Full English Pronunciation Course | 8 Lessons Practicing Vowel Sounds

Hi, guys.

سلام بچه ها

This is Fanny.

این فانی است

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video we will focus on two English vowel sounds:

در این ویدیو ما روی دو صدای واکه انگلیسی تمرکز خواهیم کرد:

/I/ and /i:/

/I/ و /i:/

Now I know they sound very similar, but they are different.

حالا می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند، اما متفاوت هستند.

And they are two very important vowel sounds in English.

و آنها دو صدا واکه بسیار مهم در انگلیسی هستند.

So let's start with our two example words:

پس بیایید با دو کلمه مثال خود شروع کنیم:

sit

sit

Now listen to how I pronounce this word.

حالا به نحوه تلفظ این کلمه گوش کن.

sit

نشستن

Can you hear the /I/ sound?

صدای /I/ را می شنوید؟

sit

sit

Now listen to another word:

حالا به یک کلمه دیگر گوش کن:

seat

seat

Can you hear the pronunciation?

آیا می توانی تلفظ را بشنوی؟

seat

صندلی

/i:/

sound.

/i:/

صدا.

seat

می

sit

دانم که در ابتدا می تواند سخت

seat

باشد

I know it can be difficult at first.

.

But with a little bit of practice, I'm sure you will hear them differently.

اما با کمی تمرین، مطمئن هستم که آنها را متفاوت خواهید شنید.

Although they are similar, they are two different vowel sounds.

اگرچه آنها شبیه به هم هستند، اما دو صدای مصوت متفاوت هستند.

I promise you by the end of this video you  will hear and pronounce them differently.

به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو آنها را به گونه ای دیگر بشنوید و تلفظ کنید.

So keep watching!

پس به تماشا کردن ادامه دهید!

Get ready students.

دانش آموزان را آماده کنید.

I'm gonna help you make these vowel sounds /I/ and /i:/.

من به شما کمک می کنم این صداهای صدادار /I/ و /i:/ را بسازید.

I really want you to be  able to hear the difference 

من واقعاً می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید

and to pronounce them correctly.

و آنها را به درستی تلفظ کنید.

It is very important for you to know the IPA spelling.

دانستن املای IPA برای شما بسیار مهم است.

Watch how I move my mouth.

نگاه کن چگونه دهانم را تکان می دهم.

And always repeat after me in this video.

و همیشه بعد از من در این ویدیو تکرار کنید.

I know that you can master these vowel sounds.

من می دانم که شما می توانید بر این صداهای مصوت مسلط شوید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

First, let's try to make the sound /I/.

ابتدا سعی می کنیم صدای /I/ را بسازیم.

/I/

/I/

So when you pronounce, it your tongue is a little higher in your mouth, closer to the front.

بنابراین وقتی تلفظ می‌کنید، زبانتان کمی بالاتر در دهانتان قرار می‌گیرد، نزدیک‌تر به جلو.

/I/

/من/

Stretch out your lips a little.

کمی لب هایت را دراز کن.

And it's a short sound.

و این یک صدای کوتاه است.

/I/

/I/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/I/

/I/

/I/

/I/

/I/

/I/

Let’s now practice with the word, sit.

حالا با کلمه، بنشین تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

sit

بشین

sit

بنشین

sit

بنشین

Good guys.

بچه های خوب

Let's now practice the second sound, /i:/.

حالا صدای دوم /i:/ را تمرین می کنیم.

So the tongue has the same position.

پس زبان همین موقعیت را دارد.

It's a little bit higher, closer to the front.

کمی بالاتر است، به جلو نزدیکتر است.

But, when you say /i:/, you stretch out your lips a little more.

اما وقتی می گویید /i:/، لب هایتان را کمی بیشتر دراز می کنید.

And it's a long sound.

و صدای بلندی دارد.

/i:/

/i:/

Your lips should feel a little tighter, too.

لب های شما نیز باید کمی سفت تر احساس شود.

/i:/

/i:/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/i:/

/i:/

/i:/

/i:/

/i:/

/i:/

Let's practice with the word, seat.

با کلمه، صندلی تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

seat

صندلی

seat

صندلی

seat

بچه

Good guys.

های خوب.

So we're going to use minimal pairs.

بنابراین ما می خواهیم از حداقل جفت استفاده کنیم.

They’re words with very similar sounds, but the actual vowel sounds are different.

آنها کلماتی با صداهای بسیار مشابه هستند، اما صداهای واکه واقعی متفاوت هستند.

And they're a very good way to practice these vowel sounds.

و آنها راه بسیار خوبی برای تمرین این صداهای مصوت هستند.

So let's now practice together.

پس بیایید با هم تمرین کنیم.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Watch my mouth.

مراقب دهنم باش

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

/I/

/I/

/I/

/I/

/I/

/I

/i:/

/ /i:/

/i:/

/i:/

/i:/

/i :/

/I/

/I

/i:/

/ /i:/

/I/

/I/

/i:/

/i:/

/I/

/I/

/i:/

/i:/

Can you see my mouth?

می توانی دهان مرا ببینی؟

Okay let's now practice with the words.

خوب حالا بیایید با کلمات تمرین کنیم.

sit

بنشینید

sit

و

sit

بنشینید

seat

و

seat

بنشینید

seat

.

sit

​

seat

​

sit

​

seat

​

sit

​

seat

​

Good job guys.

​

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now move on to minimal  pairs. I have a few for you.

حالا بیایید به سراغ حداقل جفت ها برویم. من چند تا برات دارم

I'm gonna read them to you.

من آنها را برای شما می خوانم.

I want you to be very careful.  Look at my mouth - how it moves.

ازت میخوام خیلی مواظب باشی به دهان من نگاه کن - چگونه حرکت می کند.

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

bid

بید

bead

بید

bin

بن

been

شده

bit

بیت

beat

بیت

bitch

عوضی

beach

ساحل

biz

بیز

bees

بیز

blip

بلیپ

bleep

بلیپ

chick

جوجه

cheek

گونه

chip

چیپ

cheap

ارزان

chit

چیت

cheat

چیت

did

انجام

deed

داد

dip

دیپ

deep

عمیق

fill

پر

feel

احساس

fist

مشت

feast

ضیافت

fit

فیت

feet

پا

fizz

فیز

fees

هزینه

gin

جین

gene

ژن

grid

شبکه

greed

گرید

grin

طمع

green

لبخند

hid

سبز

heed

هید

hill

هید

he’ll

او

hip

هیپ

heap

هیپ

his

او

he’s

​

hit

ضربه زدن

heat

گرما

ill

مریض

eel

مارماهی

is

آسان

ease

است

it

آن را

eat

بخورید

itch

خارش

each

هر

kid

بچه

keyed

کلید

kip

کیپ

keep

نگه داشتن

knit

بافتن

neat

تمیز

lick

لیس

leak

نشت

lip

لب

leap

جهش

mill

آسیاب

meal

غذا

mitt

میت

meet

ملاقات

pick

انتخاب

peek

پیک

pill

قرص

peel

پوست

pip

پیپ

peep

پیپ

piss

پیس

peace

پیس

pit

پیت پیت

peat

پیت

pitch

پیت

peach

پیت

risen

پیت

reason

هلو

slick

افزایش یافته

sleek

دلیل

slip

صاف

sleep

و براق

slit

لغزش

sleet

خواب

shin

شکاف

sheen

اسلیت

sick

شین

seek

شین

sill

مریض

seal

جستجو

sim

سیم

seem

به نظر می رسد

sin

گناه

seen

دیده

sip

جرعه

seep

جرعه

skid

تراوش skid

skied

skied

skim

طرح

scheme

بدون چربی

skit

اسکیت اسکیت

skeet

هنوز

still

فولادی

steel

تا

till

سبزه

teal

قلع

tin

نوجوان

teen

شوخ طبعی

wit

گندم

wheat

بیایید

Let's practice further. I'm now  going to show you some words.

بیشتر تمرین کنیم. اکنون می خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم.

And I want you to read them with  the proper English vowel sound.

و من از شما می خواهم که آنها را با صدای واکه مناسب انگلیسی بخوانید.

/I/ or /i:/

/I/ یا /i:/

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

Which one is it?

کدام یک است؟

Is it sit or is it seat?

نشسته است یا صندلی؟

Of course it is sit.

البته نشستن است

Next word.

کلمه بعدی

Is it chick or is it cheek?

جوجه است یا گونه؟

It's chick.

جوجه است

Next word.

کلمه بعدی

fill or feel?

پر کردن یا احساس کردن؟

fill

کلمه بعدی را

Next word.

پر کنید

his or he's?

او یا او؟

Of course his.

البته او

chit or cheat?

تقلب یا تقلب؟

Its cheat.

تقلب آن است.

Is it pip or is it peep?

پیپ هست یا پیپ؟

Of course people it’s pip.

البته مردم این پیپ است.

Next word.

کلمه بعدی

bitch or beach?

عوضی یا ساحل؟

It's beach.

ساحل است

Then we have sit or seat.

سپس باید بنشینیم یا بنشینیم.

Which one is it?

کدام یک است؟

It's seat.

این صندلی است.

his oh he's?

او اوه؟

It's he's.

اوست

And finally, is it hill or heel?

و در نهایت تپه است یا پاشنه؟

It's heel.

این پاشنه است.

Great guys.

بچه های بزرگ

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay guys, let's now move on to sentences.

خوب بچه ها، حالا بریم سراغ جملات.

I have a few sentences for you with different /I/ and /i:/ sounds.

چند جمله برای شما دارم با صداهای مختلف /I/ و /i:/.

So pay attention and repeat after me.

پس توجه کن و بعد از من تکرار کن.

The first sentence is:

جمله اول این است:

Pick a seat and sit without making a peep.

یک صندلی را انتخاب کنید و بدون چشمک زدن بنشینید.

The second sentence:

جمله دوم:

Don't peel a peach or eat its pit.

هلو را پوست نگیرید و هسته آن را نخورید.

And finally...

و در نهایت...

I feel sick and ill after eating the big meal.

