Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

Hi everybody.

สวัสดีทุกคน.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงสำนวนสำคัญ 'hit on'

Now, hit on doesn't mean to hit.

ตอนนี้การตีไม่ได้หมายความว่าจะตี

Right?

ขวา?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

การตีหมายความว่าคุณต่อยใครบางคนหรือใช้มือทำร้ายใครบางคน

So, that's not what it means.

นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'hit on' มีความหมายดีเมื่อผู้ชายอาจชอบผู้หญิงที่

he sees someone and he thinks that girl is cute.

เขาเห็นใครบางคนและเขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นน่ารัก

He wants to know her better.

เขาอยากรู้จักเธอมากขึ้น

He wants to know her more.

เขาต้องการรู้จักเธอมากขึ้น

So, he might go to her and ask for her phone number.

ดังนั้นเขาอาจจะไปหาเธอและขอหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ

Try to talk to her.

ลองคุยกับเธอดู

That's hitting on.

กำลังโดนเลย

That's hit on.

ที่กำลังฮิตอยู่

Right?

ขวา?

He's hitting on her.

เขากำลังตีเธอ

Okay?

ตกลง?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

อ่า... ใช่แล้ว ผู้หญิงก็สามารถตีผู้ชายได้เช่นกัน

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.

อืม… ปกติแล้วมักจะเป็นผู้ชายที่ตบผู้หญิง

So, let's look at these examples.

ลองมาดูตัวอย่างเหล่านี้กัน

He hit on her.

เขาตีเธอ

He hit on her.

เขาตีเธอ

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

หมายความว่าเขาไปหาหญิงสาวคนนั้นและพยายามคุยกับเธอและรู้จักเธอดีขึ้น

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะเป็นคู่ในภายหลังหรือมีความสัมพันธ์กัน

Again, he hit on her.

เขาตีเธออีกครั้ง

The next sentence says she got hit on.

ประโยคถัดไปบอกว่าเธอโดนโจมตี

She got hit on.

เธอโดน..

This is not the same as this sentence.

มันไม่เหมือนกับประโยคนี้

Right?

ขวา?

She didn't hit on someone.

เธอไม่ได้ตีใคร

She got hit on which means that somebody hit on her.

เธอโดนตี ซึ่งหมายความว่ามีคนทุบเธอ

So, don't get that confused.

ดังนั้นอย่าสับสนขนาดนั้น

That's a good some more example sentences together.

นั่นเป็นประโยคตัวอย่างที่ดีอีกสองสามประโยคด้วยกัน

Okay?

ตกลง?

Let's look at these examples.

ลองดูตัวอย่างเหล่านี้

She always gets hit on at the bar.

เธอมักจะถูกตีที่บาร์เสมอ

She always gets hit on at the bar.

เธอมักจะถูกตีที่บาร์เสมอ

Many guys hit on me.

ผู้ชายหลายคนตีฉัน

Many guys hit on me.

ผู้ชายหลายคนตีฉัน

I saw a man hit on a pretty girl.

ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งตบสาวสวย

I saw a man hit on a pretty girl.

ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งตบสาวสวย

He's a womanizer.

เขาเป็นคนเจ้าชู้

He hits on every girl.

เขาโจมตีผู้หญิงทุกคน

He's a womanizer.

เขาเป็นคนเจ้าชู้

He hits on every girl.

เขาโจมตีผู้หญิงทุกคน

Okay?

ตกลง?

Let's review one more time.

มาทบทวนกันอีกครั้งหนึ่ง

We learned the idiom hit on.

เราได้เรียนรู้สำนวนที่ได้รับความนิยม

Again, hit on means you like someone that you don't know.

การกดอีกครั้งหมายความว่าคุณชอบคนที่คุณไม่รู้จัก

You go and talk to them.

คุณไปคุยกับพวกเขา

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

อาจลองทำความรู้จักพวกเขาให้ดีขึ้นอีกครั้งหรือหมายเลขโทรศัพท์หรืออะไรทำนองนั้น

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

ตอนนี้ในอเมริกา อืม... ใช่ ผู้ชายตีผู้หญิงแน่นอน

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

แต่ฉันคิดว่าในเกาหลี ผู้ชายเกาหลีจำนวนมากมักจะตีผู้หญิงในที่สาธารณะ เช่น

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

ป้ายรถเมล์ บนถนน หรือแม้แต่บนรถไฟใต้ดิน

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

นั่นคือคำที่เราเรียนรู้ในวิดีโอนี้ และฉันหวังว่าจะได้พบพวกคุณครั้งหน้า

Bye.

ลาก่อน.