Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

Hi everybody.

Всем привет.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

Я Эстер, и в этом видео мы поговорим о важной идиоме «найди».

Now, hit on doesn't mean to hit.

Итак, ударить не значит ударить.

Right?

Верно?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Удар означает, что вы ударяете кого-то или используете руку, чтобы причинить кому-то вред.

So, that's not what it means.

Итак, это не то, что это значит.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

«Приударить» означает хорошо, когда парню, возможно, нравится девушка,

he sees someone and he thinks that girl is cute.

он видит кого-то и думает, что эта девушка милая.

He wants to know her better.

Он хочет узнать ее получше.

He wants to know her more.

Он хочет узнать ее больше.

So, he might go to her and ask for her phone number.

Итак, он может пойти к ней и попросить ее номер телефона.

Try to talk to her.

Попробуйте поговорить с ней.

That's hitting on.

Это набирает обороты.

That's hit on.

Это хит.

Right?

Верно?

He's hitting on her.

Он нападает на нее.

Okay?

Хорошо?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

Так что ах... да, девушка тоже может приударить за парнем.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.

Хм… обычно, но обычно к девушке пристает парень.

So, let's look at these examples.

Итак, давайте посмотрим на эти примеры.

He hit on her.

Он ударил ее.

He hit on her.

Он ударил ее.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

Опять же, это означает, что он подошел к девушке и попытался поговорить с ней и узнать ее получше.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

Так что, возможно, позже они смогут стать парой или завести отношения.

Again, he hit on her.

Он снова напал на нее.

The next sentence says she got hit on.

В следующем предложении говорится, что на нее напали.

She got hit on.

На нее напали.

This is not the same as this sentence.

Это не то же самое, что это предложение.

Right?

Верно?

She didn't hit on someone.

Она ни к кому не приставала.

She got hit on which means that somebody hit on her.

Ее ударили, а это значит, что кто-то ударил ее.

So, don't get that confused.

Так что не путайте.

That's a good some more example sentences together.

Это хорошо, если еще несколько примеров предложений вместе.

Okay?

Хорошо?

Let's look at these examples.

Давайте посмотрим на эти примеры.

She always gets hit on at the bar.

На нее всегда нападают в баре.

She always gets hit on at the bar.

На нее всегда нападают в баре.

Many guys hit on me.

Многие парни нападали на меня.

Many guys hit on me.

Многие парни нападали на меня.

I saw a man hit on a pretty girl.

Я видел, как мужчина приставал к красивой девушке.

I saw a man hit on a pretty girl.

Я видел, как мужчина приставал к красивой девушке.

He's a womanizer.

Он бабник.

He hits on every girl.

Он пристает к каждой девушке.

He's a womanizer.

Он бабник.

He hits on every girl.

Он пристает к каждой девушке.

Okay?

Хорошо?

Let's review one more time.

Давайте рассмотрим еще раз.

We learned the idiom hit on.

Мы выучили эту идиому.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

Опять же, «прикоснуться» означает, что вам нравится кто-то, кого вы не знаете.

You go and talk to them.

Вы идете и говорите с ними.

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

Опять же, возможно, попытайтесь узнать их получше, узнать их номер телефона или что-то в этом роде.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

Теперь, в Америке, хм... да, парни, конечно, пристают к девушкам.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

Но я думаю, что в Корее гораздо больше корейских парней склонны приставать к девушкам в общественных местах, например, на

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

автобусной остановке, на улице или, может быть, даже в метро.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

Итак, это слово мы выучили в этом видео, и я надеюсь увидеть вас, ребята, в следующий раз.

Bye.

Пока.