,

и след това за останалата част от нея,

it was mostly knitted yarn

беше предимно трикотажна прежда

or crocheted yarn.

или плетена прежда.

So, those were the materials.

Така че това бяха материалите.

So, we will see in the human body,

Ще видите в човешкото тяло,

because we do not really have the skills or the time

понеже ние наистина не разполагаме с уменията или времето

to actually crochet these things,

всъщност да изплетем тези неща,

our artist, Celeste, actually crocheted her organs

нашата художничка, Селест, всъщност изплете органите

in Photoshop.

във Photoshop.

So, we would take these patterns from some stock

Значи вземахме тези модели от някои наличности,

that we found online,

които откривахме онлайн,

and she did step-by-step

и тя ги правеше стъпка по стъпка

and she actually, like, made it into the shape of an organ.

и всъщност ги направи във формата на орган.

So, those were the materials we used."

Така че това са материалите, които използвахме."