The weirdest (and coolest) tongues in the animal kingdom - Cella Wright

المترجم: Lilav Alarashi المدقّق: Hani Eldalees

Could it be a succulent, pink, wiggling worm?

هل يمكن أن تكون دودة عصارية وردية اللون ومتذبذبة؟

No, it was actually this alligator snapping turtle's

لا، كان في الواقع هذا التمساح الذي يلتقط ملحق لسان السلحفاة

blood-engorged tongue appendage acting as a lure.

المحتقن بالدم بمثابة إغراء.

It's far from the only animal doing tongue trickery.

إنه بعيد عن الحيوان الوحيد الذي يقوم بخداع اللسان.

Fish attracted to prey-like ripples at the water's surface

تنجذب الأسماك إلى تموجات تشبه الفرائس على سطح الماء

might find themselves in the jaws of water snakes

قد تجد أنفسها بين فكي ثعابين الماء

who used their tongues to put those ripples there.

التي استخدمت ألسنتها لوضع تلك التموجات هناك.

Snowy egrets do the same thing.

البلشون الثلجي يفعل نفس الشيء.

And puff adders lingually mimic insect movements to snag amphibians.

وتحاكي الأرانب المنتفخة لغويًا حركات الحشرات لعرقلة البرمائيات.

Tongues are getting all kinds of busy across the animal kingdom—

تنشغل الألسنة بجميع أنواعها في جميع أنحاء مملكة الحيوان -

for many different reasons.

لأسباب عديدة مختلفة.

Some are used as murderous missiles in ambush attacks.

يستخدم بعضها كصواريخ قاتلة في هجمات الكمائن.

Within the chameleon's mouth,

داخل فم الحرباء،

a tongue muscle squeezes a series of concentric sheaths

تضغط عضلة اللسان على سلسلة من الأغماد متحدة المركز حول قضيب غضروفي

around a cartilaginous rod, storing elastic energy.

لتخزين الطاقة المرنة.

As the muscle further contracts,

مع زيادة تقلص العضلات،

the tongue tissues slip over the tip of the rod,

تنزلق أنسجة اللسان فوق طرف العود،

releasing their stored energy and accelerating the tongue forward.

وتطلق طاقتها المخزنة وتسرع اللسان إلى الأمام.

With a suction-cup-like-tip and saliva 400 times thicker—

ينطلق لسان الحرباء بسرعة 5 أمتار تقريبًا في الثانية ويقع في شرك هدفه

and therefore much stickier— than our own,

وذلك بفضل طرف يشبه كوب الشفط واللعاب بسمك 400

the chameleon's tongue shoots out at almost 5 meters per second

مرة - وبالتالي أكثر لزوجة بكثير - من لعابنا.

and ensnares its target.

ويصيب هدفه

The rosette-nosed pygmy chameleon can shoot its tongue 2.5 times its body length

يمكن للحرباء القزم ذات الأنف الوردي أن تطلق لسانها 2.5 مرة من طول جسمها

at speeds equivalent to a car going from 0 to 96 kilometers per hour

بسرعات تعادل سيارة تسير من 0 إلى 96 كيلومترًا في الساعة

in a hundredth of a second.

في جزء من مائة من الثانية.

It might take the cake when it comes to the animal kingdom's fastest tongue—

قد يستغرق الأمر الكعكة عندما يتعلق الأمر بأسرع لسان في مملكة الحيوان -

and the one that stretches the longest relative to body size.

واللسان الذي يمتد لفترة أطول بالنسبة لحجم الجسم.

Except the cake is obviously a bug.

إلا أنه من الواضح أن الكعكة حشرة.

A giant palm salamander's spring-loaded tongue, meanwhile,

يحزم لسان سمندل النخيل العملاق المحمّل بنابض لكمته وفي الوقت نفسه،

packs its punch from two long muscles that stretch past its front legs.

من عضلتين طويلتين تمتدان إلى ما وراء رجليه الأماميتين.

Once contracted, they compress the arms of the cartilaginous skeleton

بمجرد انقباضها، تضغط أذرع الهيكل العظمي الغضروفي

at the base of the salamander's tongue,

عند قاعدة لسان السمندل،

which then launches out with the rest of its tongue tissues.

الذي ينطلق بعد ذلك مع بقية أنسجة لسانه.

From this elastic energy release,

من خلال هذا الإطلاق المرن للطاقة،

the salamander achieves more instantaneous power per kilogram of muscle

يحقق السمندل مزيدًا من القوة اللحظية لكل كيلوغرام من العضلات

than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.

مقارنة بأي حيوان فقاري مسجل، مما يتيح له التقاطًا سريعًا.

Certain amphibians have their tongues routed to the front of their mouths.

يتم توجيه ألسنة بعض البرمائيات إلى مقدمة أفواهها.

With the drop of its lower jaw,

مع سقوط فكه السفلي،

the northern leopard frog's tongue flips out.

ينقلب لسان الضفدع الشمالي للخارج.

And because frog tongues are super soft— up to 10 times softer than our own—

ولأن ألسنة الضفادع فائقة النعومة - حتى 10 مرات أكثر نعومة من ألسنة ضفاعنا -

they stretch to cover a wide surface area.

فإنها تمتد لتغطي مساحة واسعة من السطح.

