The weirdest (and coolest) tongues in the animal kingdom - Cella Wright

Translator: Madiha Ansari Reviewer: Parvathi Pappu

Could it be a succulent, pink, wiggling worm?

क्या यह एक रसीला, गुलाबी, लड़खड़ाता हुआ कीड़ा हो सकता है?

No, it was actually this alligator snapping turtle's

नहीं, वास्तव में यह मगरमच्छ के काटने वाले कछुए की

blood-engorged tongue appendage acting as a lure.

खून से भरी जीभ का उपांग था, जो एक चारे के रूप में काम कर रहा था।

It's far from the only animal doing tongue trickery.

यह जीभ से चालबाजी करने वाला एकमात्र जानवर नहीं है।

Fish attracted to prey-like ripples at the water's surface

पानी की सतह पर शिकार जैसी लहरों की ओर आकर्षित मछलियाँ

might find themselves in the jaws of water snakes

खुद को पानी के साँपों के जबड़ों में पा सकती हैं,

who used their tongues to put those ripples there.

जिन्होंने अपनी जीभ से उन लहरों को बनाया था

Snowy egrets do the same thing.

बर्फीले इग्रेट्स भी ऐसा ही करते हैं।

And puff adders lingually mimic insect movements to snag amphibians.

और पफ ऐडर कीड़ों की तरह जीभ चला उभयचरों को पकड़ते हैं।

Tongues are getting all kinds of busy across the animal kingdom—

जानवरों के साम्राज्य में जीभ हर तरह से व्यस्त हो रही है

for many different reasons.

कई अलग-अलग कारणों से

Some are used as murderous missiles in ambush attacks.

कुछ घातक हमलों में घातक मिसाइलों के रूप में इस्तेमाल होते हैं।

Within the chameleon's mouth,

गिरगिट के मुंह के अंदर,

a tongue muscle squeezes a series of concentric sheaths

एक जीभ की मांसपेशी संकेंद्रित परतों की एक श्रृंखला को निचोड़ती है।

around a cartilaginous rod, storing elastic energy.

एक उपास्थिय छड़ के चारों ओर परतों को निचोड़कर ऊर्जा संचित करती है।

As the muscle further contracts,

जैसे-जैसे मांसपेशी और सिकुड़ती है,

the tongue tissues slip over the tip of the rod,

जीभ के ऊतक रॉड की नोक पर फिसल जाते हैं,

releasing their stored energy and accelerating the tongue forward.

जिससे उनकी संग्रहित ऊर्जा बाहर निकल जाती है और जीभ तेजी से आगे बढ़ती है।

With a suction-cup-like-tip and saliva 400 times thicker—

चूषण कप जैसी नोक और लार हमारी तुलना में 400 गुना मोटी-

and therefore much stickier— than our own,

इस कारण हमारी तुलना में और ज्यादा चिपचिपी होती है,

the chameleon's tongue shoots out at almost 5 meters per second

गिरगिट की जीभ लगभग 5 मीटर प्रति सेकंड की रफ्तार से निकलती है।

and ensnares its target.

और अपने शिकार को जकड़ लेती है।

The rosette-nosed pygmy chameleon can shoot its tongue 2.5 times its body length

रोसेट-नोज्ड पिग्मी गिरगिट अपनी जीभ को शरीर की लंबाई से 2.5 गुना दूरी तक

at speeds equivalent to a car going from 0 to 96 kilometers per hour

0 से 96 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से निकाल सकता है।

in a hundredth of a second.

सिर्फ एक सौंवे हिस्से में।

It might take the cake when it comes to the animal kingdom's fastest tongue—

यह जानवरों की दुनिया में सबसे तेज जीभ और शरीर के आकार के अनुपात

and the one that stretches the longest relative to body size.

में सबसे लंबी जीभ फैलाने का खिताब जीत सकता है—

Except the cake is obviously a bug.

हालांकि, खिताब असल में एक कीड़ा ही है।

A giant palm salamander's spring-loaded tongue, meanwhile,

इस बीच, विशाल पाम सैलामैंडर की स्प्रिंग-लोडेड जीभ

packs its punch from two long muscles that stretch past its front legs.

जो उसके सामने के पैरों को फैलती हैं।

Once contracted, they compress the arms of the cartilaginous skeleton

एक बार सिकुड़ने के बाद, वे सैलामैंडर की जीभ के आधार

at the base of the salamander's tongue,

सैलामैंडर की जीभ के आधार पर,

which then launches out with the rest of its tongue tissues.

जो फिर बाकी जीभ के ऊतकों के साथ बाहर निकलती है।

From this elastic energy release,

इस लोचदार ऊर्जा रिलीज से,

the salamander achieves more instantaneous power per kilogram of muscle

सैलामैंडर प्रति किलोग्राम मांसपेशी में, किसी भी कशेरुकी से अधिक तात्कालिक

than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.

शक्ति प्राप्त करता है, जिससे यह तेज़ी से शिकार पकड़ सकता है।

Certain amphibians have their tongues routed to the front of their mouths.

कुछ उभयचरों की जीभ उनके मुंह के सामने तक जाती है।

With the drop of its lower jaw,

उसके निचले जबड़े के गिरने से,

the northern leopard frog's tongue flips out.

उत्तरी तेंदुए के मेंढक की जीभ बाहर निकलजाती है।

And because frog tongues are super soft— up to 10 times softer than our own—

और क्योंकि मेंढक की जीभ हमारी तुलना में 10 गुना तक नरम होती है, इसलिए

they stretch to cover a wide surface area.

वे एक विस्तृत सतह क्षेत्र को ढकने के लिए खिंचती हैं।

They're also covered in glands that secrete sticky saliva

वे ग्रंथियों से भी ढकी होती हैं जो संपर्क के उन क्षेत्रों को अधिकतम

to maximize those areas of contact.

