PAST TENSE | Simple, Continuous, Perfect | Learn English Grammar Course

Hi, everybody. I’m Esther. 

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I will introduce the past tense. We’ll talk about the past simple, past continuous,  

در این ویدیو به معرفی زمان گذشته می پردازم. ما در مورد زمان گذشته ساده، گذشته استمراری،

past perfect, and past perfect continuous tense. There’s a lot to study,  

گذشته کامل و زمان گذشته کامل استمراری صحبت خواهیم کرد. چیزهای زیادی برای مطالعه

and there’s a lot to practice. So let’s get started.

و تمرین زیاد است. پس بیایید شروع کنیم.

Hi, everyone.

سلام به همه.

In this video, I will introduce the past simple English tense.

در این ویدیو زمان گذشته ساده انگلیسی را معرفی می کنم.

This grammar tense can help you explain a past general state, action, or habit.

این زمان گرامر می تواند به شما کمک کند یک حالت، عمل یا عادت کلی گذشته را توضیح دهید.

There's a lot to learn and it's a very important tense, so keep watching.

چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد و زمان بسیار مهمی است، پس به تماشا کردن ادامه دهید.

In this video, I will talk about the 'be' verb

در این ویدیو، من در مورد فعل "be"

in the past simple tense.

در زمان گذشته صحبت خواهم کرد.

The 'be' verb in the past simple tense can be used to describe a past general state.

فعل 'be' در زمان گذشته ساده می تواند برای توصیف حالت کلی گذشته استفاده شود.

We use the 'be' verbs, ‘was’ and ‘were’ in this tense.

در این زمان از افعال «be»، «بود» و «بود» استفاده می کنیم.

Take a look at the examples.

به نمونه ها دقت کنید.

‘I was scared.’

'من ترسیده بودم.'

‘James', or he 'was a teacher.’

«جیمز» یا «معلم بود».

‘She was sad.’

او غمگین بود.

‘My dog was hungry.’

سگ من گرسنه بود.

‘My dog’ can be ‘it’.

"سگ من" می تواند "آن" باشد.

So for ‘I’, ‘he’, ‘she’, ‘it’, we use the past tense 'be' verb, ‘was’.

بنابراین برای "من"، "او"، "او"، "آن" از فعل "be" زمان گذشته استفاده می کنیم، "بود".

However, for ‘you’, ‘we’ and ‘they’, we use ‘were’.

با این حال، برای «شما»، «ما» و «آنها» از «بود» استفاده می کنیم.

‘You were a good student.’

تو دانش آموز خوبی بودی.

‘Your parents, or they were at the park.’ and ‘We were at home for two hours.’

"والدین شما، یا آنها در پارک بودند." و "دو ساعت در خانه بودیم."

In this last sentence, you see that the duration is emphasized.

در این جمله آخر می بینید که مدت زمان تاکید شده است.

Great job.

کارت عالی بود.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now I will talk about regular verbs in the past simple tense.

اکنون در مورد افعال منظم در زمان گذشته ساده صحبت خواهم کرد.

Take a look at these examples.

به این نمونه ها دقت کنید.

‘Liam played a game.’

"لیام یک بازی انجام داد."

Liam is a ‘he’,

لیام یک "او" است،

but really it doesn't matter for regular verbs in the past simple tense.

اما واقعا برای افعال منظم در زمان گذشته ساده مهم نیست.

Because no matter what the subject is, all we have to do is add ‘d’ or ‘ed’

زیرا مهم نیست که موضوع چیست، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که «d» یا «ed» را

to the end of the verb.

به آخر فعل اضافه کنیم.

Here the verb is ‘play’, so I added ‘-ed’.

در اینجا فعل 'play' است، بنابراین من '-ed' را اضافه کردم.

‘Liam played a game.’

"لیام یک بازی انجام داد."

‘The car, or it needed gas.’

ماشین، یا به بنزین نیاز داشت.

The verb here is ‘need’.

فعل در اینجا "نیاز" است.

For the past simple tense, I added ‘-ed’.

برای زمان گذشته ساده، "-ed" را اضافه کردم.

‘We watched a movie.’

'فیلمی را تماشا کردیم.'

Again, an ‘ed’ at the of ‘watch’.

باز هم یک «اد» در «watch».

‘You exercised for an hour.’

یک ساعت ورزش کردی.

In this case, the verb is ‘exercise’.

در این مورد، فعل «تمرین» است.

I only need to add a ‘d’ to make it the past tense.

من فقط باید یک 'd' اضافه کنم تا آن را به زمان گذشته تبدیل کنم.

