Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

Hi everybody.

အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

ကျွန်တော်က Esther ဖြစ်ပြီး ဒီဗီဒီယိုမှာ အရေးကြီးတဲ့ idiom 'hit on' အကြောင်း ပြောပြပါမယ်။

Now, hit on doesn't mean to hit.

အခု hit on က ရိုက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

Right?

ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Hit ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိုးကြိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိခိုက်နာကျင်စေရန် သင့်လက်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။

So, that's not what it means.

ဒီတော့ ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

' hit on ' ဆိုသည်မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်သည်

he sees someone and he thinks that girl is cute.

တစ်စုံတစ်ဦးကို မြင်သော မိန်းကလေးကို ချစ်ဖို့ကောင်းသည်ဟု ထင်နေသည့် မိန်းကလေးကို ယောက်ျားလေးများက သဘောကျနေသည့်အခါတွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

He wants to know her better.

သူမကို ပိုသိစေချင်သည်။

He wants to know her more.

သူမကို ပိုသိချင်သည်။

So, he might go to her and ask for her phone number.

ဒါကြောင့် သူ့ဆီသွားပြီး ဖုန်းနံပါတ်တောင်းတယ်။

Try to talk to her.

သူမကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။

That's hitting on.

အဲဒါကို ထိတယ်။

That's hit on.

အဲဒါကို ထိတယ်။

Right?

ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

He's hitting on her.

သူက သူမကို ထိတယ်။

Okay?

အဆင်ပြေလား?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

အင်း... ဟုတ်တယ် မိန်းကလေးက ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ရိုက်နိုင်တယ်။

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.

အမ်… များသောအားဖြင့်တော့ မိန်းကလေးကို စွဲလမ်းတဲ့ ယောက်ျားလေး တွေပါ။

So, let's look at these examples.

ဒီတော့ ဒီဥပမာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

He hit on her.

သူက သူမကို ရိုက်သည်။

He hit on her.

သူက သူမကို ရိုက်သည်။

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

တစ်ဖန် ဆိုလိုသည်မှာ၊ သူသည် ကောင်မလေးထံသို့သွားပြီး သူမနှင့် စကားပြောရန် ကြိုးစားကာ သူမကို ပိုသိလာခဲ့သည်။

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ စုံတွဲတွေဖြစ်နိုင်သလို ဆက်ဆံရေးလည်း ရှိလာနိုင်ပါတယ်။

Again, he hit on her.

တဖန်သူမကိုရိုက်လေ၏။

The next sentence says she got hit on.

နောက်စကားတစ်ခွန်းက သူမကို ထိမှန်တယ်လို့ဆိုတယ်။

She got hit on.

သူမအရိုက်ခံရတယ်။

This is not the same as this sentence.

ဤစာကြောင်းနှင့် မတူပါ။

Right?

ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

She didn't hit on someone.

သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုမထိခဲ့ပေ။

She got hit on which means that somebody hit on her.

သူမကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိမှန်သွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

So, don't get that confused.

ဒါကြောင့် ဒီလိုစိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

That's a good some more example sentences together.

အဲဒါက ကောင်းတဲ့ ဥပမာ စာကြောင်းတချို့ကို တွဲပြတာပါ။

Okay?

အဆင်ပြေလား?

Let's look at these examples.

ဒီဥပမာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

She always gets hit on at the bar.

သူမသည် ဘားတွင် အမြဲအရိုက်ခံရသည်။

She always gets hit on at the bar.

သူမသည် ဘားတွင် အမြဲအရိုက်ခံရသည်။

Many guys hit on me.

ယောက်ျားတွေ အများကြီး ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

Many guys hit on me.

ယောက်ျားတွေ အများကြီး ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

I saw a man hit on a pretty girl.

ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်က ရိုက်နှက်တာတွေ့တယ်။

I saw a man hit on a pretty girl.

ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်က ရိုက်နှက်တာတွေ့တယ်။

He's a womanizer.

သူက မိန်းမဆန်တယ်။

He hits on every girl.

သူက မိန်းကလေးတိုင်းကို ထိတယ်။

He's a womanizer.

သူက မိန်းမဆန်တယ်။

He hits on every girl.

သူက မိန်းကလေးတိုင်းကို ထိတယ်။

Okay?

အဆင်ပြေလား?

Let's review one more time.

နောက်တစ်ခေါက် ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။

We learned the idiom hit on.

ကျွန်တော်တို့ idiom က hit on ကိုလေ့လာတယ်။

Again, hit on means you like someone that you don't know.

တဖန် hit on ဆိုသည်မှာ သင်မသိသောလူကို သဘောကျသည်။

You go and talk to them.

မင်းသွားပြီးတော့ သူတို့နဲ့စကားပြောတယ်။

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

တစ်ဖန် ၎င်းတို့ကို ပိုကောင်းအောင် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော တစ်ခုခုကို သိရန် ကြိုးစားပေမည်။

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

အခု အမေရိကားမှာ ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်နေတာ ဟုတ်ပါတယ်။

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

ဒါပေမယ့် ကိုရီးယားမှာ ယောက်ျားလေးတွေက ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် လမ်းပေါ် ဒါမှမဟုတ် မြေအောက်ရထားတွေ

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

လို အများသူငှာ နေရာတွေမှာ မိန်းကလေးတွေကို ရိုက်နှက်တာ ပိုများတယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ် ။

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

ဒါကြောင့် ဒီဗီဒီယိုမှာ သင်ယူခဲ့တဲ့ စကားလုံးလေးဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Bye.

အဲ့ဒီတော့