Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

Hi everybody.

Oi pessoal.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

Meu nome é Esther e neste vídeo vamos falar sobre uma importante expressão 'hit on'.

Now, hit on doesn't mean to hit.

Agora, bater não significa bater.

Right?

Certo?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Bater significa dar um soco em alguém ou usar a mão para machucar alguém.

So, that's not what it means.

Então, não é isso que significa.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'bater' significa bem, quando um cara talvez goste de uma garota,

he sees someone and he thinks that girl is cute.

ele vê alguém e acha aquela garota fofa.

He wants to know her better.

Ele quer conhecê-la melhor.

He wants to know her more.

Ele quer conhecê-la mais.

So, he might go to her and ask for her phone number.

Então, ele pode ir até ela e pedir seu número de telefone.

Try to talk to her.

Tente falar com ela.

That's hitting on.

Isso está acontecendo.

That's hit on.

Isso foi acertado.

Right?

Certo?

He's hitting on her.

Ele está dando em cima dela.

Okay?

OK?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

Então ah... sim, uma garota pode dar em cima de um cara também.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.

Hum... normalmente, mas geralmente é o cara que dá em cima da garota.

So, let's look at these examples.

Então, vamos dar uma olhada nesses exemplos.

He hit on her.

Ele bateu nela.

He hit on her.

Ele bateu nela.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

Novamente, isso significa que ele foi até a garota e tentou conversar com ela e conhecê-la melhor.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

Então, talvez eles possam ser um casal mais tarde ou ter um relacionamento.

Again, he hit on her.

Mais uma vez, ele bateu nela.

The next sentence says she got hit on.

A próxima frase diz que ela foi atropelada.

She got hit on.

Ela foi atropelada.

This is not the same as this sentence.

Isto não é o mesmo que esta frase.

Right?

Certo?

She didn't hit on someone.

Ela não bateu em ninguém.

She got hit on which means that somebody hit on her.

Ela foi atropelada, o que significa que alguém deu em cima dela.

So, don't get that confused.

Então, não fique tão confuso.

That's a good some more example sentences together.

Esse é mais um bom exemplo de frases juntas.

Okay?

OK?

Let's look at these examples.

Vejamos estes exemplos.

She always gets hit on at the bar.

Ela sempre é atropelada no bar.

She always gets hit on at the bar.

Ela sempre é atropelada no bar.

Many guys hit on me.

Muitos caras bateram em mim.

Many guys hit on me.

Muitos caras bateram em mim.

I saw a man hit on a pretty girl.

Eu vi um homem dar em cima de uma garota bonita.

I saw a man hit on a pretty girl.

Eu vi um homem dar em cima de uma garota bonita.

He's a womanizer.

Ele é um mulherengo.

He hits on every girl.

Ele bate em todas as garotas.

He's a womanizer.

Ele é um mulherengo.

He hits on every girl.

Ele bate em todas as garotas.

Okay?

OK?

Let's review one more time.

Vamos revisar mais uma vez.

We learned the idiom hit on.

Aprendemos o idioma.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

Mais uma vez, clicar significa que você gosta de alguém que não conhece.

You go and talk to them.

Você vai e fala com eles.

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

Novamente, talvez tente conhecê-los melhor ou seu número de telefone ou algo parecido.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

Agora, na América, hum... sim, os caras dão em cima das garotas, é claro.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

Mas acho que na Coreia, muito mais caras coreanos tendem a dar em cima de garotas em locais públicos como

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

pontos de ônibus ou na rua ou talvez até no metrô.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

Então, essa é a palavra que aprendemos neste vídeo e espero ver vocês na próxima vez.

Bye.

Tchau.