And finally, ‘They usually worked after school.’

و در نهایت، "آنها معمولاً بعد از مدرسه کار می کردند."

The verb is ‘work’.

فعل "کار" است.

And I added an ‘ed’ to make it in the past tense.

و برای ساختن آن در زمان گذشته یک "ed" اضافه کردم.

The word ‘usually’ shows that this was a habit.

کلمه "معمولا" نشان می دهد که این یک عادت بوده است.

Remember, the past simple tense can be used to show past habits.

به یاد داشته باشید، از زمان گذشته ساده می توان برای نشان دادن عادات گذشته استفاده کرد.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, I'll talk about irregular verbs in the past simple tense.

اکنون در مورد افعال بی قاعده در زمان گذشته ساده صحبت خواهم کرد.

Remember, for regular verbs, we only add ‘d’ or ‘ed’ to make a verb into the past tense.

به یاد داشته باشید، برای افعال منظم، ما فقط "d" یا "ed" را اضافه می کنیم تا یک فعل به زمان گذشته تبدیل شود.

However, for irregular verbs, we have to change the verb in a different way.

با این حال، برای افعال بی قاعده، باید فعل را به روش دیگری تغییر دهیم.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

‘I ate with my friend.’

من با دوستم غذا خوردم.

The verb here is ‘ate’.

فعل در اینجا "خورد" است.

‘ate’ is the past simple tense of ‘eat’.

"ate" زمان گذشته ساده "eat" است.

The next example says, ‘Nara wrote a story.’

مثال بعدی می گوید: "نارا داستانی نوشت."

The verb is ‘write’.

فعل "نوشتن" است.

And because it's irregular to change it into the past tense, we change the verb to ‘wrote’.

و چون تغییر آن به زمان گذشته نامنظم است، فعل را به 'نوشت' تغییر می دهیم.

‘You often came home late.’

"شما اغلب دیر به خانه می آمدید."

The verb here is ‘come’ and it's been changed to ‘came’.

فعل در اینجا 'come' است و به 'آمد' تغییر یافته است.

You'll notice that we had the word ‘often’ to show a habit.

متوجه خواهید شد که ما کلمه "اغلب" را برای نشان دادن یک عادت داشتیم.

‘We bought a camera.’

ما یک دوربین خریدیم.

The verb here is ‘buy’ and it's been changed to ‘bought’ to show the past simple tense.

فعل در اینجا "خرید" است و برای نشان دادن زمان گذشته به "خرید" تغییر یافته است.

And finally, ‘My parents sent me money for a year.’

و در نهایت، "پدر و مادرم برای من یک سال پول فرستادند."

Here the verb ‘sent’ is the past tense of ‘send’.

در اینجا فعل 'sent' زمان گذشته 'send' است.

Here we also see ‘for a year’, this shows duration.

در اینجا ما همچنین "برای یک سال" را می بینیم، این مدت زمان را نشان می دهد.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now I will talk about the negative form for the 'be' verb in the past simple tense.

اکنون در مورد شکل منفی فعل 'be' در زمان گذشته ساده صحبت خواهم کرد.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

The first one says, ‘I was not hungry.’

اولی می گوید: گرسنه نبودم.

For the past simple tense, the negative 'be' verb

برای زمان ماضی ساده، فعل منفی «be»

I f the subject is ‘I’, ‘he’, ‘she’ or ‘it’, we say ‘was not’.

در فاعل «من»، «او»، «او» یا «آن» است، می‌گوییم «نبود».

For example, ‘I was not’ or ‘she was not’ or the contraction ‘wasn't’.

برای مثال، «من نبودم» یا «او نبود» یا انقباض «نبود».

‘I wasn't’.

"من نبودم".

‘She wasn't’.

"او نبود".

So let's look again, ‘I was not hungry.’

پس بیایید دوباره نگاه کنیم، "من گرسنه نبودم."

‘She wasn't home today.’

او امروز در خانه نبود.

Now, if the subject is ‘you’, ‘we’ or ‘they’,

حال، اگر موضوع «شما»، «ما» یا «آنها» باشد،

We say ‘were not’ or the contraction ‘weren't’.

می‌گوییم «نبود» یا انقباض «نبودیم».

‘The children, or they were not quiet.’

بچه ها، یا ساکت نبودند.

‘The children were not quiet.’

بچه ها ساکت نبودند.

And then, ‘The dog', or it was not, or 'wasn't playful.’

و سپس، "سگ"، یا نبود، یا "بازیگوش نبود."

