Hit On | Learn English Slang and Idioms Meaning, Grammar and Usage with Example English Sentences

Hi everybody.

سب کو ہیلو

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

میں ایستھر ہوں اور اس ویڈیو میں ہم ایک اہم محاورہ 'ہٹ آن' کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں۔

Now, hit on doesn't mean to hit.

اب، مارنے کا مطلب مارنا نہیں ہے۔

Right?

ٹھیک ہے؟

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

مارنے کا مطلب ہے کہ آپ کسی کو مکے مارتے ہیں یا کسی کو تکلیف دینے کے لیے اپنا ہاتھ استعمال کرتے ہیں۔

So, that's not what it means.

تو، اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'ہٹ آن' کا مطلب ٹھیک ہے جب کوئی لڑکا کسی لڑکی کو پسند کرتا ہے تو

he sees someone and he thinks that girl is cute.

وہ کسی کو دیکھتا ہے اور اسے لگتا ہے کہ وہ لڑکی پیاری ہے۔

He wants to know her better.

وہ اسے بہتر جاننا چاہتا ہے۔

He wants to know her more.

وہ اسے مزید جاننا چاہتا ہے۔

So, he might go to her and ask for her phone number.

تو، وہ اس کے پاس جا سکتا ہے اور اس کا فون نمبر مانگ سکتا ہے۔

Try to talk to her.

اس سے بات کرنے کی کوشش کریں۔

That's hitting on.

یہ مار رہا ہے.

That's hit on.

اس پر مارا ہے.

Right?

ٹھیک ہے؟

He's hitting on her.

وہ اسے مار رہا ہے۔

Okay?

ٹھیک ہے؟

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

تو آہ... ہاں ایک لڑکی بھی کسی لڑکے کو مار سکتی ہے۔

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl.

ام… عام طور پر لیکن یہ عام طور پر لڑکا ہوتا ہے جو لڑکی کو مارتا ہے۔

So, let's look at these examples.

تو، آئیے ان مثالوں کو دیکھیں۔

He hit on her.

اس نے اسے مارا۔

He hit on her.

اس نے اسے مارا۔

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

پھر اس کا مطلب ہے، وہ لڑکی کے پاس گیا اور اس سے بات کرنے اور اسے بہتر طور پر جاننے کی کوشش کی۔

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

لہذا، شاید وہ بعد میں جوڑے بن سکتے ہیں یا رشتہ کرسکتے ہیں۔

Again, he hit on her.

ایک بار پھر، اس نے اسے مارا.

The next sentence says she got hit on.

اگلا جملہ کہتا ہے کہ اسے مارا گیا۔

She got hit on.

وہ مارا گیا.

This is not the same as this sentence.

یہ اس جملے کی طرح نہیں ہے۔

Right?

ٹھیک ہے؟

She didn't hit on someone.

اس نے کسی کو نہیں مارا۔

She got hit on which means that somebody hit on her.

وہ مارا گیا جس کا مطلب ہے کہ کسی نے اسے مارا۔

So, don't get that confused.

تو، اس الجھن میں نہ پڑیں۔

That's a good some more example sentences together.

یہ ایک اچھا ہے کچھ اور مثال کے جملے ایک ساتھ۔

Okay?

ٹھیک ہے؟

Let's look at these examples.

آئیے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

She always gets hit on at the bar.

وہ ہمیشہ بار میں مارا جاتا ہے.

She always gets hit on at the bar.

وہ ہمیشہ بار میں مارا جاتا ہے.

Many guys hit on me.

بہت سے لوگوں نے مجھے مارا۔

Many guys hit on me.

بہت سے لوگوں نے مجھے مارا۔

I saw a man hit on a pretty girl.

میں نے ایک آدمی کو ایک خوبصورت لڑکی پر مارتے دیکھا۔

I saw a man hit on a pretty girl.

میں نے دیکھا کہ ایک آدمی ایک خوبصورت لڑکی پر مارا ہے۔

He's a womanizer.

وہ عورت ساز ہے۔

He hits on every girl.

وہ ہر لڑکی کو مارتا ہے۔

He's a womanizer.

وہ عورت ساز ہے۔

He hits on every girl.

وہ ہر لڑکی کو مارتا ہے۔

Okay?

ٹھیک ہے؟

Let's review one more time.

آئیے ایک بار اور جائزہ لیتے ہیں۔

We learned the idiom hit on.

ہم نے محاورہ مارا سیکھا۔

Again, hit on means you like someone that you don't know.

ایک بار پھر، مارنے کا مطلب ہے کہ آپ کسی ایسے شخص کو پسند کرتے ہیں جسے آپ نہیں جانتے۔

You go and talk to them.

تم جاؤ اور ان سے بات کرو۔

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

ایک بار پھر ہو سکتا ہے کہ انہیں بہتر طریقے سے جاننے کی کوشش کریں یا ان کا فون نمبر یا اس طرح کی کوئی چیز۔

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

اب، امریکہ میں ام... ہاں لڑکے لڑکیوں کو مارتے ہیں۔

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

لیکن میرے خیال میں کوریا میں، بہت زیادہ کوریائی لڑکے لڑکیوں کو عوامی مقامات جیسے

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

بس اسٹاپ یا سڑک پر یا شاید سب وے پر بھی مارتے ہیں۔

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

تو، یہ وہ لفظ ہے جو ہم نے اس ویڈیو میں سیکھا ہے اور مجھے امید ہے کہ اگلی بار آپ لوگوں سے ملوں گا۔

Bye.

الوداع