करने के लिए चिपचिपी लार का स्राव करती हैं।

Then, because the leopard frog's tongue is positioned so far forward,

फिर, चूँकि तेंदुए मेंढक की जीभ इतनी आगे की ओर स्थित होती है,

it can retract its eyes to help push the prey down its throat.

इसलिए वह अपनी आँखों को पीछे खींचकर शिकार को उसके गले से नीचे धकेल सकता है।

Blue-tongued skinks, meanwhile,

इस बीच, नीली जीभ वाली स्किंक,

seem to display their extraordinary tongues defensively,

अपनी असाधारण जीभ को रक्षात्मक रूप से प्रदर्शित करती हैं और

dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.

शिकारियों को चकित करती हैं और उनकी गति के हवाई हमलों को लूटती हैं।

For other animals, it's all about lingual length.

अन्य जानवरों के लिए, यह भाषा की लंबाई के बारे में है।

When red-bellied woodpeckers' extended, barbed tongues

जब लाल पेट वाले कठफोड़वे की लंबी, कांटेदार जीभ,

aren't probing for protein-rich comestibles,

प्रोटीन से भरपूर भोजन की खोज में नहीं होती,

they're wrapped around their skulls.

तो वह उनके सिर के चारों ओर लिपटी होती है।

And giant anteaters evoke the question,

और विशालकाय चींटियों से यह सवाल उठता है,

"why have teeth or a mouth you can open any considerable amount

क्यों दांत या ऐसा मुँह हो जिसे आप काफी हद तक खोल सकें?

when you could have a 60-centimeter-long tongue

जब आप 60 सेंटीमीटर लंबी जीभ

clad in backward-facing spines and adhesive saliva

पीछे की ओर की रीढ़ और चिपकने वाली लार से ढकी हो सकती हैं,

that catches up to 30,000 termites and ants a day?"

जो एक दिन में 30,000 दीमक और चींटियों को पकड़ती है,

To which evolution answered, "you actually have a really good point."

जिस विकासवाद ने उत्तर दिया, “आपके पास वास्तव में एक बहुत अच्छी बात है।”

Tube-lipped nectar bats' food sources are less animated.

ट्यूब-लिप्ड नेक्टर बैट के खाद्य स्रोत कम जीवंत होते हैं।

But still, to reach bellflower nectar,

फिर भी, बेलफ्लॉवर अमृत तक पहुँचने के लिए,

their tongues are 50% longer than their bodies—

उनकी जीभ उनके शरीर से 50% लंबी होती है-

the longest relative to body size among mammals.

जो स्तनधारियों के शरीर के आकार के मुकाबले सबसे लंबी होती है।

Tongue textures also vary widely.

जीभ की बनावट भी व्यापक रूप से भिन्न होती है।

Tiny structures called papillae cover tongues,

पैपिला नामक छोटी संरचनाएँ जीभ को ढँक देती हैं,

facilitating touch and taste sensitivity and more.

जिससे स्पर्श और स्वाद के प्रति संवेदनशीलता और बहुत कुछ आसान हो जाता है।

Rainbow lorikeet papillae bloom into feathery projections that sop up nectar.

रेनबो लॉरिकेट पैपिला फूलों के रूप में खिलते हैं, जिससे अमृत निकलता है।

And penguins press their backward-facing, centimeter-long, spiny tongue

और पेंगुइन अपनी पीछे की ओर मुंह वाली, सेंटीमीटर लंबी, काँटेदार जीभ

and palate papillae together to secure their slippery catch

और तालु के पैपिला को एक साथ दबाते हैं ताकि उनकी फिसलन भरी पकड़ सुरक्षित रहे

and direct it into their gullet.

और इसे उनके गले में डालें।

Meanwhile, sandpapery feline papillae are thought to retain saliva

ऐसा माना जाता है कि खुद को संवारने के दौरान सैंडपैरी फेलिन पैपिली

during self-grooming,

में लार बरकरार रहती है जो

helping cats cool, detangle, and distribute scents.

बिल्ली को ठंडा करने, सुलझाने और खुशबू फैलाने में मदद करता है।

And, of course, some reptilian tongues reach a fork in their roads.

और, ज़ाहिर है, कुछ सरीसृपों की जीभ उनके रास्ते में एक कांटे तक पहुँच जाती है।

Snakes spread their tongue tips apart near the ground

सांप अपनी जीभ के सिरे जमीन के पास फैलाते हैं

and whip them up and down in the air,

और उन्हें हवा में ऊपर-नीचे फेंकते हैं,

sending odor molecules back into their vomeronasal organs.

जिससे गंध के अणु वापस उनके वोमरोनासल अंगों में भेज देते हैं।

Like having two ears, each tongue tip delivers a slightly different

दो कान होने की तरह, प्रत्येक जीभ की नोक वातावरण से थोड़ी अलग

odor sampling from the environment,

गंध का नमूना लेती है,

helping establish a more comprehensive stereo scent map.

जिससेएक अधिक व्यापक स्टेरियो सुगंध मानचित्र बनाने में मदद करता है।

This way, snakes can determine where an odor cue is strongest

इस तरह, सांप यह निर्धारित कर सकते हैं कि गंध का संकेत सबसे तेज़ कहाँ है

and stay on the trails of prey and mates.

और वे शिकार और साथियों की पगडंडियों पर बने रहते हैं।

And that is just a taste of the fascinating things you'll find

और यह सिर्फ उन आकर्षक चीजों का स्वाद है, जो आपको

when the animal kingdom opens wide and sticks its tongue out at you.

जब जानवरों की दुनिया मुँह खोलकर आपको जीभ दिखाती है।