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, let's talk about how to form the negative in the past simple tense for non-'be' verbs,

حال، بیایید در مورد نحوه تشکیل منفی در زمان گذشته برای افعال non-be صحبت کنیم.

regular or irregular.

منظم یا نامنظم

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

‘I did not like him.’

من او را دوست نداشتم.

What we do for non-'be' verbs is simply put ‘did not’ after the subject.

کاری که ما برای افعال غیر «be» انجام می‌دهیم، به سادگی بعد از فاعل «نکردم» قرار می‌گیرد.

And you'll notice that for the verb, we don't make any changes.

و متوجه خواهید شد که برای فعل، هیچ تغییری ایجاد نمی کنیم.

We keep the base verb.

ما فعل پایه را حفظ می کنیم.

‘He didn't catch the ball.’

او توپ را نگرفت.

Again, it's ‘he did not’, but here we used a contraction,

باز هم، "او نکرد" است، اما در اینجا ما از یک انقباض استفاده کردیم،

‘He didn't catch the ball.’

"او توپ را نگرفت."

‘They didn't dance.’

آنها نمی رقصیدند.

Again, here's the contraction for ‘did not’.

باز هم، در اینجا انقباض برای "نکردم" است.

And you'll notice that for the verb, we didn't change it at all.

و متوجه خواهید شد که برای فعل، ما اصلاً آن را تغییر ندادیم.

Here's an irregular verb, and here's a regular verb, we keep them in the base form.

در اینجا یک فعل بی قاعده است، و در اینجا یک فعل منظم است، ما آنها را در شکل پایه نگه می داریم.

And finally, ‘We didn't think about that.’

و در نهایت، "ما در مورد آن فکر نکردیم."

Again, we simply say ‘did not’ or ‘didn't’.

باز هم، ما به سادگی می گوییم "نکردم" یا "نکردم".

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now I will introduce two ways to form questions for the past simple tense.

اکنون دو روش برای تشکیل سوال برای زمان گذشته ساده معرفی می کنم.

Take a look at the first example.

به مثال اول نگاهی بیندازید.

‘He was angry.’

'او عصبانی بود.'

In this first sentence, we see the 'be' verb ‘was’.

در این جمله اول، فعل «بودن» را می بینیم.

It's quite easy.

این کاملا آسان است.

All you have to do to turn this into a question is switch the order the first two words.

تنها کاری که باید انجام دهید تا این موضوع به یک سوال تبدیل شود این است که ترتیب دو کلمه اول را تغییر دهید.

‘Was he angry?’

آیا او عصبانی بود؟

You can answer by saying ‘Yes, he was.’ or ‘No, he wasn't.’

شما می توانید با گفتن "بله، او بود" پاسخ دهید. یا "نه، او نبود."

The next sentence also has a 'be' verb.

جمله بعدی هم فعل "be" دارد.

‘They were comfortable.’

آنها راحت بودند.

So again, switch the first two words.

پس دوباره دو کلمه اول را عوض کنید.

‘Were they comfortable?’

"آیا آنها راحت بودند؟"

The answers can be, ‘Yes, they were.’

پاسخ ها می تواند این باشد، "بله، آنها بودند."

or ‘No, they weren't.’

یا "نه، نبودند."

However, look at the third sentence.

با این حال به جمله سوم نگاه کنید.

‘Sam lived here.’

سام اینجا زندگی می کرد.

There is no 'be' verb in this sentence.

در این جمله فعل "be" وجود ندارد.

Instead, we see the action verb ‘lived’.

در عوض، ما فعل عمل "lived" را می بینیم.

So what we do is no matter what the subject,

بنابراین کاری که ما انجام می دهیم صرف نظر از موضوعی است که

we start the question with ‘did’.

سؤال را با «کردم» شروع می کنیم.

‘Did Sam live here?’

"آیا سام اینجا زندگی می کرد؟"

You'll notice that the verb no longer is in the past tense.

متوجه خواهید شد که فعل دیگر در زمان گذشته نیست.

We use the base form of the verb.

ما از شکل پایه فعل استفاده می کنیم.

‘Did Sam live here?’

"آیا سام اینجا زندگی می کرد؟"

You can say ‘Yes, he did.’

می توانید بگویید "بله، او انجام داد."

or ‘No, he didn't.’

یا "نه، او این کار را نکرد."

The last sentence is similar.

جمله آخر هم مشابه است.

‘They won the contest last year.’

آنها در مسابقه سال گذشته برنده شدند.

The verb here is ‘won’, that's not a 'be' verb.

