The weirdest (and coolest) tongues in the animal kingdom - Cella Wright

Übersetzung: Philipp Haubold Lektorat: Andrea Hielscher

Could it be a succulent, pink, wiggling worm?

Ist es ein saftiger, rosafarbener, sich schlängelnder Wurm?

No, it was actually this alligator snapping turtle's

Nein, in Wirklichkeit dient hier

blood-engorged tongue appendage acting as a lure.

der blutgefüllte Zungenansatz einer Geierschildkröte als Köder.

It's far from the only animal doing tongue trickery.

Sie ist bei weitem nicht das einzige Tier, das mit der Zunge trickst.

Fish attracted to prey-like ripples at the water's surface

Fische folgen Beute vortäuschenden Wellen an der Wasseroberfläche –

might find themselves in the jaws of water snakes

und landen oft zwischen den Kiefern von Wasserschlangen,

who used their tongues to put those ripples there.

die die Wellen mit ihrer Zunge erzeugt haben.

Snowy egrets do the same thing.

Das tun auch Schmuckreiher.

And puff adders lingually mimic insect movements to snag amphibians.

Puffottern ahmen die Bewegungen von Insekten mit der Zunge nach,

um Amphibien zu fangen.

Tongues are getting all kinds of busy across the animal kingdom—

Zungen werden im Tierreich

aus vielen Gründen häufig eingesetzt.

for many different reasons.

Some are used as murderous missiles in ambush attacks.

Einige dienen als mörderische Raketen bei Angriffen aus dem Hinterhalt.

Within the chameleon's mouth,

Im Maul des Chamäleons

a tongue muscle squeezes a series of concentric sheaths

drückt ein Zungenmuskel eine Reihe konzentrischer Hüllen

around a cartilaginous rod, storing elastic energy.

um einen Knorpelstab herum, der elastische Energie speichert.

As the muscle further contracts,

Zieht sich der Muskel weiter zusammen,

the tongue tissues slip over the tip of the rod,

rutscht das Zungengewebe über die Stabspitze,

releasing their stored energy and accelerating the tongue forward.

was die gespeicherte Energie freisetzt und die Zunge nach vorn schleudert.

With a suction-cup-like-tip and saliva 400 times thicker—

Mit einer saugnapfartigen Spitze

und Speichel, der 400-mal dicker und damit viel klebriger ist als unserer,

and therefore much stickier— than our own,

the chameleon's tongue shoots out at almost 5 meters per second

schießt die Zunge des Chamäleons mit fast 5 Metern pro Sekunde heraus

and ensnares its target.

und packt ihr Ziel.

The rosette-nosed pygmy chameleon can shoot its tongue 2.5 times its body length

Das Stachel-Zwergchamäleon kann seine Zunge

mit dem 2,5-Fachen seiner Körperlänge

at speeds equivalent to a car going from 0 to 96 kilometers per hour

in einer Hundertstelsekunde ähnlich wie ein Auto

von 0 auf 96 Stundenkilometer beschleunigen.

in a hundredth of a second.

It might take the cake when it comes to the animal kingdom's fastest tongue—

Das holt vielleicht den Pokal für die schnellste Zunge des Tierreichs

und diejenige, die sich im Verhältnis zur Körpergröße am längsten streckt.

and the one that stretches the longest relative to body size.

Except the cake is obviously a bug.

Nur dass der Pokal offensichtlich ein Insekt ist.

A giant palm salamander's spring-loaded tongue, meanwhile,

Die gespannte Zunge des Großen Palmensalamanders

wird hingegen durch zwei lange Muskeln betrieben,

packs its punch from two long muscles that stretch past its front legs.

die über die Vorderbeine hinausragen.

Once contracted, they compress the arms of the cartilaginous skeleton

Wenn sie sich spannen, drücken sie die Enden des Knorpelskeletts

at the base of the salamander's tongue,

am Zungengrund des Salamanders zusammen,

which then launches out with the rest of its tongue tissues.

der dann mit dem restlichen Zungengewebe herausschnellt.

From this elastic energy release,

Durch diese elastische Energieabgabe

the salamander achieves more instantaneous power per kilogram of muscle

erreicht der Salamander eine höhere Leistung pro Kilogramm Muskel

than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.

als jedes bekannte Wirbeltier und macht pfeilschnelle Fänge.

Certain amphibians have their tongues routed to the front of their mouths.

Bei einigen Amphibien liegt die Zunge an der Vorderseite des Mauls.

With the drop of its lower jaw,

Beim Leopardfrosch klappt sie

the northern leopard frog's tongue flips out.

beim Absenken des Unterkiefers heraus.

And because frog tongues are super soft— up to 10 times softer than our own—

Da Froschzungen sehr weich sind — bis zu zehnmal weicher als unsere —,

they stretch to cover a wide surface area.

decken sie eine große Fläche ab.

