Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
00:00
Hello, Nadia.
0
179
1071
Bonjour Nadia.
00:01
I'm going to ask you 25 questions about your
home country.
1
1250
4150
Je vais vous poser 25 questions sur votre pays d'origine.
00:05
Please answer quickly in 1 or 2 sentences.
2
5400
3730
Veuillez répondre rapidement en 1 ou 2 phrases.
00:09
Here we go.
3
9130
1480
On y va.
00:10
What's your name?
4
10610
1270
Quel est ton nom?
00:11
Nadia.
5
11880
1000
Nadia.
00:12
Where are you from?
6
12880
1000
D'où venez-vous?
00:13
South Africa.
7
13880
1330
Afrique du Sud.
00:15
Is Nadia a common name in South Africa?
8
15210
2760
Nadia est-elle un nom courant en Afrique du Sud ?
00:17
In the Afrikaans culture, yes, it is.
9
17970
3110
Dans la culture afrikaans, oui, c'est le cas.
00:21
Which city were you born in?
10
21080
1611
Dans quelle ville êtes-vous né ?
00:22
Pretoria.
11
22691
1000
Prétoria.
00:23
What city did you grow up in?
12
23691
1544
Dans quelle ville as-tu grandi ?
00:25
Bloemfontein.
13
25235
1335
Bloemfontein.
00:26
Where did you go to university?
14
26570
1790
Dans quelle université es-tu allé?
00:28
I went to the University of the Free State.
15
28360
3579
Je suis allé à l'Université de l'État libre.
00:31
Is English the first language of South Africa?
16
31939
3241
L'anglais est-il la première langue de l'Afrique du Sud ?
00:35
It's not the first language, but most people
can speak English in South Africa.
17
35180
4640
Ce n'est pas la langue maternelle, mais la plupart des gens parlent anglais en Afrique du Sud.
00:39
Are South Africans English native speakers?
18
39820
3042
Les Sud-Africains sont-ils de langue maternelle anglaise ?
00:42
Not all of them, no.
19
42862
2211
Pas tous, non.
00:45
Does everyone in South Africa speak English?
20
45140
2695
Est-ce que tout le monde en Afrique du Sud parle anglais ?
00:47
Yes, most of them can speak English.
21
47835
2670
Oui, la plupart d’entre eux parlent anglais.
00:50
Are South Africans only Caucasian?
22
50505
3119
Les Sud-Africains sont-ils uniquement de race blanche ?
00:53
No, there are not.
23
53624
1815
Non il n'y en a pas.
00:55
What is your ethnic background?
24
55439
2710
Quelle est votre origine ethnique ?
00:58
My ancestors came from the Netherlands.
25
58149
3751
Mes ancêtres venaient des Pays-Bas.
01:01
Is South Africa a safe country?
26
61900
3289
L'Afrique du Sud est-elle un pays sûr ?
01:05
In some parts, yes.
27
65189
1781
Dans certaines régions, oui.
01:06
And there are some parts of the country you
need to avoid.
28
66970
3230
Et il y a certaines régions du pays que vous devez éviter.
01:10
Just like any other country.
29
70200
2410
Comme n’importe quel autre pays.
01:12
What's the capital city of South Africa?
30
72610
2430
Quelle est la capitale de l'Afrique du Sud ?
01:15
We actually have 3 capital cities.
31
75040
2579
Nous avons en fait 3 capitales.
01:17
Johannesburg, Pretoria, and Cape Town.
32
77619
3351
Johannesburg, Pretoria et Le Cap.
01:20
What's the largest city in South Africa?
33
80970
2253
Quelle est la plus grande ville d'Afrique du Sud ?
01:23
Johannesburg.
34
83223
1605
Johannesbourg.
01:24
What's the population of South Africa?
35
84828
2541
Quelle est la population de l'Afrique du Sud ?
01:27
We have about 60 million people in South Africa.
36
87369
3871
L'Afrique du Sud compte environ 60 millions d'habitants.
01:31
Are all ethnic groups equal under the law?
37
91240
2919
Tous les groupes ethniques sont-ils égaux devant la loi ?
01:34
Yes, they are.
38
94159
1750
Oui, ils sont.