فعل در اینجا "برد" است، این فعل "بودن" نیست.

So again, we start the question with ‘did’ .

بنابراین دوباره، ما سوال را با "کرد" شروع می کنیم.

And then the subject ‘they’, we use the base form of the verb and that's ‘win’.

و سپس فاعل "آنها"، از شکل پایه فعل استفاده می کنیم و آن "برد" است.

‘Did they win the contest last year?’

"آیا آنها در مسابقه سال گذشته برنده شدند؟"

You can say, ‘Yes, they did.’

می توانید بگویید، "بله، آنها انجام دادند."

or ‘No, they didn't.’

یا "نه، نکردند."

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now I'll introduce how to create an answer WH questions in the past simple tense.

اکنون نحوه ایجاد پاسخ سوالات WH در زمان گذشته را معرفی می کنم.

Take a look at the board.

به تابلو نگاهی بیندازید.

We have some WH words here.

ما در اینجا چند کلمه WH داریم.

‘What’ ‘When’

'What' 'When'

‘Where’ and ‘Why’

'Where' و 'Why'

You'll notice that after each WH word comes the word ‘did’.

متوجه خواهید شد که بعد از هر کلمه WH کلمه 'did' آمده است.

‘What did’ ‘When did’

"چه کرد" "وقتی انجام داد"

‘Where did’ and ‘Why did’.

"کجا انجام داد" و "چرا انجام داد".

What comes after that the subject and then the base form of the verb.

بعد از آن فاعل و سپس شکل پایه فعل چه می آید.

So, let's take a look.

بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم.

‘What did you do last night?’

'دیشب چکار کردی؟'

‘What did you do last night?’

'دیشب چکار کردی؟'

I can answer by saying something like, ‘I watched a movie.’

من می توانم با گفتن چیزی مانند "فیلم تماشا کردم" پاسخ دهم.

Or ‘I read a book.’

یا "من یک کتاب خواندم."

You'll notice that the answer is in the past simple tense.

متوجه خواهید شد که پاسخ در زمان گذشته ساده است.

‘When did you get home last night?’

"دیشب کی به خانه آمدی؟"

‘I got home at 10 p.m.’

'ساعت 10 شب به خانه رسیدم'

‘Where did they eat lunch?’

'ناهار را کجا خوردند؟'

‘They ate lunch at home.’

آنها ناهار را در خانه خوردند.

Again, ‘ate’ is the past tense of ‘eat’.

باز هم، "خورد" زمان گذشته "خوردن" است.

Answer in the past simple tense.

به زمان گذشته ساده پاسخ دهید.

And finally, ‘Why did the company hire him?’

و در نهایت، "چرا شرکت او را استخدام کرد؟"

‘The company hired him because he's a hard worker.’

شرکت او را استخدام کرد زیرا او یک کارگر سخت است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

In this first checkup, we'll take a look at

در این بررسی اول، نگاهی به

practice questions using the 'be' verb in the past simple tense.

سوالات تمرینی با استفاده از فعل 'be' در زمان گذشته ساده خواهیم انداخت.

Remember the 'be' verbs in the past simple tense are ‘was’ or ‘were’.

به یاد داشته باشید که افعال "be" در زمان گذشته ساده "بود" یا "بودند".

Let's take a look at the first sentence.

بیایید نگاهی به جمله اول بیندازیم.

‘He __ at work earlier.’

او __ زودتر سر کار بود.

The subject here is ‘we’.

موضوع در اینجا "ما" است.

So do we use ‘was’ or ‘were’?

پس آیا از «بود» یا «بود» استفاده می کنیم؟

The correct answer is ‘was’.

پاسخ صحیح «بود» است.

‘He was at work earlier.’

او زودتر سر کار بود.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘We _____ very happy yesterday.’

"ما دیروز _____ بسیار خوشحالیم."

If the subject is ‘we’, remember the be verb is ‘were’.

اگر فاعل «ما» است، فعل be را «were» به خاطر بسپارید.

‘We were very happy yesterday.’

ما دیروز خیلی خوشحال بودیم.

Next, ‘My parents or they __ worried about me.’

بعد، "والدین من یا آنها __ نگران من هستند."

If it's 'they', remember we have to say ‘were’.

اگر «آنها» است، به یاد داشته باشید که باید بگوییم «بودند».

‘My parents were worried about me.’

پدر و مادرم نگران من بودند.

If I want to use the negative, I can also say ‘My parents weren't worried about me.’

اگر بخواهم از منفی استفاده کنم، می‌توانم بگویم «والدینم نگران من نبودند».

