Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

25,489 views ・ 2021-11-30

Shaw English Online


Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.

00:00
Hi everybody.
0
188
1642
Всем привет.
00:01
I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.
1
1830
6400
Я Эстер, и в этом видео мы поговорим о важной идиоме «найди».
00:08
Now, hit on doesn't mean to hit.
2
8230
3510
Итак, ударить не значит ударить.
00:11
Right?
3
11740
1000
Верно?
00:12
Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.
4
12740
4660
Удар означает, что вы ударяете кого-то или используете руку, чтобы причинить кому-то вред.
00:17
So, that's not what it means.
5
17400
2810
Итак, это не то, что это значит.
00:20
'hit on' means well when a guy maybe likes a girl
6
20210
4950
«Приударить» означает хорошо, когда парню, возможно, нравится девушка,
00:25
he sees someone and he thinks that girl is cute.
7
25160
4430
он видит кого-то и думает, что эта девушка милая.
00:29
He wants to know her better.
8
29590
1960
Он хочет узнать ее получше.
00:31
He wants to know her more.
9
31550
1700
Он хочет узнать ее больше.
00:33
So, he might go to her and ask for her phone number.
10
33250
4100
Итак, он может пойти к ней и попросить ее номер телефона.
00:37
Try to talk to her.
11
37350
2050
Попробуйте поговорить с ней.
00:39
That's hitting on.
12
39400
1610
Это набирает обороты.
00:41
That's hit on.
13
41010
1260
Это хит.
00:42
Right?
14
42270
1000
Верно?
00:43
He's hitting on her.
15
43270
1340
Он нападает на нее.
00:44
Okay?
16
44610
1000
Хорошо?
00:45
So ah... yes a girl can hit on a guy as well.
17
45610
4760
Так что ах... да, девушка тоже может приударить за парнем.
00:50
Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.
18
50370
4942
Хм… обычно, но обычно к девушке пристает парень.
00:55
So, let's look at these examples.
19
55312
3276
Итак, давайте посмотрим на эти примеры.
00:58
He hit on her.
20
58588
2952
Он ударил ее.
01:01
He hit on her.
21
61540
2570
Он ударил ее.
01:04
Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.
22
64110
6220
Опять же, это означает, что он подошел к девушке и попытался поговорить с ней и узнать ее получше.
01:10
So, maybe they can be a couple later or have a relationship.
23
70330
4540
Так что, возможно, позже они смогут стать парой или завести отношения.
01:14
Again, he hit on her.
24
74870
2560
Он снова напал на нее.
01:17
The next sentence says she got hit on.
25
77430
4710
В следующем предложении говорится, что на нее напали.
01:22
She got hit on.
26
82140
1480
На нее напали.
01:23
This is not the same as this sentence.
27
83620
4260
Это не то же самое, что это предложение.
01:27
Right?
28
87880
1000
Верно?
01:28
She didn't hit on someone.
29
88880
2140
Она ни к кому не приставала.
01:31
She got hit on which means that somebody hit on her.
30
91020
4310
Ее ударили, а это значит, что кто-то ударил ее.
01:35
So, don't get that confused.
31
95330
2660
Так что не путайте.
01:37
That's a good some more example sentences together.
32
97990
2950
Это хорошо, если еще несколько примеров предложений вместе.
01:40
Okay?
33
100940
1180
Хорошо?
01:42
Let's look at these examples.
34
102120
2039
Давайте посмотрим на эти примеры.
01:44
She always gets hit on at the bar.
35
104159
4660
На нее всегда нападают в баре.
01:48
She always gets hit on at the bar.
36
108819
5327
На нее всегда нападают в баре.
01:54
Many guys hit on me.
37
114146
4008
Многие парни нападали на меня.
01:58
Many guys hit on me.
38
118154
4486
Многие парни нападали на меня.
02:02
I saw a man hit on a pretty girl.
39
122640
4647
Я видел, как мужчина приставал к красивой девушке.
02:07
I saw a man hit on a pretty girl.
40
127287
6393
Я видел, как мужчина приставал к красивой девушке.
02:13
He's a womanizer.
41
133680
2005
Он бабник.
02:15
He hits on every girl.
42
135685
4762
Он пристает к каждой девушке.
02:20
He's a womanizer.
43
140447
1973
Он бабник.
02:22
He hits on every girl.
44
142420
4580
Он пристает к каждой девушке.
02:27
Okay?
45
147000
1390
Хорошо?
02:28
Let's review one more time.
46
148390
1780
Давайте рассмотрим еще раз.
02:30
We learned the idiom hit on.
47
150170
2290
Мы выучили эту идиому.
02:32
Again, hit on means you like someone that you don't know.
48
152460
4910
Опять же, «прикоснуться» означает, что вам нравится кто-то, кого вы не знаете.
02:37
You go and talk to them.
49
157370
2100
Вы идете и говорите с ними.
02:39
Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.
50
159470
5610
Опять же, возможно, попытайтесь узнать их получше, узнать их номер телефона или что-то в этом роде.
02:45
Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.
51
165080
6110
Теперь, в Америке, хм... да, парни, конечно, пристают к девушкам.
02:51
But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like
52
171190
7620
Но я думаю, что в Корее гораздо больше корейских парней склонны приставать к девушкам в общественных местах, например, на
02:58
the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.
53
178810
6463
автобусной остановке, на улице или, может быть, даже в метро.
03:05
So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.
54
185273
4727
Итак, это слово мы выучили в этом видео, и я надеюсь увидеть вас, ребята, в следующий раз.
03:10
Bye.
55
190000
1958
Пока.
Об этом сайте

Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7