01:35
Where is the most beautiful place in South
Africa?
39
95909
3431
Quel est le plus bel endroit d’Afrique du Sud ?
01:39
I'd say Cape Town.
40
99340
1849
Je dirais Cape Town.
01:41
What's the weather like in South Africa?
41
101189
2665
Quel temps fait-il en Afrique du Sud ?
01:43
The weather is really nice in South Africa.
42
103854
3445
Il fait vraiment beau en Afrique du Sud.
01:47
It's warm in the summer.
43
107299
1930
Il fait chaud en été.
01:49
But not too warm.
44
109229
1401
Mais pas trop chaud.
01:50
And cold in the winter.
45
110630
1140
Et froid en hiver.
01:51
But not too cold.
46
111770
1529
Mais pas trop froid.
01:53
We have some rainy days, but, all in all,
it's my favorite weather.
47
113299
4070
Nous avons quelques jours de pluie, mais dans l’ensemble, c’est mon temps préféré.
01:57
Why did you leave South Africa to come to
Korea?
48
117369
3790
Pourquoi as-tu quitté l’Afrique du Sud pour venir en Corée ?
02:01
I left South Africa to be an English teacher
in South Korea.
49
121159
5361
J'ai quitté l'Afrique du Sud pour devenir professeur d'anglais en Corée du Sud.
02:06
When you return to South Africa, what kind
of job will you do?
50
126520
3459
À votre retour en Afrique du Sud, quel genre de travail ferez-vous ?
02:09
I will still be an English teacher.
51
129979
2346
Je serai toujours professeur d'anglais.
02:12
Do you recommend people to travel to South
Africa?
52
132325
2965
Recommandez-vous aux gens de voyager en Afrique du Sud ?
02:15
Yes, definitely.
53
135290
1200
Oui définitivement.
02:16
It's a great place to travel to.
54
136490
2440
C'est un endroit idéal pour voyager.
02:18
We have beautiful beaches and beautiful mountains.
55
138930
3742
Nous avons de belles plages et de belles montagnes.
02:22
And we have great animals too.
56
142672
2868
Et nous avons aussi de superbes animaux.
02:25
Do you think it's important for everyone to
learn English in South Africa?
57
145540
3940
Pensez-vous qu'il est important que tout le monde apprenne l'anglais en Afrique du Sud ?
02:29
Yes, I think it's important.
58
149480
2242
Oui, je pense que c'est important.
02:31
It opens a lot of doors for people if they
can speak English.
59
151722
4028
Cela ouvre beaucoup de portes aux gens s’ils parlent anglais.
02:35
Is a South African accent similar to a British
or American English accent?
60
155750
6299
Un accent sud-africain est-il similaire à un accent anglais britannique ou américain ?
02:42
It's similar to a British accent.
61
162049
3711
C'est similaire à un accent britannique.
02:45
What do you think about Nelson Mandela?
62
165760
3380
Que pensez-vous de Nelson Mandela ?
02:49
When I think about Nelson Mandela, my heart
gets very warm.
63
169140
4120
Quand je pense à Nelson Mandela, mon cœur se réchauffe.
02:53
He was one of our great leaders from our country.
64
173260
3630
Il était l'un de nos grands dirigeants de notre pays.
02:56
And I think he had such a huge impact.
65
176890
3810
Et je pense qu’il a eu un impact énorme.
03:00
What is South Africa famous for?
66
180700
2440
Pourquoi l’Afrique du Sud est-elle célèbre ?
03:03
South Africa is famous, I would say for Cape
Town.
67
183140
4459
L'Afrique du Sud est célèbre, je dirais pour Cape Town.
03:07
Which is one of the most visited cities in
the world.
68
187599
4163
C'est l'une des villes les plus visitées au monde.
03:11
Thank you for talking about your country.
69
191762
2168
Merci de parler de votre pays.
03:13
I'm sure everyone has a better understanding
of South Africa now.
70
193930
4200
Je suis sûr que tout le monde comprend désormais mieux l'Afrique du Sud.
03:18
Again, thanks for sharing.
71
198130
1398
Encore une fois, merci pour le partage.
03:19
Goodbye.
72
199528
2014
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.