And that's possible.

و این امکان پذیر است.

Now I want you to find the mistake in the next sentence.

حالا از شما می خواهم که اشتباه را در جمله بعدی پیدا کنید.

‘We wasn't good students.’

ما شاگردان خوبی نبودیم.

We wasn't good students.

ما شاگرد خوبی نبودیم

Can you figure out what's wrong?

می توانید بفهمید چه مشکلی دارد؟

The subject here is ‘we’, so we don't say ‘was not’.

موضوع در اینجا «ما» است، بنابراین نمی گوییم «نبودیم».

We need to say ‘were not’ or the contraction ‘weren't’.

باید بگوییم "نبود" یا انقباض "نبود".

‘We weren't good students,’ is the correct answer.

پاسخ صحیح این است: «ما شاگردان خوبی نبودیم».

The next one says, ‘Were she a teacher?’

نفر بعدی می گوید: "او معلم بود؟"

Now, this is a question so the be verb comes at the beginning.

حالا این یک سوال است پس فعل be در ابتدا می آید.

That's correct, but the subject here is ‘she’.

این درست است، اما موضوع در اینجا "او" است.

Therefore, we need to start with ‘was’.

بنابراین، باید با «بود» شروع کنیم.

‘Was she a teacher?’

آیا او معلم بود؟

And finally,

و در نهایت،

‘They wasn't at school.’

"آنها در مدرسه نبودند."

The subject is ‘they’, so the answer is

موضوع "آنها" است، بنابراین پاسخ

‘They weren't at school.’

"آنها در مدرسه نبودند."

You can use the contraction ‘weren't’ or ‘were not’.

می‌توانید از انقباض «نبود» یا «نبود» استفاده کنید.

Let's move on to the next checkup.

بیایید به بررسی بعدی برویم.

Now, let's practice regular verbs in the past simple tense.

حالا بیایید افعال منظم را در زمان گذشته ساده تمرین کنیم.

Take a look at the first sentence.

به جمله اول دقت کنید.

‘He ____ at home.’

او ____ در خانه است.

The verb is ‘study’.

فعل "مطالعه" است.

Remember, when changing a regular verb into

به یاد داشته باشید، وقتی یک فعل منظم را به

the past tense, we add ‘d’ or ‘ed’ to the end of the

زمان گذشته تغییر می دهیم، «d» یا «ed» را به انتهای فعل اضافه می کنیم

verb.

.

However, there's a separate rule for words that end in ‘y’.

با این حال، یک قانون جداگانه برای کلماتی که به "y" ختم می شوند وجود دارد.

Such as, ‘study’.

مانند "مطالعه".

We drop the ‘y’ and we add ‘ied’.

"y" را رها می کنیم و "ied" را اضافه می کنیم.

So the correct answer is,

بنابراین پاسخ صحیح این است:

‘He studied at home.’

"او در خانه درس خوانده است."

The next sentence says, ‘We __ pencils.’

جمله بعدی می گوید: "ما __ مداد می کنیم."

We want to use negative because it says ‘not use’.

ما می خواهیم از منفی استفاده کنیم زیرا می گوید "استفاده نکن".

Remember for the negative, we always use ‘did not’, no matter what the subject.

به خاطر داشته باشید که برای موارد منفی، ما همیشه از "نکردم" استفاده می کنیم، صرف نظر از موضوع.

You can also use the contraction ‘didn't’.

شما همچنین می توانید از انقباض 'dot' استفاده کنید.

Now, what do we do to the verb?

حالا با فعل چه کنیم؟

We keep it as ‘is’.

ما آن را به عنوان "هست" نگه می داریم.

We do not change it.

ما آن را تغییر نمی دهیم.

‘We didn't’ or ‘We did not’ use pencils.

«ما نکردیم» یا «ما نکردیم» از مداد استفاده کردیم.

The next sentence says, ‘His friends or they walk to the gym.’

جمله بعدی می گوید: "دوستان او یا آنها پیاده به باشگاه می روند."

What's the past tense of ‘walk’?

زمان گذشته «راه رفتن» چیست؟

We simply have to add ‘ed’ because it's a regular verb.

ما به سادگی باید "ed" را اضافه کنیم زیرا یک فعل منظم است.

‘His friends walked to the gym.’

دوستانش به سمت ورزشگاه رفتند.

Now, find a mistake in the next sentence.

حالا یک اشتباه را در جمله بعدی پیدا کنید.

‘She didn't likes math.’

او ریاضی را دوست نداشت.

‘didn't’ is correct.