بعد از خوردن غذای بزرگ احساس بیماری و بیماری می کنم.

Excellent guys.

بچه های عالی

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Great job guys.

کار عالی بچه ها

I know you now have a better understanding of the difference between the English vowel

من می دانم که شما اکنون درک بهتری از تفاوت بین

sounds /I/ and /i:/.

صداهای مصوت انگلیسی /I/ و /i:/ دارید.

It's difficult.

سخت است.

It takes time and practice to master, but you can do it.

تسلط بر آن زمان و تمرین نیاز دارد، اما شما می توانید آن را انجام دهید.

So keep practicing and make sure to watch my other pronunciation videos

بنابراین به تمرین ادامه دهید و

very important if you want to improve your English skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

See you next time.

حتما ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا کنید . دفعه بعد میبینمت

Hello guys and welcome to this  English pronunciation video.

سلام بچه ها و به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video, I'm going to focus on two very important vowel sounds in English.

در این ویدئو، من قصد دارم بر روی دو صدای واکه بسیار مهم در زبان انگلیسی تمرکز کنم.

/e/ and /ɪ/

/e/ و /ɪ/

Let's take two example words.

اجازه دهید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is 'bed'.

اولین کلمه "تخت" است.

Can you hear /e/ the sound? 'bed'

آیا صدای /e/ را می شنوید؟ "تخت"

Now the second word is, bid.

اکنون کلمه دوم، پیشنهاد است.

Can you hear the /ɪ/ sound?

آیا صدای /ɪ/ را می شنوید؟

bid

من می

bed

دانم که

bid

آنها شبیه به هم

I know they sound similar, but they are different.

هستند، اما آنها متفاوت هستند.

And with a little bit of practice, you will start hearing them differently.

و با کمی تمرین، شروع به شنیدن آنها به شکلی متفاوت خواهید کرد.

I promise you that.

من به شما قول می دهم که

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Get ready guys.

بچه ها آماده باشین

I am going to help you make these sounds

من قصد دارم به شما کمک کنم تا این صداهای

/e/ and /ɪ/.

/e/ و /ɪ/ را بسازید.

I want you to be able to hear the difference and to pronounce them correctly.

من از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را به درستی تلفظ کنید.

It's very important, also

همچنین

for you to know the IPA spelling.

دانستن املای IPA برای شما بسیار مهم است .

Watch how I move my mouth.

نگاه کن چگونه دهانم را تکان می دهم.

And as usual, repeat after me.

و طبق معمول بعد از من تکرار کن

I know that you can master these vowel sounds.

من می دانم که شما می توانید بر این صداهای مصوت مسلط شوید.

So let's get to it.

پس بیایید به آن برسیم.

So let's first practice how to make the sound

پس بیایید ابتدا نحوه ساخت صدای

/e/.

/e/ را تمرین کنیم.

So your tongue is in a middle part of your mouth.

بنابراین زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.

/e/

/e/

Watch my mouth.

How it moves.

مراقب دهانم باش.

چگونه حرکت می کند.

/e/

/e/

Can you watch my mouth and repeat after me now?

حالا می‌توانی به دهان من نگاه کنی و بعد از من تکرار کنی؟

/e/ /e/ /e/.

/e/ /e/ /e/.

Okay let's now practice with a word, ‘bed’.

خوب حالا بیایید با یک کلمه "تخت" تمرین کنیم.

Can you repeat after me?

میشه بعد از من تکرار کنی؟

bed bed bed

تخت خواب تخت

Good job.

کار خوب.

Moving on to the sound

به سمت صدای

/ɪ/.

/ɪ/ حرکت می کنیم.

Now your tongue - it's a little higher than for the /e/ sound.

اکنون زبان شما - کمی بالاتر از صدای /e/ است.

And you should stretch out your lips a little.

و باید لب های خود را کمی دراز کنید.

And it's a short sound.

و این یک صدای کوتاه است.

/ɪ/

/ɪ/

So let's practice.

پس بیایید تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/

/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/

Let's practice with a word, ‘bid’.

بیایید با یک کلمه "پیشنهاد" تمرین کنیم.

Watch how my mouth moves and repeat after me.

مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.

bid bid bid

پیشنهاد قیمت پیشنهادی

Okay guys, let's now use minimal pairs -

خوب بچه ها، بیایید اکنون از جفت های حداقل استفاده کنیم -

same words only the vowel sounds change.

همان کلمات فقط صداهای صدادار تغییر می کنند.

They're a good way to practice these sounds.

آنها راه خوبی برای تمرین این صداها هستند.

But first just the sounds, so just watch how my mouth moves

اما ابتدا فقط صداها، پس فقط مراقب حرکت دهانم باشید

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

/e/ /e/ /e/

/e/ /e/ /e/

/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/

/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

Let's now take the words ‘bed’ and ‘bid’.

حالا بیایید کلمات "bed" و "bid" را در نظر بگیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

bed bed bed

تخت خواب تخت

bid bid bid

پیشنهاد قیمت پیشنهاد قیمت

bed

تخت

bid

پیشنهاد

bed

قیمت

bid

تخت

bed

پیشنهاد

bid

خوب

Good, guys.

، بچه ها.

Okay guys, let's now read minimal pairs together.

خوب بچه ها، حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم بخوانیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

And watch how my mouth moves.

و تماشا کن که چگونه دهانم حرکت می کند.

Let's go.

برویم

beg

التماس

big

بیل

bell

بل

bill

بیل

belt

کمربند

built

ساخته شده

bet

شرط

bit

بیت

bless

برکت

bliss

سعادت

check

چک

chick

جوجه

clench

گیره

clinch

کلینچ کرپت

crept

دخمه

crypt

مرده

dead

انجام

did

داد

desk

میز

disk

دیسک

fell

افتاد

fill

پر

fleck

فلک

flick

تلنگر

gem

سنگ جم

gym

سر

head

ورزشگاه

hid

مخفی

heck

هک

hick

هیک

hell

جهنم

hill

تپه سجاف

hem

او

him

هگز

hex

هیکس

hicks

کن

Ken

خویشاوند

kin

led

led

درب

lid

چپ

left

بالابر

lift

مبادا

lest

لیست

list

اجازه

let

دهید

lit

آشفتگی

mess

روشن

miss

از دست

meddle

مدال

middle

وسط

messed

missed

mist

pig

peg

pig

pig

pet

pet

pit

pit

set

set

sit

sit

quell

quell

quill

quill

خوب

Okay let's continue practicing.

بیایید ادامه دهیم تمرین کردن

I'm now going to show you some words and I want you to read them with the proper

اکنون می‌خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم و می‌خواهم آنها را با

English vowel sound

صدای واکه مناسب انگلیسی

/e/

/e/

and /ɪ/.

و /ɪ/ بخوانید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

Which one is it?

کدام یک است؟

‘beg’ or ‘big’?

التماس یا بزرگ؟

It's beg.

التماس است

Next word.

کلمه بعدی

Which one is it?

کدام یک است؟

‘bet’ or ‘bit’?

"شرط" یا "بیت"؟

It's ‘bit’.

"بیت" است.

Next word.

کلمه بعدی

Which one is it?

کدام یک است؟

‘mess’ or ‘miss’?

"به هم ریختگی" یا "از دست دادن"؟

It’s ‘mess’.

این "به هم ریختگی" است.

The following word.

کلمه زیر.

Which one is it?

کدام یک است؟

‘set’ or ‘sit’?

"تنظیم" یا "نشستن"؟

It's ‘set’ of course.

البته "تنظیم" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘left’ or ‘lift’?

"چپ" یا "بالا"؟ کلمه بعدی را

lift

بلند کنید

Next word.

.

‘hell’ or ‘hill’?

"جهنم" یا "تپه"؟

‘hill’ obviously.

"تپه" بدیهی است.

Next word.

کلمه بعدی

‘beg’ or ‘big’?

التماس یا بزرگ؟

It's ‘big’ this time.

این بار "بزرگ" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘dead’ or ‘did’?

"مرده" یا "کرد"؟

It's ‘dead’of course.

البته "مرده" است.

Then we have ‘mess’ or ‘miss’?

سپس ما "به هم ریخته" یا "از دست" داریم؟

It is ‘miss’.

"خانم" است.

And finally,

و در نهایت،

‘dead’ or ‘did’?

"مرده" یا "کرد"؟

‘did’

"انجام"

Great guys!

بچه ها عالی!

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay guys.

باشه بچه ها

Moving on to sentences now.

اکنون به سراغ جملات می رویم.

I have sentences for you and they're filled with /e/ and /ɪ/ sounds.

من برای شما جملاتی دارم که با صداهای /e/ و /ɪ/ پر شده اند.

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

The first sentence is,

جمله اول این است:

‘Ken did not sit on the hill.’

"کن روی تپه ننشست."

The second sentence,

جمله دوم،

‘My pet pig fell off the cliff.’

"خوک خانگی من از صخره سقوط کرد."

And finally,

و در نهایت،

‘Set the big desk in the middle.’

میز بزرگ را در وسط قرار دهید.

Good job, guys.

کار خوب بچه ها

Let's carry on.

ادامه بدیم

Great guys.

بچه های بزرگ

Well now you have a better understanding of

خوب حالا شما

the difference between the English vowel sounds /e/ and /ɪ/.

تفاوت بین صداهای مصوت انگلیسی /e/ و /ɪ/ را بهتر درک می کنید .

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

Practice makes perfect.

تمرین کامل می کند.

I know you can do it.

من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

And make sure to watch the rest  of my pronunciation videos.

و مطمئن شوید که بقیه ویدیوهای تلفظ من را تماشا کنید.

They're very important if you want  to improve your English skills.

اگر می خواهید مهارت های انگلیسی خود را بهبود بخشید، آنها بسیار مهم هستند.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hello, students.

با سلام خدمت دانشجویان

This is Fanny.

این فانی است

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video we are going to focus on two English vowel sounds.

در این ویدیو قصد داریم به دو صدای واکه انگلیسی بپردازیم.

/e/ and /eɪ/

/e/ و /eɪ/

These are two very important  vowel sounds in English.