They're also covered in glands that secrete sticky saliva

Die dort befindlichen Drüsen sondern klebrigen Speichel ab,

to maximize those areas of contact.

um die Kontaktbereiche zu vergrößern.

Then, because the leopard frog's tongue is positioned so far forward,

Da die Zunge des Leopardfrosches so weit vorne liegt,

it can retract its eyes to help push the prey down its throat.

kann er seine Augen einziehen, um die Beute in den Rachen zu schieben.

Blue-tongued skinks, meanwhile,

Dagegen scheinen Blauzungenskinke

seem to display their extraordinary tongues defensively,

ihre außergewöhnlichen Zungen zur Verteidigung einzusetzen,

dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.

um Räuber zu betäuben und deren Luftangriffen den Schwung zu nehmen.

For other animals, it's all about lingual length.

Bei anderen Tieren dreht sich alles um die Zungenlänge.

When red-bellied woodpeckers' extended, barbed tongues

Wenn die lange, mit Widerhaken versehene Zunge des Carolinaspechts

aren't probing for protein-rich comestibles,

nicht nach eiweißreichem Futter sucht,

they're wrapped around their skulls.

ist sie um den Schädel gewickelt.

And giant anteaters evoke the question,

Und Große Ameisenbären stellen die Frage:

„Wozu braucht man Zähne oder ein weit aufsperrbares Maul,

"why have teeth or a mouth you can open any considerable amount

when you could have a 60-centimeter-long tongue

wenn man eine 60 Zentimeter lange Zunge

clad in backward-facing spines and adhesive saliva

mit nach hinten gerichteten Stacheln und klebrigem Speichel hat,

that catches up to 30,000 termites and ants a day?"

die täglich bis zu 30.000 Termiten und Ameisen fängt?“

Darauf antwortete die Evolution: „Das ist wirklich ein gutes Argument.“

To which evolution answered, "you actually have a really good point."

Tube-lipped nectar bats' food sources are less animated.

Röhrenlippen-Langnasenfledermäuse ernähren sich fleischärmer.

But still, to reach bellflower nectar,

Doch um den Nektar von Glockenblumen zu erreichen,

their tongues are 50% longer than their bodies—

ist ihre Zunge 50 % länger als ihr Körper

und somit bei Säugetieren die längste im Verhältnis zur Körpergröße.

the longest relative to body size among mammals.

Tongue textures also vary widely.

Auch die Beschaffenheit von Zungen variiert stark.

Tiny structures called papillae cover tongues,

Winzige Strukturen, sogenannte Papillen, bedecken die Zunge,

facilitating touch and taste sensitivity and more.

erleichtern Tast- und Geschmacksempfinden und vieles mehr.

Die Papillen des Regenbogenlori öffnen sich zu federartigen Fortsätzen,

Rainbow lorikeet papillae bloom into feathery projections that sop up nectar.

die den Nektar aufsaugen.

And penguins press their backward-facing, centimeter-long, spiny tongue

Pinguine drücken ihre nach hinten gerichteten

zentimeterlangen, stacheligen Zungen- und Gaumenpapillen zusammen,

and palate papillae together to secure their slippery catch

um ihren glitschigen Fang zu greifen

und in die Speiseröhre zu befördern.

and direct it into their gullet.

Meanwhile, sandpapery feline papillae are thought to retain saliva

Man nimmt an, dass die rauen Papillen der Katzenzunge

während der Fellpflege den Speichel zurückhalten,

during self-grooming,

wodurch Katzen sich kühlen, ihr Fell glätten und Düfte verbreiten können.

helping cats cool, detangle, and distribute scents.

And, of course, some reptilian tongues reach a fork in their roads.

Bekanntlich hat sich bei einigen Reptilien die Zunge gegabelt.

Snakes spread their tongue tips apart near the ground

Schlangen spreizen ihre Zungenspitze in Bodennähe

und peitschen sie in der Luft auf und ab,

and whip them up and down in the air,

sending odor molecules back into their vomeronasal organs.

wodurch sie Geruchsmoleküle zurück in ihr Vomeronasales Organ schicken.

Like having two ears, each tongue tip delivers a slightly different

Wie bei zwei Ohren liefert jede Zungenspitze

eine etwas andere Geruchsprobe aus der Umgebung

odor sampling from the environment,

helping establish a more comprehensive stereo scent map.

und erstellt auf diese Weise eine umfassende Stereo-Duftkarte.

This way, snakes can determine where an odor cue is strongest

So können Schlangen erkennen, wo Geruchssignale am stärksten sind,

and stay on the trails of prey and mates.

und Beutetieren wie Partnern auf der Spur bleiben.

And that is just a taste of the fascinating things you'll find

Das ist nur ein Vorgeschmack der faszinierenden Dinge, die du entdeckst,

when the animal kingdom opens wide and sticks its tongue out at you.

wenn sich das Tierreich öffnet und dir seine Zunge weit herausstreckt.