"نکرد" درست است.

However, remember we keep the verb as ‘is’ in the base form.

با این حال، به یاد داشته باشید که ما فعل را به صورت "is" در شکل پایه نگه می داریم.

So we don't say ‘likes’.

بنابراین ما نمی گوییم "لایک".

We say ‘like’.

ما می گوییم "لایک".

‘She didn't like math.’

او ریاضی را دوست نداشت.

The next sentence says, ‘Did it rained this morning?’

جمله بعدی می گوید: آیا امروز صبح باران بارید؟

Now this is a question.

حالا این یک سوال است.

In a question, it’s right to start the sentence with ‘Did’.

در یک سوال، درست است که جمله را با «کرد» شروع کنیم.

‘Did it rained?’

"باران آمد؟"

Do you notice the mistake?

آیا متوجه اشتباه می شوید؟

Remember, we do not use the past tense form in the question.

به یاد داشته باشید که ما از حالت گذشته در سوال استفاده نمی کنیم.

We use the base form of the verb.

ما از شکل پایه فعل استفاده می کنیم.

‘Did it rain this morning?’

آیا امروز صبح باران بارید؟

And finally, ‘They not play the piano.’

و در نهایت، "آنها پیانو نمی زنند."

The verb is an action verb.

فعل یک فعل عملی است.

So we need a ‘did’ in front of ‘not’.

بنابراین ما به یک «کرد» در مقابل «نه» نیاز داریم.

‘They did not play the piano.’

آنها پیانو نمی زدند.

Let's move on to the next checkup.

بیایید به بررسی بعدی برویم.

Now, I'll talk about irregular verbs in the past simple tense.

اکنون در مورد افعال بی قاعده در زمان گذشته ساده صحبت خواهم کرد.

Take a look at the first sentence.

به جمله اول دقت کنید.

‘He __ to school.’

او __ به مدرسه می رود.

And the verb is ‘run’.

و فعل "run" است.

‘run’ is an irregular verb, so the past tense form is ‘ran’.

'run' یک فعل بی قاعده است، بنابراین فرم زمان گذشته 'ran' است.

‘He ran to school.’

او به مدرسه دوید.

The next sentence says, ‘We __ flowers.’

جمله بعدی می گوید: "ما __ گل می کنیم."

We want to use the negative because here it says ‘not grow’.

ما می خواهیم از منفی استفاده کنیم زیرا در اینجا می گوید "رشد نکن".

Remember, no matter what the subject in the negative form,

به یاد داشته باشید، مهم نیست که موضوع در شکل منفی چیست،

we say ‘did not’

ما می گوییم "نکردم"

or ‘didn't’.

یا "نکردم".

Then we keep the verb in its base form.

سپس فعل را به شکل پایه نگه می داریم.

‘We did not grow’ or ‘We didn't grow flowers.’

"ما رشد نکردیم" یا "ما گل رشد نکردیم."

The next sentence says, ‘Where __ you teach last year?’

جمله بعدی می گوید: "سال گذشته کجا __ تدریس می کنید؟"

This is a question.

این یک سوال است.

Again, all we need to put is ‘did’.

باز هم، تنها چیزی که باید قرار دهیم این است که "انجام داد".

‘Where did you teach last year?’

"سال گذشته کجا تدریس کردید؟"

It doesn't matter what the subject is.

مهم نیست موضوع چیست.

We always go with ‘did’.

ما همیشه با "کرد" پیش می رویم.

Next, try to find the mistake in the next sentence.

بعد سعی کنید اشتباه جمله بعدی را پیدا کنید.

‘He didn't sold newspapers.’

او روزنامه نمی فروخت.

Remember, in the negative, ‘didn't’ is correct for whatever subject there is.

به یاد داشته باشید، از نظر منفی، «نکردم» برای هر موضوعی که وجود دارد صحیح است.

However, we need to keep the verb in its base form.

با این حال، ما باید فعل را به شکل پایه خود نگه داریم.

So the correct answer is, ‘He didn't sell newspapers.’

بنابراین پاسخ صحیح این است: "او روزنامه نمی فروخت."

The next sentence says, ‘Did she sing a song?’

جمله بعدی می گوید: "آیا او آهنگی خواند؟"

You'll notice it's a similar problem here.

متوجه خواهید شد که مشکل مشابهی در اینجا وجود دارد.

‘sang’ is the irregular past tense form of ‘sing’.

"Sang" شکل گذشته نامنظم "آواز" است.

But in a question, if it starts with ‘did’,

اما در یک سوال، اگر با "کرد" شروع شود،

we use the base form.