این دو واکه بسیار مهم در زبان انگلیسی هستند.

And they sound different even though very similar.

و صداهای متفاوتی دارند حتی اگر خیلی شبیه هم باشند.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first word is ‘let’.

اولین کلمه "بگذارید" است.

Can you hear the sound /e/?

آیا صدای /e/ را می شنوید؟

‘let’

"بگذار"

The second word is ‘late’.

کلمه دوم "دیر" است.

/eɪ/

/eɪ/

‘late’

'دیر'

So ‘let’ and ‘late’

پس 'بگذار' و 'دیر'

I know to some of you they sound exactly the same.

می دانم که برای برخی از شما دقیقاً یکسان است.

But with a little bit of practice you will hear the difference,

اما با کمی تمرین تفاوت را خواهید شنید،

so keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

By the end of this video, I promise

تا پایان این ویدیو قول می دهم

you will hear and pronounce them correctly.

آنها را به درستی بشنوید و تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Get ready guys.

بچه ها آماده باشین

I'm gonna help you make these sounds

من به شما کمک خواهم کرد که این صداهای

/e/ and /eɪ/ in English.

/e/ و /eɪ/ را به زبان انگلیسی بسازید.

I want you to hear the difference and  to be able to pronounce them correctly.

از شما می خواهم که تفاوت را بشنوید و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Also, it's very important  to know the IPA spelling,

همچنین، دانستن املای IPA بسیار مهم است،

watch how I move my mouth,

مراقب نحوه حرکت دهانم باشید

and as usual repeat after me.

و طبق معمول بعد از من تکرار کنید.

I know that you can master these sounds,

من می دانم که شما می توانید بر این صداها مسلط شوید،

so let's get to it.

پس بیایید به آن برسیم.

First, let's learn how to make the sound /e/.

ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /e/ را یاد بگیریم.

So your tongue is in the  middle part of your mouth.

بنابراین زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.

Okay, and your mouth and doesn't move.

خوب، و دهان شما و حرکت نمی کند.

/e/

/e/

Can you repeat after me?

آیا می توانید بعد از من تکرار کنید؟

/e/

/e/

/e/

/e

/e/

/ /e/

Let's now practice with a word.

حالا بیایید با یک کلمه تمرین کنیم.

Please, repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کن

let

let

let

let

let

let

For the sound /eɪ/.

برای صدای /eɪ/.

It's a little bit trickier.

کمی پیچیده تر است.

It's what we call a diphthong.

این چیزی است که ما به آن دیفتونگ می گوییم.

So it's actually two vowel sounds combined.

بنابراین در واقع دو صدای مصوت با هم ترکیب شده اند.

/eɪ/

/eɪ/

So as you can see, your mouth moves

بنابراین همانطور که می بینید،

and your tongue goes up a little as you produce the sound.

با تولید صدا، دهان شما حرکت می کند و زبان شما کمی بالا می رود.

/eɪ/

/eɪ/

Can you repeat after me?

می توانید بعد از من تکرار کنید؟

/eɪ/

/eɪ/

/eɪ/

/eɪ/

/eɪ/

/eɪ/

Let's practice with the word ‘late’.

بیایید با کلمه "دیر" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

late

دیر

late

دیر

late

دیر

Great job!

کار عالی!

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

So words that are extremely similar

بنابراین کلماتی که به شدت شبیه هستند

but the vowel sounds change.

اما صداهای مصوت تغییر می کنند.

They're a very good way to  practice your vowel sounds.

آنها راه بسیار خوبی برای تمرین صداهای صدادار شما هستند.

First let's just practice the sounds.

ابتدا اجازه دهید فقط صداها را تمرین کنیم.

So watch how my mouth moves and repeat after me.

پس مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.

/e/

/e/

/e/

/e /

/e/

/

/eɪ/

e/ /eɪ

/eɪ/

/ /

/eɪ/

eɪ/ /eɪ/

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

Let's now use our words ‘let’ and ‘late’.

بیایید اکنون از کلمات "let" و "late" استفاده کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

let

اجازه دهید

let

دیر

let

اجازه

late

دهید

late

دیر

late

دیر

let

اجازه دهید

late

دیر

let

اجازه

late

دهید

let

دیر

late

کار بسیار عالی، بچه ها

Excellent job, guys.

.

Let's now find out about other minimal pairs.

بیایید اکنون در مورد سایر جفت های مینیمال بدانیم.

I'm gonna read them to you.

من آنها را برای شما می خوانم.

I want you to repeat after me.

می خواهم بعد از من تکرار کنی

And pay attention to my mouth and how it moves.

و به دهان من و نحوه حرکت آن توجه کنید.

Let's go.

برویم

chess

شطرنج

chase

تعقیب

beck

بک

bake

پخت

bed

تخت

bade

بیده

bell

زنگ

bail

وثیقه

best

بهترین

based

مبتنی

bet

بر

bait

طعمه

bled

طعمه خونی

blade

تیغه

bread

نان

braid

قیطان

breast

سینه

braced

مهاربندی شده

debt

تاریخ

date

بدهی

edge

لبه

age

سن

etch

اچ

H

H

fed

فید

fade

محو شدن

fell

سقوط

fail

شکست

fleck

فلک

flake

پوسته

fret

پوسته شدن

freight

فریت بار

gel

ژل

jail

زندان

get

دریافت

gate

دروازه

hell

جهنم

hail

تگرگ

Ken

کن

cane

عصا

L

L

ale

ale

led

led

laid

گذاشته

lens

لنز

lanes

خطوط

less

کمتر

lace

توری

M

M

aim

هدف

men

مردان

main

اصلی

mess

آشغال

mace

گرز

met

ملاقات

mate

همسر

pen

قلم

pain

درد

pent

پنت

paint

رنگ

pest

آفت

paste

خمیر

pled

pled

played

بازی

red

حمله

raid

قرمز

rest

بقیه

raced

مسابقه

S

اس

ace

ace

sell

فروش

sale

فروش

sent

فرستاده

saint

ست ست

set

sate

sate

شید

shed

سایه

shade

پوسته

shell

شیل

shale

ویژه

special

فضایی

spatial

سرعت

sped

اسپید

spade

بیل

tech

فن آوری

take

را

tell

به

tale

قصه

tent

چادر

taint

لکه دار

test

تست

taste

طعم

tread

آج

trade

روند

trend

تجارت

trained

آموزش دیده

wed

وید

wade

وید

wedge

وج

wage

دستمزد

well

خوب

whale

نهنگ

west

غرب

waist

کمر

wet

خیس

wait

صبر کنید

when

وقتی

wane

کم می‌شود

wreck

rake

چنگک

جمع می‌کند

wren

wren

rain

باران

X

X

aches

درد

Excellent guys.

بچه‌ها عالی.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Ok let's continue practicing.

باشه تمرین رو ادامه بدیم

Now I'm going to show you some words and I want you to read them with the proper

اکنون می‌خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم و می‌خواهم آنها را با

English vowel sound /e/ and /eɪ/

صدای واکه مناسب انگلیسی /e/ و /eɪ/ بخوانید

Let's get started.

. بیایید شروع کنیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

Is it ‘bed’ or ‘bade’?

آیا "تخت" است یا "بد"؟

It's ‘bed’ of course.

البته "تخت" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘fell’ or ‘fail’?

"سقوط" یا "شکست"؟

Which one is it?

کدام یک است؟

It's ‘fail’.

این "شکست" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘test’?

"تست"؟

‘taste’?

"طعم"؟

It’s ‘taste’, guys.

این "طعم" است، بچه ها.

‘men’?

"مردان"؟

‘main’?

"اصلی"؟

‘main’

"اصلی"

Next word.

کلمه بعدی.

‘ren’?

"رن"؟

‘rain’?

"باران"؟

It's ‘rain’.

"باران" است.

Next.

بعدی

‘sell’ or ‘sale’?

"فروش" یا "فروش"؟

It's ‘sell’.

"فروش" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘test’?

"تست"؟

‘taste’?

"طعم"؟

Which one is it?

کدام یک است؟

In this case, it's ‘test’.

در این مورد، "آزمون" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘men’?

"مردان"؟

‘main’?

"اصلی"؟

It's ‘men’.

"مردان" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘sell’ or ‘sale’?

"فروش" یا "فروش"؟

‘sale’ of course.

البته "فروش"

And finally,

و در نهایت،

‘when’ or ‘wane’?

"وقتی" یا "کاهش"؟

It's ‘when’.

"وقتی" است.

Very good.

خیلی خوبه

Great job guys.

کار عالی بچه ها

Let's carry on.

ادامه بدیم

Okay guys let's now practice with sentences.

خوب بچه ها بیایید با جملات تمرین کنیم.

I have sentences containing /e/ and /eɪ/sounds.

من جملاتی دارم که حاوی /e/ و /eɪ/صدا هستند.

So pay attention and repeat after me.

پس توجه کن و بعد از من تکرار کن.

The first sentence is:

جمله اول این است:

‘Ken made cakes well.’

"کن کیک را خوب درست کرد."

The second sentence:

جمله دوم:

‘Tell him to send red paint.’

به او بگو رنگ قرمز بفرستد.

And finally:

و در نهایت:

‘Men fed a whale in the rain.’

"مردان به یک نهنگ در باران غذا دادند."

Great, guys.

عالیه بچه ها

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Great job guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better understanding of the difference

اکنون درک بهتری از تفاوت

between the English vowel sounds /e/ and /eɪ/.

بین صداهای مصوت انگلیسی /e/ و /eɪ/ دارید .

But keep practicing.

اما به تمرین ادامه دهید.

It takes time and practice of listening and speaking to master the vowel sounds.

برای تسلط بر صداهای مصوت، گوش دادن و صحبت کردن به زمان و تمرین نیاز دارد.

But you can do it.

اما شما می توانید آن را انجام دهید.

Also make sure you watch the  rest of my pronunciation videos.

همچنین مطمئن شوید که بقیه ویدیوهای تلفظ من را تماشا می کنید.

Very important if you want to master the English language.

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید بسیار مهم است.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hello, students. This is Fanny.

