Making a TED-Ed Lesson: Concept and design

TED-Ed 수업 만들기: 개념을 잡고 디자인 하기

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

번역: Jeong-Lan Kinser 검토: Gemma Lee

We all start life as one single cell.

우리 모두는 삶을 세포 하나에서 시작합니다.

Then that cell divides and we are two cells,

그 다음 그 세포는 나뉘어져서 두 개가 되지요.

then four,

그다음 4 개로,

then eight.

그다음 8개로 됩니다.

Cells form tissues,

세포는 조직을 구성하고,

tissues form organs,

조직은 장기를 구성하며

organs form us.

장기들은 우리를 구성합니다.

"So, how did you guys decide, like,

"그래서 애니메이션을 만들 때

what style to use when animating this video?"

이러한 스타일로 만들겠다는 걸 어떻게 생각하게 되셨나요?"

"I, originally, when I was reading the script,

"저는 처음부터 이 대본을 보았을 때

I was thinking a lot about food."

음식 생각을 많이 하고 있었어요."

"Were you hungry?"

"I was hungry probably because I always am.

"배고팠나요?"

"배고팠죠. 왜냐하면 저는 늘 배고프니까요.

But, yeah, I was thinking about healthy food

하지만 건강한 음식에 대해 생각했고,

and thinking of how can I use material,

그리고 제가 어떠한 재료들을 써서,

how could I actually materialize that cell,

암세포들과 건강한 세포들을

the cancer cell and the healthy cell.

어떻게 표현할지 생각하고 있었죠.

So, I decided to use grain and seeds for healthy cells

그래서 저는 건강한 세포는 곡물이나 씨앗을 이용해서 만들기로 했고,

and, then, for the cancer cells, actually,

암세포는 실은

we decided to use candy.

사탕을 사용해서 만들기로 결정했죠.

We did a little short animation before this

저희가 예전에 짧은 애니메이션을 만들었는데

when we were using different color jelly beans

여러 색깔의 젤리빈들을 사용해서

to animate bacteria,

박테리아를 애니메이이션으로 만들었거든요.

so I thought, 'Oh, well, we can use that.'

그래서 저는 "아 그것들을 사용하면 되겠구나."

But, then, the jelly beans were actually, like,

라고 생각했는데 젤리빈이

a little too big to construct this cell.

사실 이 세포들을 만들기에는 너무 컸어요.

And, so, I decided to go with something smaller,

그래서 저희는 좀 더 작은 걸 쓰기로 했고,

and we found Nerds.

그 결과 너즈를 찾게 되었죠.

Lisa can actually tell you a little more about

리사가 이제 세포 하나를 어떻게

how she designed each cell."

만들었는지 좀 더 말해줄 거예요.

"Yeah, when we were, we had a whole collection

"네, 저희 앞에 그 너즈 사탕과

of seeds and candy Nerds in front of us.

씨앗들이 다 있었어요.

So, we actually ended up using

그중에서 저희는 건강한 세포에

buckwheat and lentils for the healthy cells.

메밀과 렌즈콩을 사용하기로 했어요.

And then for the candy Nerds,

그런 다음 너즈 사탕은

they were really a perfect size.

정말 완벽한 크기였어요.

We got to play with the colors

우리는 사탕 색깔로 실험할 수 있었고

and switch them around to make those cells

계속 바꿔서 마치 세포가

look a little more alive like they were constantly changing.

움직이는 것처럼 보이게 할 수 있었죠.

So, it really had a more erratic look

그래서 씨앗들로 만든 자연스러운 색보다

than the seeds, which were natural colors,

훨씬 더 불규칙하게 보였지만

but that would also stay consistent throughout."

시종일관 일관성을 보였어요."

"Are these actually?"

"이것들인가요?"

"Those are the actual things.

"그거 진짜인거 맞아요.

So, those, as you see, probably, like, come in

그래서 보시다시피,

pink, orange, yellow, green, all these colors.

분홍, 주황, 노랑, 초록색들이 보이죠.

So, I wanted to create the image of a cancer cell

그래서 일단 저는 암세포의 이미지를

as something that is bad.

뭔가 좋지 않은 것으로 만들고 싶었어요.

So, we actually shot these things as they are

그래서 저희는 이것들을 있는 그대로 사진을 찍은 다음

and then changed the hue in the computer

컴퓨터에서 색깔을 변하게 해서

so they appear more neon blue and toxic in a way."

그래서 좀 더 형광 파랑색이고 독성있게 보이게 만들었어요."

"And it wasn't just food, right?

"그건 음식으로만 만든 것은 아니죠?

There were also other materials that you guys used?"

여러분이 이용한 다른 재료들도 있었죠?"

"Right."

"There was, so there was a part in the video

"맞아요."

"다른 재료가 있었죠. 비디오에서

that talked about tissue and organs

조직과 장기들에 대한 설명이 있는데

and I stayed within that same idea

그 때도 마찬가지로

and thought like, 'Which natural material I can use

'이러한 물질을 표현하기 위해서

to construct these objects?'

어떤 재료를 쓰면 좋을까?' 라는 생각을 했지요.

And then I think for the tissue,

그다음에 저는 조직에 대해 생각했고,

we used something that was like a lacy pattern,

우리는 레이스 무늬 같은 것을 썼고

and then for the rest of it,

나머지는

it was mostly knitted yarn

코바늘로 뜨개질한 것이나

or crocheted yarn.

그냥 뜨개질된 실들로 만들었죠.

So, those were the materials.

그래서 그것들이 재료였어요.

So, we will see in the human body,

그래서 사람의 몸에서 볼 수 있어요.

because we do not really have the skills or the time

왜냐하면 저희가 이것들을

to actually crochet these things,

실제로 뜨개질을 할 시간이나 기술이 없었기에,

our artist, Celeste, actually crocheted her organs

애니메이터인 셀레스티에가

in Photoshop.

포토샵으로 장기들을 뜨개질을 한거죠.

So, we would take these patterns from some stock

그래서 저희는 온라인에서

that we found online,

이런 무늬를 찾았고

and she did step-by-step

그녀가 그걸 차근차근

and she actually, like, made it into the shape of an organ.

그리고 실제적으로, 장기의 모양으로 만들어 나갔죠.

So, those were the materials we used."

그래서 그게 저희가 쓴 재료였습니다."