از فرم پایه استفاده می کنیم.

‘Did she sing a song?’

آیا او آهنگی خواند؟

And finally, ‘We taked it home.’

و در نهایت، "ما آن را به خانه بردیم."

Does that sound right?

آیا این درست به نظر می رسد؟

‘taked’ is not correct.

"گرفته" صحیح نیست.

The past tense of ‘take’ is ‘took’.

زمان گذشته "گرفتن" "گرفت" است.

‘We took it home.’

ما آن را به خانه بردیم.

Great job, everyone.

کار عالی، همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Wow, we learned a lot in this video.

وای ما در این ویدیو چیزهای زیادی یاد گرفتیم.

Keep studying and reviewing the past simple tense.

به مطالعه و مرور زمان گذشته ساده ادامه دهید.

It's an essential tense that will help you talk about the past.

این یک زمان ضروری است که به شما کمک می کند در مورد گذشته صحبت کنید.

Keep studying English and I'll see you in the next video.

به مطالعه زبان انگلیسی ادامه دهید تا در ویدیوی بعدی شما را ببینم.

Bye. 

خدا حافظ.

Hi, everybody.

سلام به همه.

I'm Esther.

من استر هستم.

In this video.

در این ویدئو.

I will introduce the past continuous tense.

زمان گذشته استمراری را معرفی می کنم.

This tense can be used to describe an action that was ongoing in the past.

این زمان می تواند برای توصیف عملی که در گذشته در حال انجام است استفاده شود.

It can also be used to describe two actions happening at the same time in the past.

همچنین می توان از آن برای توصیف دو عملی که همزمان در گذشته اتفاق افتاده اند استفاده کرد.

There's a lot to learn so let's get started.

چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد، پس بیایید شروع کنیم.

Let's take a look at the first usage of the past continuous tense.

بیایید نگاهی به اولین استفاده از زمان گذشته استمراری بیندازیم.

This tense can be used to describe an action that was ongoing in the past.

این زمان می تواند برای توصیف عملی که در گذشته در حال انجام است استفاده شود.

Let's take a look at these examples.

بیایید نگاهی به این نمونه ها بیندازیم.

‘I was walking in the park in the evening.’

"عصر در پارک قدم می زدم."

So first we start with the subject, ‘I’.

بنابراین ابتدا با موضوع "من" شروع می کنیم.

For I, he, she, and it, we follow with ‘was’.

برای من، او، او و آن، ما با «بود» دنبال می‌کنیم.

‘I was’

'I was'

And then we add an ‘ING’ to the end of the verb.

و سپس یک 'ING' را به انتهای فعل اضافه می کنیم.

‘I was walking’

"I was walking"

Now take a look at the whole sentence.

حالا به کل جمله نگاهی بیندازید.

‘I was walking in the park in the evening.’

"عصر در پارک قدم می زدم."

You can see that this was an ongoing action and it happened in the past.

می بینید که این یک اقدام مداوم بود و در گذشته اتفاق افتاده است.

Let's look at the next example.

بیایید به مثال بعدی نگاه کنیم.

‘She was living here last year.’

او سال گذشته اینجا زندگی می کرد.

Here, the subject is ‘she’.

در اینجا، موضوع "او" است.

So again we use ‘was’ and then ‘verb-ing’.

بنابراین دوباره از " was" و سپس "فعل-ing" استفاده می کنیم.

Here we have another expression that shows that this action was happening in the past.

در اینجا تعبیر دیگری داریم که نشان می دهد این عمل در گذشته اتفاق افتاده است.

‘The dog,’ or ‘it’, ‘was eating dinner five minutes ago.’

«سگ» یا «آن»، «پنج دقیقه پیش داشت شام می‌خورد».

The subject here is ‘the dog’ which can be replaced by the pronoun ‘it’.

موضوع در اینجا "سگ" است که می تواند با ضمیر "آن" جایگزین شود.

And so we follow with ‘was’.

و بنابراین ما با "بود" دنبال می کنیم.

And finally, ‘Andy and Jim,’ we can replace this with ‘they’.

و در نهایت، «اندی و جیم»، می‌توانیم آن را با «آنها» جایگزین کنیم.

For ‘you’, ‘we’ and ‘they’, we use ‘were’.

برای «شما»، «ما» و «آنها» از «بود» استفاده می کنیم.

‘They were’, or ‘Andy and Jim were working at 9:00 p.m.’

