Making a TED-Ed Lesson: Concept and design

Các bước tạo một bài học TED-Ed: Ý tưởng và thiết kế

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Translator: Hà Đàm Reviewer: Ha Ly Nguyen

We all start life as one single cell.

Chúng ta đều bắt đầu sự sống từ một tế bào đơn lẻ.

Then that cell divides and we are two cells,

Rồi tế bào đó phân chia thành hai tế bào,

then four,

rồi bốn,

then eight.

rồi tám.

Cells form tissues,

Các tế bào tạo thành mô

tissues form organs,

các mô tạo nên cơ quan,

organs form us.

tạo thành cơ thể ta.

"So, how did you guys decide, like,

"Vậy, làm thế nào để lựa chọn, ví dụ,

what style to use when animating this video?"

phong cách nào nên dùng khi minh họa cho video này?"

"I, originally, when I was reading the script,

" Ban đầu, khi tôi đọc kịch bản,

I was thinking a lot about food."

tôi đã nghĩ rất nhiều về thức ăn."

"Were you hungry?"

"I was hungry probably because I always am.

"Lúc đấy bạn đói?"

"Có thể, bởi vì tôi lúc nào cũng đói.

But, yeah, I was thinking about healthy food

Nhưng, tôi đang nghĩ về thực phẩm tốt cho sức khỏe

and thinking of how can I use material,

và nghĩ làm thế nào để sử dụng các chất liệu,

làm thế nào để có thể minh họa cho tế bào đó,

how could I actually materialize that cell,

the cancer cell and the healthy cell.

tế bào ung thư và tế bào khỏe mạnh.

So, I decided to use grain and seeds for healthy cells

Vì vậy, tôi quyết định sử dụng các loại hạt để mô tả tế bào khỏe mạnh

and, then, for the cancer cells, actually,

và, đối với các tế bào ung thư, tất nhiên,

we decided to use candy.

chúng tôi quyết định sử dụng hình ảnh viên kẹo.

We did a little short animation before this

Chúng tôi đã làm đoạn hoạt hình ngắn trước đó

when we were using different color jelly beans

và dùng những viên kẹo dẻo nhiều màu

to animate bacteria,

để minh họa vi khuẩn,

so I thought, 'Oh, well, we can use that.'

và tôi nghĩ, 'Thật tốt. Ta có thể dùng cách này.'

But, then, the jelly beans were actually, like,

Nhưng, những viên kẹo dẻo thực tế

a little too big to construct this cell.

hơi lớn so với một tế bào

And, so, I decided to go with something smaller,

Vì vậy, tôi quyết định thử loại kẹo nhỏ hơn

and we found Nerds.

và chúng tôi sử dụng kẹo Nerd.

Lisa can actually tell you a little more about

Lisa có thể kể bạn nghe một ít

how she designed each cell."

về cách cô ấy thiết kế mỗi tế bào"

"Yeah, when we were, we had a whole collection

"Vâng, khi làm việc, chúng tôi có

of seeds and candy Nerds in front of us.

một bộ sưu tập các loại hạt và kẹo Nerd trước mặt.

So, we actually ended up using

Và, cuối cùng chúng tôi sử dụng

buckwheat and lentils for the healthy cells.

hạt kiều mạch và đậu lăng để minh họa tế bào khỏe mạnh

And then for the candy Nerds,

Còn với kẹo Nerd,

they were really a perfect size.

kích thước của chúng thật sự hoàn hảo.

We got to play with the colors

Chúng tôi đã phối hợp màu sắc

and switch them around to make those cells

và sắp xếp để tạo những tế bào

look a little more alive like they were constantly changing.

trông có vẻ giống thật như chúng đang liên tục thay đổi.

So, it really had a more erratic look

Và chúng có vẻ ngoài thật sự khác thường so với

than the seeds, which were natural colors,

hạt giống với màu sắc tự nhiên,

but that would also stay consistent throughout."

nhưng vẫn phù hợp nhất quán với nội dung."

"Are these actually?"

"Đây là chúng?"

"Those are the actual things.

"Đây là những vật thật."

So, those, as you see, probably, like, come in

Và, đây, như bạn thấy, có đủ loại màu sắc

pink, orange, yellow, green, all these colors.

hồng, cam, vàng, xanh lá, tất cả những màu này đây.

So, I wanted to create the image of a cancer cell

Và tôi muốn tạo nên hình ảnh của tế bào ung thư

as something that is bad.

như một thứ tồi tệ.

So, we actually shot these things as they are

Vì vậy, chúng tôi đã sắp xếp chúng như thế này

and then changed the hue in the computer

và sau đó thay đổi sắc độ màu trên máy tính

so they appear more neon blue and toxic in a way."

Và chúng trông có vẻ có màu xanh neon và độc hơn."

"And it wasn't just food, right?

"Và chắc không chỉ mỗi thức ăn?

There were also other materials that you guys used?"

Cũng có những vật liệu khác được các bạn dùng?"

"Right."

"There was, so there was a part in the video

"Đúng vậy."

"Có chứ, có một phần trong video

that talked about tissue and organs

có nói về các mô và các cơ quan

and I stayed within that same idea

và tôi với ý tưởng tương tự

and thought like, 'Which natural material I can use

tôi nghĩ về, "Vật liệu tự nhiên nào có thể sử dụng

to construct these objects?'

để xây dựng những sự vật này?"

And then I think for the tissue,

Và sau đó tôi nghĩ với mô,

we used something that was like a lacy pattern,

chúng tôi sử dụng một thứ ví dụ như một đoạn ren họa tiết,

and then for the rest of it,

và với những bộ phận còn lại,

it was mostly knitted yarn

thì hầu hết là sử dụng sợi đan len

or crocheted yarn.

hoặc đan móc.

So, those were the materials.

Và đó là những vật liệu.

So, we will see in the human body,

Và chúng ta sẽ thấy ở trong cơ thể người,

because we do not really have the skills or the time

bởi vì chúng tôi không thật sự có kỹ năng và thời gian

to actually crochet these things,

để thật sự đan móc những thứ này,

our artist, Celeste, actually crocheted her organs

họa sĩ của chúng tôi, Celeste, thật ra đã "đan" những cơ quan

in Photoshop.

bằng Photoshop.

So, we would take these patterns from some stock

Và chúng tôi đã lấy một số mẫu hình từ vài kho ảnh

that we found online,

được tìm thấy online,

and she did step-by-step

cô ấy đã từng bước

and she actually, like, made it into the shape of an organ.

và thật sự tạo chúng được hình dạng như một cơ quan.

So, those were the materials we used."

Đó là những vật liệu chúng tôi đã dùng."