The weirdest (and coolest) tongues in the animal kingdom - Cella Wright

תרגום: zeeva livshitz עריכה: Ido Dekkers

Could it be a succulent, pink, wiggling worm?

האם זו יכולה להיות תולעת עסיסית, ורודה ומתנדנדת?

No, it was actually this alligator snapping turtle's

לא, זו היתה למעשה תוספת הלשון עמוסה בדם

blood-engorged tongue appendage acting as a lure.

של צב אליגטור הזה ששימשה כפיתוי.

It's far from the only animal doing tongue trickery.

הוא רחוק מלהיות החיה היחידה שעושה תעלולי לשון.

Fish attracted to prey-like ripples at the water's surface

דגים הנמשכים לאדוות דמויות טרף על פני המים

might find themselves in the jaws of water snakes

עשויים למצוא את עצמם בלסתות של נחשי מים

who used their tongues to put those ripples there.

שהשתמשו בלשונם כדי ליצור את האדוות האלה שם.

Snowy egrets do the same thing.

אנפות מושלגות עושות את אותו הדבר.

And puff adders lingually mimic insect movements to snag amphibians.

ואדר נושף מחקה באופן לשוני תנועות חרקים כדי לתפוס דו-חיים.

Tongues are getting all kinds of busy across the animal kingdom—

הלשונות מתחילות להיות עסוקות בכל מיני דברים ברחבי ממלכת החיות -

for many different reasons.

מסיבות רבות ושונות.

Some are used as murderous missiles in ambush attacks.

חלקן משמשות כטילים רצחניים בהתקפות מארב.

Within the chameleon's mouth,

בתוך פיה של הזיקית,

a tongue muscle squeezes a series of concentric sheaths

שריר לשון לוחץ סדרה של נדנים קונצנטריים

around a cartilaginous rod, storing elastic energy.

סביב מוט סחוס, אוגר אנרגיה אלסטית.

As the muscle further contracts,

ככל שהשריר מתכווץ עוד יותר,

the tongue tissues slip over the tip of the rod,

רקמות הלשון מחליקות מעל קצה המוט,

releasing their stored energy and accelerating the tongue forward.

משחררות את האנרגיה המאוחסנת שלהן ומאיצות את הלשון קדימה.

With a suction-cup-like-tip and saliva 400 times thicker—

עם קצה דמוי כוס יניקה ורוק עבה פי 400 -

and therefore much stickier— than our own,

ולכן הרבה יותר דביק - משלנו,

the chameleon's tongue shoots out at almost 5 meters per second

לשונה של הזיקית יורה החוצה במהירות של כמעט 5 מטרים לשנייה

and ensnares its target.

ולוכדת את המטרה שלה.

The rosette-nosed pygmy chameleon can shoot its tongue 2.5 times its body length

הזיקית הפיגמית בעלת אף רוזטה יכולה לירות בלשונה פי 2.5 מאורך גופה

at speeds equivalent to a car going from 0 to 96 kilometers per hour

במהירויות השוות למכונית שעוברת מ-0 ל -96 קמ“ש

in a hundredth of a second.

במאית השנייה.

It might take the cake when it comes to the animal kingdom's fastest tongue—

היא אולי מנצחת כשמדובר בלשון המהירה ביותר של ממלכת החיות -

and the one that stretches the longest relative to body size.

וזו שנמתחת הכי הרבה יחסית לגודל הגוף.

Except the cake is obviously a bug.

אלא שההצלחה היא ללא ספק חרק.

A giant palm salamander's spring-loaded tongue, meanwhile,

לשונה העמוסה בקפיץ של סלמנדרת דקל ענקית, בינתיים

packs its punch from two long muscles that stretch past its front legs.

אוחזת את אגרופה משני שרירים ארוכים הנמתחים מעבר לרגליה הקדמיות.

Once contracted, they compress the arms of the cartilaginous skeleton

לאחר התכווצות, הם דוחסים את זרועות השלד הסחוסי

at the base of the salamander's tongue,

בבסיס לשון הסלמנדרה,

which then launches out with the rest of its tongue tissues.

אשר לאחר מכן משגר החוצה עם שאר רקמות הלשון שלו.

From this elastic energy release,

משחרור אנרגיה אלסטי זה,

the salamander achieves more instantaneous power per kilogram of muscle

הסלמנדרה משיגה יותר כוח מיידי לקילוגרם שריר

than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.

מכל חולייתן שנרשם, מה שמקנה לה לכידות מהירות.

Certain amphibians have their tongues routed to the front of their mouths.

דו-חיים מסוימים לשונם מנותבת לקדמת פיהם.

With the drop of its lower jaw,

עם ירידת הלסת התחתונה,

the northern leopard frog's tongue flips out.

לשונה של צפרדע הנמר הצפוני מתהפכת החוצה.

And because frog tongues are super soft— up to 10 times softer than our own—

ומכיוון שלשונות הצפרדעים רכות במיוחד - עד פי 10 רכות משלנו -

they stretch to cover a wide surface area.

הן נמתחות כדי לכסות שטח פנים רחב.