با سلام خدمت دانشجویان این فانی است

Welcome to this English pronunciation video. In this video, I'm going to focus on two English

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید. در این ویدئو، من قصد دارم بر روی دو

vowel sounds: /æ/ and /ʌ/

صدای واکه انگلیسی تمرکز کنم: /æ/ و /ʌ/

They sound similar, but they are different so you need to pronounce them differently.

آنها شبیه به هم هستند، اما متفاوت هستند، بنابراین شما باید آنها را متفاوت تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

My first example word is ‘ran’.

اولین کلمه مثال من "ران" است.

Can you hear the sound?

صدا را می شنوید؟

‘ran’

"ران"

My second word is, ‘run’.

کلمه دوم من "دویدن" است.

/ʌ/

/ʌ/

run

run

run

run

run

run

Can you hear the difference?

آیا تفاوت را می شنوید؟

I knew they sound very similar,

میدونستم خیلی شبیه هم هستن

but if you practice with me,

ولی اگه با من تمرین کنین

I promise by the end of this video,

قول میدم تا آخر این ویدیو

you will hear and pronounce them correctly.

صداشون رو درست بشنوید و تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Get ready guys.

بچه ها آماده باشین

I am going to help you make these sounds: /æ/ and /ʌ/ in English.

من قصد دارم به شما کمک کنم این صداها را بسازید: /æ/ و /ʌ/ به زبان انگلیسی.

I want you to hear the difference very clearly and to be able to pronounce them correctly.

از شما می خواهم که تفاوت را خیلی واضح بشنوید و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Also you should know the IPA spelling,

همچنین باید املای IPA را بدانید،

watch how I move my mouth,

مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم،

and please try to always repeat after me.

و لطفا سعی کنید همیشه بعد از من تکرار کنید.

I know you can do it so let's get started.

من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید، بنابراین بیایید شروع کنیم.

First, let's try to make the sound /æ/.

ابتدا سعی می کنیم صدای /æ/ را بسازیم.

So your tongue is very low in your mouth.

بنابراین زبان شما در دهان شما بسیار پایین است.

/æ/

/æ/

Can you repeat after me:

می‌توانید بعد از من تکرار کنید:

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

Let's now use the word, ‘ran’.

حالا از کلمه «ران» استفاده می‌کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

ran

ran

ran

ran

ran

ran

And now let's produce the sound /ʌ/.

و حالا بیایید صدای /ʌ/ را تولید کنیم.

Your tongue is in the middle part of your mouth.

زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.

/ʌ/

/ʌ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʌ/

/ʌ/

Let's now practice with the word ‘run’.

بیایید اکنون با کلمه 'run' تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

run

اجرا کنید

run

اجرا

run

کنید

Good guys.

بچه های خوب.

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that are very similar,  but the vowel sounds change.

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند، اما صداهای مصوت تغییر می کنند.

A very good way to practice the vowel sounds.

یک راه بسیار خوب برای تمرین صداهای صدادار.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

And watch how my mouth moves.

و تماشا کن که چگونه دهانم حرکت می کند.

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

Let's now use the words ‘ran’ and ‘run’.

بیایید اکنون از کلمات 'ran' و 'run' استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

ran ran

ran run

دوید دوید دوید اجرا

run

اجرا

run

دوید

ran

دوید

run

دوید

ran

دوید

run

فرار

ran

بدید

run

بچه های بزرگ

Great guys.

.

Ok, guys. Let's see other minimal pairs together.

باشه بچه ها بیایید سایر جفت های مینیمال را با هم ببینیم.

Repeat after me and pay attention  to my mouth how it moves.

بعد از من تکرار کنید و به حرکت دهانم توجه کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

ankle

مچ

uncle

پا

back

دایی

buck

باک

bad

Bad Bad

bud

Badge

badge

Badge

budge

Budge

bag

Bug

bug

Bug

ban

Ban Ban

bun

Bun

bank

Bank Bank Bank

bunk

Bank

bat

Bank

but

Bank

began

اما

begun

شروع

brash

به

brush

کار

cab

با برس

cub

برس

cam

کابین

come

کام

cap

کام

cup

cam cam

cat

cap

cut

cup

champ

cup

chump

cup cup

cram

cut

crumb

cram

crash

crum

crush

crush

dabble

crush

double

crush

dab

dable

dub

double

dad

dab dab

dud

dub

dam

dud

dumb

dup

damp

damp

dump

dank

dank

dunk dunk

dunk

drank

drank

fan

drunk

fun

fan

سرگرم

fun

کننده

fanned

fanned

fund

fund

F@nny

F@nny

funny

funny

flank

flank

flunk

flunk

flash

flash

flush

flush

flax

flax

flux

flux

gash

گاش

gush

گش

glam

گلم

glum

گلوم

grab

چنگ زدن

grub

گراب

hag

هاگ

hug

آغوش

ham

هام

hum

هوم

hang

آویزان

hung

آویزان

hash

هش هش

hush

کلاه

hat

هات

hut

هاچ

hatch

هاچ

hutch

جک

jag

کوزه

jug

عقب

lag

افتادن

lug

لوگ دیوانه گل توده

mad

باید

mud

مت

massed

مات

must

مطابقت

mat

خیلی

mutt

پک

match

پک

much

دست

pack

و

puck

پا

paddle

زدن

puddle

گودال

pan

تابه جناس

pun

پت

pat

پاتک

putt

رابل

rabble

قلوه

rubble

سنگ

rag

کهنه

rug

رگ قالیچه

ram

قوچ

rum

رام

rang

زنگ

rung

راش

rash

راش

rush

راش

sack

گونی

suck

مکیدن

Sally

سالی

sully

sully

sang

آواز

sung

خوانده

sank

غرق

sunk

غرق

sapper

sapper

supper

شام

sax

ساکس

sucks

بمکد

scam

کلاهبرداری

scum

اسکم کلبه

shacks

شاکس

shucks

سرباره

slag

اسلگ

slug

اسلم

slam

زاغه

slum

زاغه

slang

عامیانه

slung

اسلنگ اسلم

slash

اسلش

slush

لجن

stab

خنجر

stub

خنجر

stack

پشته

stuck

گیر کرده

stand

ایستاده

stunned

مبهوت شده

stank

بد

stunk

بو

swam

بد شنا

swum

شنا

tab

شنا

tub

زبانه

tack

وان

tuck

تاک

tag

تاک

tug

تگ یدک

tang

کش

tongue

تانگ

thrash

زبان

thrush

تراش

track

برفک

truck

آهنگ

tramps

ترامپ

trumps

ترامپ

Excellent job guys. Let's carry on.

کار عالی بچه ها ادامه بدیم

Okay, guys. Let's practice further.

باشه بچه ها بیایید بیشتر تمرین کنیم.

I'm going to show you some words.

من می خواهم چند کلمه به شما نشان دهم.

I want you to read them, but  with the proper vowel sound.

می خواهم آنها را بخوانی، اما با صدای مصوت مناسب.

/æ/ or /ʌ/

/æ/ یا /ʌ/

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with word number one.

بیایید با کلمه شماره یک شروع کنیم.

Which one is it?

کدام یک است؟

‘hang’ or ‘hung’?

"آویزان" یا "آویزان"؟

‘hung’

"آویزان"

Very good.

بسیار خوب است.

Next word.

کلمه بعدی

dad or dud?

بابا یا بابا؟

dud

dud

Next word.

کلمه بعدی

rag or rug?

پارچه یا فرش؟

rag

rag

Next word.

کلمه بعدی.

F@nny or funny?

F@nny یا خنده دار؟

funny

خنده دار

Next word.

کلمه بعدی.

stab or stub?

چاقو یا خرد؟

It's ‘stab’.

این "خنجر" است.

Next word.

کلمه بعدی

hang or hung?

آویزان کردن یا آویزان کردن؟

It's ‘hang’.

"آویزان" است.

Next word.

کلمه بعدی

dad or dud?

بابا یا بابا؟

It’s ‘dad’.

"پدر" است.

Next word.

کلمه بعدی

rag or rug?

پارچه یا فرش؟

rug

فرش

Next word.

کلمه بعدی.

stab or stub?

چاقو یا خرد؟

It’s ‘stub’.

"خرد" است.

And finally,

و در نهایت،

F@nny or funny?

F@nny یا خنده دار؟

It's ‘F@nny’.

این 'F@nny' است.

Very good guys.

بچه های خیلی خوب

Awesome guys.

بچه ها عالی

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay, guys. Let's move on to sentences now.

باشه بچه ها حالا بریم سراغ جملات.

I have sentences for you and they all contain

جملاتی برای شما دارم و همگی حاوی

/æ/ and /ʌ/ sounds,

صداهای /æ/ و /ʌ/ هستند،

so pay attention and repeat after me.

پس توجه کنید و بعد از من تکرار کنید.

The first sentence is:

جمله اول این است:

‘My funny uncle must come’.

"دایی بامزه من باید بیاید".

The second sentence:

جمله دوم:

‘The bad crab stunk’.

«خرچنگ بد بو کرد».

And finally:

و در نهایت:

‘F@nny must teach funny slang’.

"F@nny باید عامیانه خنده دار را آموزش دهد".

Excellent, guys.

عالی بچه ها

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

I know it's hard but you now  have a better understanding  

می دانم که سخت است، اما شما اکنون درک بهتری

of the difference between the English vowel sounds

از تفاوت بین صداهای مصوت انگلیسی

/æ/ and /ʌ/.

/æ/ و /ʌ/ دارید.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

It takes time and practice of listening and  speaking to master the English vowel sounds.

برای تسلط بر صداهای مصوت انگلیسی، گوش دادن و صحبت کردن به زمان و تمرین نیاز دارد.

But you can do it.

اما شما می توانید آن را انجام دهید.

And make sure to watch my other pronunciation videos.

و مطمئن شوید که ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا کنید.

They're very important if you want to improve your English skills.

اگر می خواهید مهارت های انگلیسی خود را بهبود بخشید، آنها بسیار مهم هستند.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hi guys.