They're also covered in glands that secrete sticky saliva

كما أنها مغطاة بالغدد التي تفرز اللعاب اللزج

to maximize those areas of contact.

لزيادة مناطق التلامس هذه.

Then, because the leopard frog's tongue is positioned so far forward,

بعد ذلك، نظرًا لأن لسان الضفدع النمر يتم وضعه بعيدًا إلى الأمام،

it can retract its eyes to help push the prey down its throat.

يمكنه سحب عينيه للمساعدة في دفع الفريسة إلى أسفل حلقها.

Blue-tongued skinks, meanwhile,

تظهر السقنقانق ذات اللسان الأزرق ألسنتها غير العادية بشكل دفاعي

seem to display their extraordinary tongues defensively,

وفي الوقت نفسه، مما يؤدي إلى إبهار الحيوانات المفترسة وسلب

dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.

هجماتها الجوية من الزخم.

For other animals, it's all about lingual length.

بالنسبة للحيوانات الأخرى، يتعلق الأمر كله بطول اللغة.

When red-bellied woodpeckers' extended, barbed tongues

عندما لا تبحث الألسنة الشائكة الممتدة

aren't probing for protein-rich comestibles,

لنقار الخشب ذات البطن الحمراء عن المواد الغذائية الغنية بالبروتين،

they're wrapped around their skulls.

فإنها تلتف حول جماجمهم.

And giant anteaters evoke the question,

ويثير النمل العملاق السؤال التالي

"why have teeth or a mouth you can open any considerable amount

: «لماذا لديك أسنان أو فم يمكنك فتحه بكمية

when you could have a 60-centimeter-long tongue

كبيرة بينما يمكن أن يكون لديك لسان بطول 60 سم

clad in backward-facing spines and adhesive saliva

مغطى بأشواك متجهة للخلف ولعاب لاصق يصطاد ما يصل إلى 30000 من النمل الأبيض

that catches up to 30,000 termites and ants a day?"

والنمل يوميًا؟»

To which evolution answered, "you actually have a really good point."

أجاب التطور : «لديك بالفعل وجهة نظر جيدة حقًا.»

Tube-lipped nectar bats' food sources are less animated.

تعتبر مصادر غذاء خفافيش الرحيق ذات الشفاه الأنبوبية أقل حيوية.

But still, to reach bellflower nectar,

ولكن مع ذلك، للوصول إلى رحيق الجرس، فإن

their tongues are 50% longer than their bodies—

ألسنتها أطول بنسبة 50٪ من أجسامها -

the longest relative to body size among mammals.

وهي الأطول بالنسبة لحجم الجسم بين الثدييات.

Tongue textures also vary widely.

تختلف قوام اللسان أيضًا على نطاق واسع.

Tiny structures called papillae cover tongues,

تغطي الهياكل الصغيرة التي تسمى الحليمات الألسنة،

facilitating touch and taste sensitivity and more.

مما يسهل حساسية اللمس والذوق وأكثر من ذلك .

Rainbow lorikeet papillae bloom into feathery projections that sop up nectar.

تتحول حليمات لوريكيت بألوان قوس قزح إلى نتوءات ريشية تمتص الرحيق.

And penguins press their backward-facing, centimeter-long, spiny tongue

وتضغط طيور البطريق على لسانها الشوكي وحليمات الحنك المواجه

and palate papillae together to secure their slippery catch

للخلف بطول سنتيمتر واحد معًا لتأمين صيدها الزلق

and direct it into their gullet.

وتوجيهه إلى المريء.

Meanwhile, sandpapery feline papillae are thought to retain saliva

وفي الوقت نفسه، يُعتقد أن حليمات القطط المصنوعة من ورق الصنفرة تحتفظ باللعاب

during self-grooming,

أثناء العناية الذاتية،

helping cats cool, detangle, and distribute scents.

مما يساعد القطط على تبريد الروائح وفك تشابكها وتوزيعها.

And, of course, some reptilian tongues reach a fork in their roads.

وبالطبع، تصل بعض ألسنة الزواحف إلى مفترق طرق.

تقوم الثعابين بنشر أطراف لسانها بعيدًا عن بعضها بالقرب من الأرض

Snakes spread their tongue tips apart near the ground

and whip them up and down in the air,

وتضربها لأعلى ولأسفل في الهواء،

sending odor molecules back into their vomeronasal organs.

وتعيد جزيئات الرائحة إلى أعضائها المتقيئة الأنفية.

Like having two ears, each tongue tip delivers a slightly different

مثل وجود أذنين، يقدم كل طرف لسان عينة

odor sampling from the environment,

رائحة مختلفة قليلاً عن البيئة،

helping establish a more comprehensive stereo scent map.

مما يساعد على إنشاء خريطة استريو أكثر شمولاً للرائحة.

This way, snakes can determine where an odor cue is strongest

بهذه الطريقة، يمكن للثعابين تحديد المكان الذي تكون فيه إشارة الرائحة أقوى

and stay on the trails of prey and mates.

والبقاء على مسارات الفريسة والأزواج.

And that is just a taste of the fascinating things you'll find

وهذا مجرد طعم للأشياء الرائعة التي ستجدها

when the animal kingdom opens wide and sticks its tongue out at you.

عندما تنفتح مملكة الحيوان على مصراعيها وتبرز لسانها عليك.