They're also covered in glands that secrete sticky saliva

הן מכוסות גם בבלוטות המפרישות רוק דביק

to maximize those areas of contact.

כדי למקסם את אזורי המגע האלה.

Then, because the leopard frog's tongue is positioned so far forward,

ואז, מכיוון שהלשון של צפרדע הנמר ממוקמת כל כך רחוק קדימה,

it can retract its eyes to help push the prey down its throat.

היא יכולה למשוך לאחור את עיניה כדי לעזור לדחוף את הטרף במורד גרונה.

Blue-tongued skinks, meanwhile,

בינתיים נראה כי חומטיים כחולי לשון מציגים

seem to display their extraordinary tongues defensively,

את לשונותיהם יוצאות דופן באופן הגנתי,

dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.

מטריפים טורפים ושודדים את התקפות המומנטום האוויריות שלהם.

For other animals, it's all about lingual length.

אצל בעלי חיים אחרים, הכל קשור לאורך לשוני.

When red-bellied woodpeckers' extended, barbed tongues

כאשר לשונותיהם המורחבות והדוקרניות של נקרים אדומי בטן

aren't probing for protein-rich comestibles,

אינן מחפשות אחר מאכלים עשירים בחלבון,

they're wrapped around their skulls.

הן עטופות סביב גולגולתיהן.

And giant anteaters evoke the question,

ואוכלי נמלים ענקיים מעוררים את השאלה,

"why have teeth or a mouth you can open any considerable amount

“למה יש שיניים או פה שאתם יכולים לפתוח כל כמות ניכרת

when you could have a 60-centimeter-long tongue

כאשר יכולה להיות לכם לשון באורך 60 סנטימטרים

clad in backward-facing spines and adhesive saliva

עטופה בקוצים הפונים לאחור ורוק דביק

that catches up to 30,000 termites and ants a day?"

שתופס עד 30,000 טרמיטים ונמלים ביום?”

To which evolution answered, "you actually have a really good point."

על כך השיבה האבולוציה, “למעשה יש לכם נקודה ממש טובה.”

Tube-lipped nectar bats' food sources are less animated.

מקורות המזון של עטלפי צוף עם שפתיים פחות מונפשות.

But still, to reach bellflower nectar,

אבל עדיין, כדי להגיע לצוף פעמונית,

their tongues are 50% longer than their bodies—

לשונותיהם ארוכות ב-50% מגופם -

the longest relative to body size among mammals.

הארוכה ביותר ביחס לגודל הגוף בקרב יונקים.

Tongue textures also vary widely.

מרקמי הלשון משתנים גם הם מאוד.

Tiny structures called papillae cover tongues,

מבנים זעירים הנקראים פפילות מכסות לשונות,

facilitating touch and taste sensitivity and more.

מאפשרים רגישות למגע טעם ועוד.

Rainbow lorikeet papillae bloom into feathery projections that sop up nectar.

פפילות לוריקיט קשת פורחות להקרנות נוצות שסופגות צוף.

And penguins press their backward-facing, centimeter-long, spiny tongue

ופינגווינים לוחצים את לשונם הקוצנית הפונות לאחור, באורך סנטימטר,

and palate papillae together to secure their slippery catch

ופפילות חיך יחד כדי להבטיח את השלל החלקלק שלהם

and direct it into their gullet.

ולכוון אותו לתוך הלוע שלהם.

Meanwhile, sandpapery feline papillae are thought to retain saliva

בינתיים, פפילות חתוליות מנייר זכוכית נחשבות כשומרות על רוק

during self-grooming,

במהלך טיפוח עצמי,

helping cats cool, detangle, and distribute scents.

ועוזרות לחתולים להתקרר, לפרום קשרים ולהפיץ ריחות.

And, of course, some reptilian tongues reach a fork in their roads.

וכמובן, כמה לשונות זוחלים מגיעות להסתעפות בדרכיהן.

Snakes spread their tongue tips apart near the ground

נחשים פורשים את קצות הלשון שלהם לחצי ליד האדמה

and whip them up and down in the air,

ומקפיצים אותן למעלה ולמטה באוויר,

sending odor molecules back into their vomeronasal organs.

שולחים מולקולות ריח בחזרה לאיברים הוומרונאזלים שלהם.

Like having two ears, each tongue tip delivers a slightly different

כמו שתי אוזניים, כל קצה לשון מספק דגימה מעט שונה

odor sampling from the environment,

של ריח מהסביבה,

helping establish a more comprehensive stereo scent map.

ומסייע ביצירת מפת ריח סטריאו מקיפה יותר.

This way, snakes can determine where an odor cue is strongest

בדרך זו, נחשים יכולים לקבוע היכן רמז ריח הוא החזק ביותר

and stay on the trails of prey and mates.

ולהישאר על שבילי טרף ובני זוג.

And that is just a taste of the fascinating things you'll find

וזו רק טעימה מהדברים המרתקים שתמצאו

when the animal kingdom opens wide and sticks its tongue out at you.

כשממלכת החיות נפתחת לרווחה ומוציאה את לשונה אליכם.