سلام بچه ها

This is Fanny.

این فانی است

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو،

I'm gonna focus on two tricky sounds:

من روی دو صدای پیچیده تمرکز می‌کنم:

/əʊ/

/əʊ/

and /ɔ:/

و /ɔ:/

sounds similar

که صداهای مشابهی دارند

but they are very different

اما بسیار متفاوت هستند

and you need to hear the difference

و شما باید تفاوت را بشنوید

and to pronounce them differently.

و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

Let's take two example words shall we

بیایید دو کلمه مثال را در نظر بگیریم که

the first word is 'so'.

اولین کلمه "so" است.

/əʊ/

/əʊ/

is the sound. Can you hear it?

صدا است. آیا می توانید آن را بشنوید؟

'so'

«پس»

The second word is 'saw'.

کلمه دوم «دیدم» است.

The sound is /ɔ:/.

صدا /ɔ:/ است.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

so /səʊ/

بنابراین /səʊ/

saw /sɔː/

دیدم /sɔː/

Now I know they sound very similar to most of you.

حالا می دانم که آنها بسیار شبیه به اکثر شما هستند.

But they are different

اما آنها متفاوت هستند

and with a little bit of practice,

و با کمی تمرین،

you will improve your skills.

مهارت های خود را ارتقا می دهید.

I promise you by the end of this video,

به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو

you will hear and pronounce them differently.

آنها را به گونه ای دیگر بشنوید و تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let's go guys!

بریم بچه ها!

I'm gonna help you make these sounds

من به شما کمک می کنم این صداها

/əʊ/ and /ɔ:/ in English.

/əʊ/ و /ɔ:/ را به زبان انگلیسی بسازید.

I want you to hear the difference

از شما می خواهم که تفاوت را بشنوید

and to be able to pronounce them correctly.

و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Also you should know the IPA spelling.

همچنین باید املای IPA را بدانید.

Watch how I move my mouth.

نگاه کن چگونه دهانم را تکان می دهم.

And please try to repeat after me.

و لطفا سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

I know you can do this so let's get to it.

من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید، پس بیایید به آن برسیم.

First, let's make the sound /əʊ/.

ابتدا صدای /əʊ/ را می سازیم.

/əʊ/ is actually a diphthong.

/əʊ/ در واقع یک دیفتونگ است.

So it's two vowel sounds /əʊ/.

بنابراین این دو صدا صدادار /əʊ/ است.

So as you pronounce it, as you can see,

بنابراین همانطور که شما آن را تلفظ می کنید، همانطور که می بینید،

my mouth is quite round.

دهان من کاملا گرد است.

It moves and it becomes smaller.

حرکت می کند و کوچکتر می شود.

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice.

بیایید تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/əʊ/-

/əʊ/-

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice now with the word 'so'.

بیایید اکنون با کلمه 'so' تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

so

پس

so

بنابراین

so

و اکنون

And now for the sound /ɔ:/.

برای صدای /ɔ:/.

As you can see

همانطور که می بینید

my mouth is round as well

دهان من هم گرد است

but it's doesn't move.

اما تکان نمی خورد.

And the sound is a tiny bit longer.

و صدا کمی طولانی تر است.

/ɔ:/

/ɔ:/

Let's practice. Repeat after me.

بیایید تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

Let's take the word 'saw'.

بیایید کلمه "اره" را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

saw

دیدم

saw

دیدم

saw

خوب

Good.

.

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that are very similar

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند

but the vowel sounds change.

اما صداهای مصوت تغییر می کنند.

They're a very good way to  practice these vowel sounds.

آنها راه بسیار خوبی برای تمرین این صداهای مصوت هستند.

First, let's just practice the sounds.

اول، بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Watch how my mouth moves

مراقب حرکت دهانم باش

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کن.

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/ /

/əʊ/

əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɔ :/ /

/əʊ/

əʊ

/ɔ:/

/ / ɔ:/

/əʊ/

/əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

/əʊ/

/əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

Let's now take our words 'so' and 'saw'.

بیایید اکنون کلمات خود را «پس» بگیریم و "دیدم".

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

so

بچه

so

ها

so

عالی

saw

.

saw

​

saw

​

so

​

saw

​

so

​

saw

​

so

​

saw

​

Excellent guys.

​

Okay students let's now move  on to minimal pairs together.

خوب دانش آموزان بیایید اکنون با هم به سراغ حداقل جفت ها برویم.

I'm gonna read them to you

من آنها را برای شما می خوانم

you should repeat after me.

شما باید بعد از من تکرار کنید.

And watch my mouth - how it moves.

و مراقب دهانم باش - چگونه حرکت می کند.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

boat

قایق

bought

خرید

bode

bode

bored

حوصله

bow

کمان

bore

مته سوراخ

code

کد

cord

بند ناف

coke

کک

cork

چوب پنبه

cone

مخروط

corn

ذرت

copes

copes

corpse

جسد

choke

خفه

chalk

گچ

chose

انتخاب

chores

کارهای انجام کار

close

بستن

claws

پنجه

crow

کلاغ

craw

خار

doe

گوزن

door

در گنبد

dome

خوابگاه

dorm

چرت

doze

زدن

doors

درب

drone

هواپیمای

drawn

بدون

foam

سرنشین

form

کشیده شده

foe

فوم

for

شکل

folk

دشمن

fork

برای

go

فولک

gore

فورک

goal

برو

gall

گور

hone

هدف

horn

صفرا

implode

هون

implored

شاخ

Joe

منفجر

jaw

التماس

know

جو

nor

load

load

jaw

lord

دانی

low

کم

law

قانون

moan

ناله

morn

صبح

moaning

ناله

morning

صبح

mole

مول

maul

ماول

motor

موتور

mortar

ملات

mow

کوبیدن

more

بیشتر

o

یا

or

جو دوسر

oat

باید

ought

بدهکار باشد

owe

یا غیرقانونی

or

ایوان

poach

پوکه

porch

خوک

poke

دوخت

pork

اره

sew

تحقیر

saw

نشان دادن

scone

ساحل

scorn

نشان

show

می دهد

shore

مطمئن

show

نشان

sure

داده شده

shown

برف

shorn

خرخره

snow

خروپف

snore

استوک

stoke

لک لک

stork

انبار

stow

فروشگاه

store

انگشت

toe

پاره

tore

تن

tone

پاره

torn

پاره

tote

آموزش

taught

نقل

quote

قول

quart

کوارت

Good guys.

بچه های خوب.

Let's carry on.

ادامه بدیم

Okay guys. Let's practice further.

باشه بچه ها بیایید بیشتر تمرین کنیم.

I'm going to show you a couple of words

من می خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم

I want you to read them

که می خواهم آنها را

with the proper English vowel sound:

با صدای واکه مناسب انگلیسی

/əʊ/ and /ɔ:/

بخوانید : /əʊ/ و /ɔ:/

Let's get to it.

بیایید به آن برسیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

Is it stoke or stalk?

استوک است یا ساقه؟

It's stoke.

استوک است.

Next word.

کلمه بعدی

moaning or morning?

ناله یا صبح؟

It's 'morning' of course.

البته "صبح" است.

next word

کد کلمه بعدی

code or cord?

یا بند ناف؟

code

کد

Next word.

کلمه بعدی

stoke or stork?

استوک یا لک لک؟

stork.

لک لک

Very nice.

خیلی خوبه

Next word.

کلمه بعدی

poke or pork?

پوک یا گوشت خوک؟

It's 'poke'.

این "پوک" است.

Very good.

خیلی خوبه

Next word.

کلمه بعدی

boat or bought?

قایق یا خرید؟

Its 'bought'.

آن "خرید" است.

Next word.

کلمه بعدی

poke or pork?

پوک یا گوشت خوک؟

It's 'pork', guys.

بچه ها "گوشت خوک" است.

Next word.

کلمه بعدی

hone or horn?

عسل یا بوق؟

horn

شاخ

Then we have 'code' or 'cord'.

سپس "کد" یا "بند" داریم.

It's 'cord'.

این "بند ناف" است.

And finally...

و بالاخره...

boat or bought?

قایق یا خریده؟

'boat'

"قایق"

Very nice.

بسیار زیبا.

That was excellent guys.

عالی بود بچه ها

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Ok guys moving on to sentences

خوب بچه ها به سراغ جملاتی می روند

containing /əʊ/ and /ɔ:/ sounds.

که حاوی صداهای /əʊ/ و /ɔ:/ هستند.

So pay attention and repeat after me.

پس توجه کن و بعد از من تکرار کن.

The first sentence

اولین جمله ای که

I saw four crows fly low.

دیدم چهار کلاغ پایین پرواز می کنند.

Second sentence...

جمله دوم ...

Joe chose pork and corn.

جو گوشت خوک و ذرت را انتخاب کرد.

And finally...

و در نهایت ...

There's more snow on the low shore.

برف بیشتری در ساحل کم وجود دارد.

Great guys.

بچه های بزرگ

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Great job guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better  understanding of the difference

اکنون درک بهتری از تفاوت

between the English vowel sounds

بین صداهای واکه انگلیسی

/əʊ/ and /ɔ:/

/əʊ/ و /ɔ:/ دارید

But keep practicing.

اما به تمرین ادامه دهید.

It takes time and practice speaking and listening

برای تسلط بر این صداهای مصوت

to master these vowel sounds.

به زمان و تمرین صحبت کردن و گوش دادن نیاز است .

But you can do!

اما شما می توانید انجام دهید!

Also, make sure you watch the  rest of my pronunciations videos,

همچنین، مطمئن شوید که بقیه ویدیوهای تلفظ من را تماشا کنید،

very important if you want to  master the English language.

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید بسیار مهم است.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hello, guys. This is F@nny.

سلام بچه ها این F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

And in today's video, I'm gonna focus on  two different vowel sounds in English:

و در ویدیوی امروز، من روی دو صدا واکه مختلف در انگلیسی تمرکز خواهم کرد:

/ɒ/ and /əʊ/

/ɒ/ و /əʊ/

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال را در نظر بگیریم.

The first example word is ‘hop’.

