Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

Hi everybody.

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

ഞാൻ എസ്തർ ആണ്, ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് 'ഹിറ്റ് ഓൺ' എന്ന ഒരു പ്രധാന ഐഡിയയെ കുറിച്ചാണ്.

Now, hit on doesn't mean to hit.

ഇപ്പോൾ, അടിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം അടിക്കുക എന്നല്ല.

Right?

ശരിയാണോ?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

ഹിറ്റ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

So, that's not what it means.

അതിനാൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'അടിക്കുക' എന്നതിനർത്ഥം ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,

he sees someone and he thinks that girl is cute.

അയാൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുകയും ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണെന്ന് അയാൾ കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

He wants to know her better.

അവൻ അവളെ നന്നായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

He wants to know her more.

അവൻ അവളെ കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

So, he might go to her and ask for her phone number.

അതിനാൽ, അവൻ അവളുടെ അടുത്ത് പോയി അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിച്ചേക്കാം.

Try to talk to her.

അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

That's hitting on.

അത് അടിക്കുന്നുണ്ട്.

That's hit on.

അത് അടിച്ചു.

Right?

ശരിയാണോ?

He's hitting on her.

അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നു.

Okay?

ശരി?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

അപ്പോൾ ആ... അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പുരുഷനെയും തല്ലാൻ കഴിയും.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.

ഉം... സാധാരണ എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുന്നത് ആൺകുട്ടിയാണ്.

So, let's look at these examples.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

He hit on her.

അവൻ അവളെ അടിച്ചു.

He hit on her.

അവൻ അവളെ അടിച്ചു.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

വീണ്ടും ഇതിനർത്ഥം, അവൻ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാനും അവളെ നന്നായി അറിയാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

അതിനാൽ, അവർ പിന്നീട് ദമ്പതികളാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധം പുലർത്താം.

Again, he hit on her.

വീണ്ടും അവൻ അവളെ അടിച്ചു.

The next sentence says she got hit on.

അടുത്ത വാചകം അവൾ അടിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു.

She got hit on.

അവൾ അടിച്ചു.

This is not the same as this sentence.

ഇത് ഈ വാചകം പോലെയല്ല.

Right?

ശരിയാണോ?

She didn't hit on someone.

അവൾ ആരെയും അടിച്ചിട്ടില്ല.

She got hit on which means that somebody hit on her.

അവൾ അടിച്ചു എന്നർത്ഥം ആരോ അവളെ അടിച്ചു എന്നാണ്.

So, don't get that confused.

അതിനാൽ, അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

That's a good some more example sentences together.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

Okay?

ശരി?

Let's look at these examples.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

She always gets hit on at the bar.

അവൾ എപ്പോഴും ബാറിൽ അടിക്കാറുണ്ട്.

She always gets hit on at the bar.

അവൾ എപ്പോഴും ബാറിൽ തല്ലും.

Many guys hit on me.

പലരും എന്നെ അടിച്ചു.

Many guys hit on me.

പലരും എന്നെ അടിച്ചു.

I saw a man hit on a pretty girl.

ഒരു മനുഷ്യൻ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

I saw a man hit on a pretty girl.

ഒരു മനുഷ്യൻ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

He's a womanizer.

അയാൾ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്.

He hits on every girl.

അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും അടിക്കുന്നു.

He's a womanizer.

അയാൾ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്.

He hits on every girl.

അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും അടിക്കുന്നു.

Okay?

ശരി?

Let's review one more time.

ഒന്നു കൂടി അവലോകനം ചെയ്യാം.

We learned the idiom hit on.

ഞങ്ങൾ ഐഡിയം ഹിറ്റ് പഠിച്ചു.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

വീണ്ടും, അടിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

You go and talk to them.

നീ പോയി അവരോട് സംസാരിക്ക്.

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

വീണ്ടും അവരെ നന്നായി അറിയാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഫോൺ നമ്പറോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

ഇപ്പോൾ, അമേരിക്കയിൽ ... അതെ, ആൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും പെൺകുട്ടികളെ തല്ലുന്നു.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

പക്ഷേ, കൊറിയയിൽ, കൂടുതൽ കൊറിയൻ ആൺകുട്ടികൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലോ തെരുവിലോ അല്ലെങ്കിൽ സബ്‌വേയിലോ

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

പോലുള്ള പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ വെച്ച് പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കാറുണ്ട് .

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

അതിനാൽ, a അതാണ് ഈ വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ പഠിച്ച വാക്ക്, അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Bye.

ബൈ.