اولین کلمه مثال "هاپ" است.

Can you hear the /ɒ/ sound?

آیا صدای /ɒ/ را می شنوید؟

‘hop’

"هوپ"

The second word is ‘hope’.

کلمه دوم "امید" است.

The sound is /əʊ/.

صدا /əʊ/ است.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

‘hope’

'hope'

So ‘hop’ and ‘hope’.

بنابراین 'hop' و 'hope'.

I know they sound very similar,  but if you practice with me

من می دانم که آنها بسیار شبیه هستند، اما اگر با من تمرین کنید

I promise by the end of this video you  will hear and pronounce them correctly.

، قول می دهم تا پایان این ویدیو آنها را به درستی بشنوید و تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Get ready guys.

بچه ها آماده باشین

I'm gonna help you make these  sounds /ɒ/ and /əʊ/ in English.

من به شما کمک خواهم کرد که این صداها /ɒ/ و /əʊ/ را به زبان انگلیسی بسازید.

I want you to hear the difference and  to be able to pronounce them correctly.

از شما می خواهم که تفاوت را بشنوید و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Don't forget it's important  to know the IPA spelling,

فراموش نکنید که دانستن املای IPA مهم است،

watch how I move my mouth,

مراقب نحوه حرکت دهانم باشید

and try to repeat after me.

و سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

I know you can do this so let's get started.

من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید، بنابراین بیایید شروع کنیم.

Let's first learn how to make the sound /ɒ/

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای /ɒ/ را بسازیم

So when you produce this sound,

پس وقتی این صدا را تولید می کنید،

your mouth is round,

دهانتان گرد است،

your tongue is very low in your mouth,

زبانتان در دهانتان بسیار پایین است

and it's a very short sound /ɒ/

و این یک صدای بسیار کوتاه است /ɒ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

Let's practice saying the word ‘hop’.

بیایید گفتن کلمه "هاپ" را تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘hop’

'hop'

‘hop’

'hop'

‘hop’

'hop'

Now with the sound /əʊ/.

اکنون با صدای /əʊ/.

The sound /əʊ/ is a diphthong, so  it's actually two vowel sounds - /əʊ/

صدای /əʊ/ یک دیفتونگ است، بنابراین در واقع دو صدای مصوت است - /əʊ/

And as you can see, when I  say it, my mouth is round.

و همانطور که می بینید، وقتی آن را می گویم، دهانم گرد است.

It moves and it gets smaller.

حرکت می کند و کوچکتر می شود.

/əʊ/

/əʊ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice with the word ‘hope’.

بیایید با کلمه "امید" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘hope’

'hope'

‘hope’

'hope'

‘hope’

'hope'

Good guys.

بچه های خوب.

Let's now use minimal pairs –  words that are extremely similar,

بیایید اکنون از جفت های حداقلی استفاده کنیم - کلماتی که بسیار شبیه هستند،

but different vowel sounds.

اما صداهای مصوت متفاوت هستند.

They're a very good way to practice.

آنها روش بسیار خوبی برای تمرین هستند.

First, let's practice only the sounds.

ابتدا بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Repeat after me and watch how my mouth moves.

بعد از من تکرار کنید و نگاه کنید که چگونه دهان من حرکت می کند.

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ

/əʊ/

/ /əʊ/

/əʊ/

/əʊ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice with two words ‘hop’ and 'hope'.

بیایید با دو کلمه "hop" و "hope" تمرین کنیم.

Again, repeat after me.

دوباره بعد از من تکرار کن

‘hop’

'هپ'

‘hop’

'هپ'

‘hop’

'هپ'

‘hope’

'امید' '

‘hope’

امید'

‘hope’

'امید'

‘hop’

'هاپ'

‘hope’

'امید'

‘hop’

'هاپ'

‘hope’

'امید'

‘hop’

'هاپ'

‘hope’

'امید'

Great Job.

کار عالی.

Okay guys.

Let's now read minimal pairs together.

باشه بچه ها

حالا بیایید مینیمال جفت ها را با هم بخوانیم.

I want you to repeat after me.

می خواهم بعد از من تکرار کنی

And don't forget to watch my mouth - how it moves.

و فراموش نکنید که دهان من را تماشا کنید - چگونه حرکت می کند.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

block

بلوک بلوک

bloke

بلات

blot

نفخ

bloat

باد

bod

بود

bode

باند

bond

باند

boned

boned

bossed

bossed

boast

افتخار

clock

ساعت

cloak

شنل

cod

کد

code

کد

cop

پلیس

cope

مقابله

con

مخروط

cone

مخروط

cost

هزینه

coast

ساحل

doss

دوز

dose

دوز

dot

نقطه

dote

دوت

god

خدا

goad

گواد

jock

جوک

joke

جوک

lob

لوب

lobe

لوب

mod

حالت

mode

مد

mop

موپ

mope

موپ

mot

موت

moat

خندق

nod

نود

node

گره

non

ناشناخته

known

نیست

not

یادداشت

note

عجیب و غریب

odd

بدهکار

owed

پاپ

pop

پاپ

Pope

راب

rob

روب

robe

میله

rod

پوسیدگی

road

جاده

rot

روت

rote

ساق پا

shod

نشان

showed

داد

slop

شیب شیب

slope

دود

smock

دود

smoke

جوراب

sock

خیس کن

soak

سود

sod

دوخته

sewed

شده

sop

صابون صابون

soap

سهام

stock

استوک

stoke

استوک

Todd

تاد

toad

وزغ

tossed

پرتاب

toast

نان

tot

تست توت

tote

می

want

خواهم

won't

ووک

wok

نمی

woke

شود

Amazing guys.

بچه های شگفت انگیز

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay guys let's a practice further.

خوب بچه ها بیایید بیشتر تمرین کنیم.

I'm gonna show you some words.

من چند کلمه به شما نشان خواهم داد.

I want you to read them, but be careful  use the proper English vowel sound.

من می خواهم آنها را بخوانید، اما مراقب باشید از صدای واکه های انگلیسی مناسب استفاده کنید.

Is it /ɒ/ or is it /əʊ/?

آیا /ɒ/ است یا /əʊ/ است؟

Let's get to it.

بیایید به آن برسیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

Is it ‘jock’ or ‘joke’?

آیا "جوک" است یا "شوخی"؟

Which one is it?

کدام یک است؟

‘joke’

"شوخی"

Next word,

کلمه بعدی،

‘clock’ or ‘cloak’?

"ساعت" یا "شنل"؟

‘clock’

"ساعت"

Next word.

کلمه بعدی.

‘cost’ or ‘coast’?

"هزینه" یا "ساحل"؟

‘coast’

"ساحل"

Next word.

کلمه بعدی.

‘rob’ or ‘robe’?

"دزدی" یا "لباس"؟

‘rob’

"دزدیدن"

Next word.

کلمه بعدی.

‘want’ ‘won't’?

"میخواهم" "نخواهم"؟

‘want’ Good.

"خواستن" خوب است.

Following word...

پس از کلمه ...

‘rob’ or ‘robe’?

"دزدیدن" یا "لباس"؟

‘robe’ in this case.

"لباس" در این مورد.

Next word.

کلمه بعدی

‘cost’ or ‘coast’?

"هزینه" یا "ساحل"؟

It’s ‘cost’.

"هزینه" است.

Next word.

کلمه بعدی

‘clock’ or ‘cloak’?

"ساعت" یا "شنل"؟

‘cloak’

"شنل"

Next word.

کلمه بعدی.

‘jock’ or ‘joke’?

"جوک" یا "شوخی"؟

It’s ‘jock’.

این "جوک" است.

And finally,

و در نهایت،

‘want’ or ‘won't’?

"می خواهم" یا "نخواهم"؟

‘won't’

"نخواهد"

Very good.

خیلی خوب است.

Awesome, guys. Let's move on.

عالیه بچه ها بیایید ادامه دهیم.

Okay guys. Let's now practice  with sentences containing

باشه بچه ها حالا بیایید با جملاتی که حاوی

/ɒ/ and /əʊ/ English vowel sounds.

صداهای صدادار انگلیسی /ɒ/ و /əʊ/ هستند تمرین کنیم.

Pay attention and repeat after me.

توجه کن و بعد از من تکرار کن

First sentence.

جمله اول

‘Rob wrote an odd note’.

راب یادداشت عجیبی نوشت.

Second sentence.

جمله دوم

‘We won't joke about Todd’s bod’.

ما با بدن تاد شوخی نمی کنیم.

And finally,

و در نهایت،

‘We don't want a cop on that road’.

"ما یک پلیس در آن جاده نمی خواهیم".

Amazing students. Let's move on.

دانش آموزان شگفت انگیز بیایید ادامه دهیم.

I know you now have a better understanding

من می دانم که شما اکنون درک بهتری

of the English vowel sounds /ɒ/ and /əʊ/.

از صداهای واکه انگلیسی /ɒ/ و /əʊ/ دارید.

Now keep practicing.

حالا به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of speaking, a lot of listening, a lot of time to really master these vowel sounds.

برای تسلط واقعی بر این صداهای مصوت، صحبت کردن، گوش دادن زیاد، زمان زیادی لازم است.

But you can do it.

اما شما می توانید آن را انجام دهید.

Also, make sure to watch  the rest of my pronunciation 

همچنین، مطمئن شوید که بقیه

videos.

ویدیوهای تلفظ من را تماشا کنید.

Very important if you want to  master the English language.

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید بسیار مهم است.

So see you next time.

پس دفعه بعد میبینمت

Hello, students. This is F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

In today's video, I'm going  to focus on two important 

vowel sounds in English. /ɑ:/ and /ɜ:/

They are very very important,

and they actually sound differently although they sound similar.

So let's take two example words. The first word is ‘far’.

Can you hear this very deep sound /ɑ:/ ? ‘far’

And the second word is ‘fur’. Can you hear the /ɜ:/ sound?

‘fur’ So ‘far’ and ‘fur’.

Now I know they sound very similar, but they are different.

And if you keep practicing with me, by the end of this video,

I promise you will hear and pronounce them correctly.

So keep watching. Get ready, students.

I'm going to help you make these sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.

Because I want you to be able to hear the difference

and to pronounce them correctly. It's important also to know the IPA spelling.

Always watch how I move my mouth. And always repeat after me.

با سلام خدمت دانشجویان این F@nny است. به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

در ویدیوی امروز، من قصد دارم روی دو صدای واکه مهم در زبان انگلیسی تمرکز کنم. /ɑ:/ و /ɜ:/

بسیار بسیار مهم هستند، و در واقع صدای متفاوتی دارند، اگرچه شبیه به هم هستند.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم. اولین کلمه "دور" است. آیا می توانید این صدای بسیار عمیق /ɑ:/ را بشنوید؟ "دور"

و کلمه دوم "خز" است. آیا صدای /ɜ:/ را می شنوید؟ 'خز' تا کنون 'و' خز.

اکنون می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند، اما آنها متفاوت هستند. و اگر به تمرین با من ادامه دهید، تا پایان این ویدیو

قول می دهم آنها را به درستی بشنوید و تلفظ کنید. پس به تماشا کردن ادامه دهید. دانش آموزان آماده شوید

من قصد دارم به شما کمک کنم این صداها /ɑ:/ و /ɜ:/ را به زبان انگلیسی بسازید. چون می‌خواهم بتوانید تفاوت را بشنوید

و آنها را درست تلفظ کنید. دانستن املای IPA نیز مهم است. همیشه مراقب حرکت دادن دهانم باشید. و همیشه بعد از من تکرار کن

You can do this. So let's get started.

First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/

Now as you can see, when I say /ɑ:/, my mouth is round.

My tongue and my chin are very low. And it's a long sound.

It's very deep. /ɑ:/

Please repeat after me. /ɑ:/

/ɑ:/ /ɑ:/

Let's practice with the word, ‘far’. Repeat after me.

‘far’ ‘far’

‘far’

The sound /ɜ:/ is also a  long vowel sound, very deep.

But my tongue is in the middle area of my mouth. Repeat after me.

/ɜ:/ /ɜ:/

/ɜ:/ Let's practice with the word, ‘fur’.

Repeat after me. ‘fur’

‘fur’ ‘fur’

Let's take minimal pairs these words that sound very similar,

but the vowel sounds are different. Very good way to practice our vowel sounds.

First, just the sounds. Repeat after me,

and always watch how my mouth moves. /ɑ:/

/ɑ:/ /ɑ:/

/ɜ:/ /ɜ:/

/ɜ:/ /ɑ:/

/ɜ:/ /ɑ:/

/ɜ:/ /ɑ:/

/ɜ:/ Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.

Repeat after me. ‘far’

‘far’ ‘far’

‘fur’ ‘fur’

‘fur’ ‘far’

شما می توانید این کار را انجام دهید. پس بیایید شروع کنیم. اول، بیایید نحوه ساخت صدا را یاد بگیریم، /ɑ:/

حالا همانطور که می بینید، وقتی می گویم /ɑ:/، دهانم گرد است. زبان و چانه ام خیلی پایین است. و صدای بلندی دارد.

خیلی عمیق است. /ɑ:/ لطفا بعد از من تکرار کنید. /ɑ:/

/ɑ:/ /ɑ:/ بیایید با کلمه "دور" تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

'far' 'far' 'far'

صدای /ɜ:/ نیز یک صدای مصوت بلند، بسیار عمیق است. اما زبانم در ناحیه وسط دهانم است. بعد از من تکرار کن

/ɜ:/ /ɜ:/ /ɜ:/ بیایید با کلمه «خز» تمرین کنیم.

بعد از من تکرار کن 'fur' 'fur' 'fur'

بیایید این کلمات را که بسیار شبیه به هم هستند، جفت های حداقلی در نظر بگیریم، اما صداهای مصوت متفاوت هستند. راه بسیار خوبی برای تمرین صداهای مصوت ما.

اول، فقط صداها. بعد از من تکرار کنید و همیشه مراقب حرکت دهانم باشید. /ɑ:/

/ɑ:/ /ɑ:/ /ɜ:/ /ɜ:/ /ɜ:/

/ɑ:/ /ɜ :/ /ɑ:/

/ɜ:/ /ɑ:/ /ɜ:/ بیایید حالا دو کلمه "دور" و "خز" را انتخاب کنید.

بعد از من تکرار کن 'دور' ' دور' 'دور' 'خز' 'خز' 'خز' 'دور' 'خز' 'دور' 'خز' 'دور' 'خز

' بچه

‘fur’ ‘far’

‘fur’ ‘far’

‘fur’ Good guys.

Okay, guys. Let's now read minimal pairs together.

Now be careful watch how my mouth moves and repeat after me.

Let's get going. ‘ark’

‘irk’ ‘bard’

‘bird’ ‘bar’

‘burr’ ‘barn’

‘burn’ ‘bath’

‘birth’ ‘blah’

‘blur’ ‘card’

‘curd’ ‘cart’

‘curt’ ‘carve’

‘curve’ ‘dart’

‘dirt’ ‘far’

‘fir’ ‘farm’

‘firm’ ‘fast’

‘first’ ‘guard’

‘gird’ ‘ha’

‘her’ ‘hard’

‘heard’ ‘heart’

‘hurt’ ‘parched’

‘perched’ ‘pass’

‘purse’ ‘pa’

‘per’ ‘par’

‘purr’ ‘park’

‘perk’ ‘part’

‘pert’ ‘sarge’

‘surge’ ‘shark’

‘shirk’ ‘star’

‘stir’ ‘quark’

‘quirk’ Good guys. Let's move on.

Okay, guys. Let's continue practicing. I'm now gonna show you some words,

and I want you to read them with the proper vowel sound,

/ɑ:/ or /ɜ:/. Let's get to it.

Let's start with our first word. Do you say /bɑ:d/ or /bɜ:d/ ?

Which one is it? /bɜ:d/

های خوب

. باشه بچه ها حالا بیایید مینیمال جفت ها را با هم بخوانیم.

حالا مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن. بیا بریم 'کشتی'

'irk' 'bard' 'bird' 'bar'

'burr' 'barn' 'burn' 'حمام' '

تولد' 'blah' 'blur' 'card'

'cad' 'cart' 'curt' 'carve' '

'منحنی' 'دارت' 'خاک' 'دور' '

صنوبر' 'مزرعه' 'سفت' 'سریع'

'اول' 'نگهبان' 'کمر' 'ها' '

او' 'سخت' 'شنیده' 'قلب'

'آسیب' 'خشک' ' نشسته' 'گذر'

'کیف پول' 'پا ' 'پر' '

پار '

' خروش ' 'کوسه'

'شرک' 'ستاره' ' هم بزنید' 'کوارک'

'کورک' بچه های خوب. بیایید ادامه دهیم. باشه بچه ها بیایید به تمرین ادامه دهیم. من اکنون چند کلمه را به شما نشان می دهم،

و می خواهم آنها را با صدای مصوت مناسب، /ɑ:/ یا /ɜ:/ بخوانید . بیایید به آن برسیم.

بیایید با اولین کلمه خود شروع کنیم. آیا شما می گویید /bɑ:d/ یا /bɜ:d/؟ کدام یک است؟ /bɜ:d/

Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?

/pɜ:k/ Next word,

/pɑ:t/ or /pɜ:t/ ? It’s /pɑ:t/

Next word, /kɑ:v/ or /kɜ:v/ ?

/kɜ:v/ Next word,

/stɑ:/ or /stɜ:/ ? /stɑ:/

Next word. /pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?

It’s /pɑ:s/ Next word,

/hɑ:/ or /hɜ:/ ? It’s /hɜ:/

Next word, /pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?

/pɜ:s/, of course. Next word,

/pɑ:k/ or /pɜ:k/ ? Yes, this time it's /pɑ:k/.

And finally, /stɑ:/ or /stɜ:/ ?

It’s /stɜ:/ That was so good, guys.

Let's continue on. Okay, students.

Let's move on to sentences containing the sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.

Pay attention and repeat after me. Our first sentence is,

‘The bird was hurt in the park.’ Second sentence,

‘The heart beats hard and fast.’ And finally,

‘The barn burned on the farm.’

Excellent, students. Let's continue on.

That was excellent, guys. You now have a better understanding

of these two English vowel sounds /ɑ:/ and /ɜ:/.

Keep practicing. It takes a lot of speaking and listening

and some time to master these vowel sounds, but you can do it.

Also you can watch my other pronunciation videos.

کلمه بعدی، /pɑ:k/ یا /pɜ:k/؟ /pɜ:k/ کلمه بعدی،

/pɑ:t/ یا /pɜ:t/؟ این /pɑ:t/ کلمه بعدی، /kɑ:v/ یا /kɜ:v/ است؟

/kɜ:v/ کلمه بعدی، /stɑ:/ یا /stɜ:/؟ /stɑ:/

کلمه بعدی. /pɑ:s/ یا /pɜ:s/؟ این /pɑ:s/ کلمه بعدی،

/hɑ:/ یا /hɜ:/ است؟ این /hɜ:/ کلمه بعدی، /pɑ:s/ یا /pɜ:s/ است؟

/pɜ:s/، البته. کلمه بعدی /pɑ:k/ یا /pɜ:k/؟ بله، این بار /pɑ:k/ است.

و در نهایت /stɑ:/ یا /stɜ:/؟ این /stɜ:/ خیلی خوب بود بچه ها.

بیایید ادامه دهیم. باشه دانش آموزان بیایید به جملات حاوی صداهای /ɑ:/ و /ɜ:/ در انگلیسی برویم.

توجه کن و بعد از من تکرار کن اولین جمله ما این است: "پرنده در پارک صدمه دیده است." جمله دوم

"قلب به شدت و تند می تپد." و در نهایت، انبار در مزرعه سوخت.

بسیار عالی، دانش آموزان بیایید ادامه دهیم. عالی بود بچه ها اکنون درک بهتری از این دو صدای واکه انگلیسی /ɑ:/ و /ɜ:/

دارید . به تمرین ادامه دهید. برای تسلط بر این اصوات صدادار، صحبت کردن و گوش دادن زیاد و کمی زمان نیاز است

، اما شما می توانید این کار را انجام دهید. همچنین می توانید ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

They're really helpful if you want to improve your English skills.

So see you next time. Hello, students.

اگر می خواهید مهارت های انگلیسی خود را بهبود بخشید، آنها واقعاً مفید هستند. پس دفعه بعد میبینمت با سلام خدمت دانشجویان

This is F@nny.

این F@nny است.

Welcome back to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو،

I'm going to focus on two tricky vowel sounds,

من قصد دارم بر روی دو صدای واکه حیله‌آمیز،

/æ/ and /e/.

/æ/ و /e/ تمرکز کنم.

I know they sound similar,

من می دانم که آنها شبیه به هم هستند،

but they are different sounds in English.

اما آنها در زبان انگلیسی صداهای متفاوتی دارند.

So we need to practice.

پس باید تمرین کنیم.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is ‘bad’.

اولین کلمه "بد" است.

Can you hear the /æ/ sound?

آیا صدای /æ/ را می شنوید؟

‘bad’.

'بد'.

The second word is ‘bed’.

کلمه دوم "تخت" است.

Can you hear the /e/ sound?

آیا صدای /e/ را می شنوید؟

‘bed’.

So ‘bad’ and ‘bed’.

"تخت".

بنابراین "بد" و "تخت".

I know they sound practically the same,

من می دانم که آنها عملا یکسان هستند،

but they are different.

اما آنها متفاوت هستند.

And you need to practice.

و باید تمرین کنید.

And by the end of this video,

و در پایان این ویدیو

I promise you will hear and  pronounce them correctly,

قول می دهم آنها را به درستی بشنوید و تلفظ کنید

so keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید

Get ready, guys.

بچه ها آماده باش

I'm gonna help you make these  sounds /æ/ and /e/ in English.

من به شما کمک خواهم کرد که این صداها /æ/ و /e/ را به زبان انگلیسی بسازید.

You will be able to hear the difference

شما می توانید تفاوت را بشنوید

and to pronounce them correctly.

و آنها را به درستی تلفظ کنید.

It's very important also for  you to know the IPA spelling.

همچنین دانستن املای IPA برای شما بسیار مهم است.

Watch how I move my mouth.

نگاه کن چگونه دهانم را تکان می دهم.

And always try to repeat after me in this video.

و همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

I know you can do this,

من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید،

so let's get to it.

پس بیایید به آن برسیم.

Let's first learn how to make the sound /æ/.

بیایید ابتدا نحوه ساخت صدای /æ/ را یاد بگیریم.

Now as you can see my tongue is very low

الان همانطور که می بینید زبانم خیلی پایین است

and my chin as well.

و چانه ام هم همینطور.

/æ/

/æ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

Let's practice with the word, ‘bad’.

بیایید با کلمه "بد" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘bad’

'بد'

‘bad’

'بد'

‘bad’

'بد'

Let's now make the different sound /e/.

حالا صدای متفاوت /e/ را بسازیم.

Now for this sound,

حالا برای این صدا،

my tongue is in the middle part of my mouth

زبانم وسط دهانم است

and I stretch out my lips a little bit.

و کمی لب هایم را دراز می کنم.

/e/

/e/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/e/

/e/

/e/

/e

/e/

/ /e/

Let's say the word, ‘bed’.

بیایید کلمه "تخت" را بگوییم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘bed’

"تخت"

‘bed’

"تخت"

‘bed’

"تخت"

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that sound almost the same

کلماتی که تقریباً یکسان به نظر می رسند

but the vowel sounds are different.

اما صداهای مصوت متفاوت هستند.

They're a good way to practice.

آنها روش خوبی برای تمرین هستند.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Watch how my mouth moves

مراقب حرکت دهانم باش

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کن.

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/æ/

/e/

/e/

/e/

/e/

/e/

/e/

/æ/

/æ/

/e/

/e/

/æ/

/æ/ /

/e/

e/ /

/æ/

æ/

/e/

/e/

Let's use the words ‘bad’ and ‘bed’.

بیایید از کلمات "بد" و "تخت" استفاده کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘bad’

"بد"

‘bad’

"بد" "

‘bad’

بد" "

‘bed’

تخت" "

‘bed’

تخت"

‘bed’

"تخت" "

‘bad’

بد

‘bed’

" "تخت" "

‘bad’

بد" "تخت" "

‘bed’

بد" "

‘bad’

تخت "

‘bed’

خب

Okay, guys.

Let's now read minimal pairs together.

بچه ها.

حالا بیایید مینیمال جفت ها را با هم بخوانیم.

Watch very carefully how my mouth moves

با دقت نگاه کنید که چگونه دهان من حرکت می کند

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

‘and’

'و'

‘end’

'پایان'

‘axe’

'تبر'

‘X’

'X'

‘bag’

'کیسه'

‘beg’

'الدعا' '

‘band’

باند'

‘bend’

'خم'

‘bat’

'خفاش

‘bet’

' 'شرط' '

‘bland’

آرام'

‘blend’

'ترکیب'

‘cattle’

'گاو'

‘kettle’

'کتری'

‘dad’

'پدر'

‘dead’

'مرده'

‘fad’

'مد "

‘fed’

تغذیه شده"

‘flash’

"فلش"

‘flesh’

"گوشت"

‘gas’

"گاز"

‘guess’

"حدس زدن"

‘gassed’

"گاز زده"

‘guest’

"مهمان"

‘had’

"دارا"

‘head’

"سر"

‘ham’

"هام"

‘hem’

"هم

‘jam’

" "جم" "

‘gem’

گوهر" "

‘land’

زمین"

‘lend’

"قرض دادن"

‘man’

"مرد

‘men’

" "مرد"

‘manned’

"سرنشین دار

‘mend’

" "ترمیم"

‘marry’

"ازدواج"

‘merry’

"شاد"

‘mat’

"حصیر

‘met’

" "ملاقات"

‘pan’

"پان"

‘pen’

"قلم"

‘pat’

"پات"

‘pet’

"حیوان خانگی

‘rabble’

" "رابل" "

‘rebel’

شورش"

‘sad’

"غمگین

‘said’

" گفت '

‘sat’

'sat'

‘set’

'set'

‘shall’

'shall'

‘shell’

'shell'

‘spanned’

'spanned'

‘spend’

'spen'

‘tack’

'tack'

‘tech’

'tech'

‘track’

'track'

‘trick’

'trick'

‘tamper’

'tamper'

‘temper’

' temper'

‘vat’

'vat' '

‘vet’

pet'

Great guys.

بچه های بزرگ.

Okay guys. Moving on to words now.

باشه بچه ها اکنون به سراغ کلمات برویم.

I'm going to show you some words

من می خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم

and I want you to read them

و می خواهم آنها را

with the proper vowel sound.

با صدای مصوت مناسب

Is it /æ/ or is it /e/?

بخوانید . آیا /æ/ است یا /e/ است؟

Let's get to it.

بیایید به آن برسیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

How do you pronounce this

چگونه این

‘tack’

"تک"

or ‘tech’?

یا "تکنولوژی"

Which one is it?

را تلفظ می کنید ؟ کدام یک است؟

‘tech’

"تکنولوژی"

Next word.

کلمه بعدی.

‘marry’

"ازدواج"

or ‘merry’?

یا "خوشحال"؟

‘merry’

"خوشحال"

Next word.

کلمه بعدی.

‘sad’ or ‘said’?

"غمگین" یا "گفته"؟

‘said’

"گفت"

Next word.

کلمه بعدی.

‘track’ or ‘trek’?

"پیست" یا "سفر"؟

‘track’

"ردیابی"

Next word.

کلمه بعدی.

‘bat’ or ‘bet’?

"خفاش" یا "شرط"؟

‘bat’

"خفاش"

Next word.

کلمه بعدی.

‘track’ or ‘trek’?

"پیست" یا "سفر"؟

‘trek’

کلمه بعدی

Next word.

'Trek'

‘and’ or ‘end’?

"و" یا "پایان"؟

‘end’

"پایان"

Next word.

کلمه بعدی.

‘sad’ or ‘said’?

"غمگین" یا "گفته"؟

‘sad’

"غمگین"

Next word.

کلمه بعدی.

‘bat’ or ‘bet’?

"خفاش" یا "شرط"؟

‘bet’

"شرط"

And finally,

و در نهایت،

‘marry’ or ‘merry’?

"ازدواج" یا "خوشحال"؟

‘marry.

ازدواج کن

Very good guys.

بچه های خیلی خوب

Okay students.

خوب دانش آموزان

Let's move on to sentences containing

بیایید به جملات حاوی

/æ/ and /e/ sounds.

صداهای /æ/ و /e/ برویم.

Pay attention and repeat after me.

توجه کن و بعد از من تکرار کن

The first sentence,

جمله اول،

‘Dad had a pet bat.’

"پدر یک خفاش حیوان خانگی داشت."

Second sentence,

جمله دوم،

‘We met sad men who beg.’

"ما مردان غمگینی را دیدیم که گدایی می کنند."

And finally, ‘The merry vet had cattle.’

و در نهایت، "دامپزشک شاد گاو داشت."

Excellent guys.

بچه های عالی

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

That was very good guys.

خیلی خوب بود بچه ها اکنون

You now understand a lot better

تفاوت بین صداهای مصوت انگلیسی

the difference between the English vowel sounds

/æ/ و /e/ را خیلی بهتر درک می کنید

/æ/ and /e/.

.

It's tricky but it takes time,

دشوار است اما

practice of listening and speaking

برای تسلط بر این حروف صدادار نیاز به زمان،

to master these vowels,

تمرین گوش دادن و صحبت کردن دارد،

but you can do it.

اما شما می توانید این کار را انجام دهید.

Also you can watch my other pronunciation videos.

همچنین می توانید ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

They are extremely helpful

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

if you want to improve your English skills,

بسیار مفید هستند ،

so see you next time.

بنابراین دفعه بعد شما را می‌بینم.