"آنها بودند"، یا "اندی و جیم ساعت 9:00 شب کار می کردند"

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

The past continuous tense is also used to describe an ongoing

زمان گذشته استمراری نیز برای توصیف یک

action in the past that was interrupted by another action.

عمل در حال انجام در گذشته استفاده می شود که توسط یک عمل دیگر قطع شده است.

This interrupting action is used in the past simple tense with the word ‘when’.

این عمل قطع کننده در زمان گذشته ساده با کلمه "when" استفاده می شود.

Let's take a look at this example.

بیایید نگاهی به این مثال بیندازیم.

‘I was playing cards when you called.’

وقتی زنگ زدی داشتم ورق بازی می کردم.

Again we start with the subject ‘was’ or ‘were’,

دوباره با فاعل "بود" یا "بود"

and then ‘verb-ing’,

و سپس "فعل" شروع می کنیم،

so this is the action that was ongoing in the past,

بنابراین این عملی است که در گذشته ادامه داشت،

‘I was playing cards’

"من داشتم ورق بازی می کردم"

The interrupting action in this sentence is ‘you called’.

عمل قطع کننده در این جمله "شما نامیده می شوید" است. '.

You'll notice I use the word ‘when’ to show the interrupting action’

متوجه خواهید شد که من از کلمه "when" برای نشان دادن عمل قطع کننده استفاده می کنم

And I used it in the past simple tense, ‘called’.

و آن را در زمان گذشته ساده، "called" استفاده کردم.

Let's take a look at the next sentence.

بیایید نگاهی به جمله بعدی بیندازیم.

‘The cat' or 'it' was eating when Eric came home.’

وقتی اریک به خانه آمد، «گربه» یا «این» در حال غذا خوردن بود.

Again the action in progress is ‘the cat was eating’.

باز هم اقدام در حال انجام این است که "گربه در حال خوردن بود".

And ‘Eric came home’, you'll notice the past simple tense.

و «اریک به خانه آمد»، زمان گذشته ساده را متوجه خواهید شد.

This is the interrupting action used with the word ‘when’.

این عمل قطع کننده است که با کلمه "وقتی" استفاده می شود.

‘We were sleeping when Anne arrived.’

ما خواب بودیم که آنا وارد شد.

Again we have the ongoing action in the past.

مجدداً ما اقدام مداوم در گذشته داریم.

The subject here is ‘we’.

موضوع در اینجا "ما" است.

And so we used ‘were’ and then ‘verb-ing’.

و بنابراین ما از «بود» و سپس «فعل-ing» استفاده کردیم.

‘When Anne arrived’ is the interrupting action.

«وقتی آن رسید» عمل قطع کننده است.

And finally, ‘Alicia and I’, or ‘We' were walking when we saw Mark.’

و در نهایت، "آلیسیا و من" یا "ما" در حال راه رفتن بودیم که مارک را دیدیم.

‘When we saw Mark’ is the interrupting action that interrupted the ongoing ‘Alicia

«وقتی مارک را دیدیم» عمل قطع کننده ای است که جریان «آلیسیا

and I were walking’.

و من در حال راه رفتن» بودیم را قطع کرد.

It's also important to note that we can also switch the order of the sentence around and

همچنین مهم است که توجه داشته باشید که ما همچنین می‌توانیم ترتیب جمله را تغییر دهیم و

say,

بگوییم:

‘When you called, I was playing cards,’

«وقتی زنگ زدی، من داشتم ورق بازی می‌کردم»

or ‘When Eric came home, the cat was eating.’

یا «وقتی اریک به خانه آمد، گربه در حال غذا خوردن بود».

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Another usage for the past continuous tense is to talk about two actions that were

یکی دیگر از کاربردهای زمان گذشته استمراری این است که درباره دو عملی که

happening at the same time in the past.

در گذشته همزمان اتفاق می‌افتند صحبت کنیم.

We use the past continuous tense for both actions with the word ‘while’.

ما از زمان گذشته استمراری برای هر دو عمل با کلمه "while" استفاده می کنیم.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says, ‘While I was playing soccer, she was watching

جمله اول می گوید: "در حالی که من فوتبال بازی می کردم، او

me.’

مرا تماشا می کرد."

You'll notice that both actions are in the past continuous tense.

متوجه خواهید شد که هر دو عمل در زمان گذشته استمراری هستند.

‘I was playing soccer’ and ‘She was watching me’.

"من فوتبال بازی می کردم" و "او داشت مرا تماشا می کرد".

The word ‘while’ at the beginning shows that these actions were happening at the sametime.

کلمه "در حالی که" در ابتدا نشان می دهد که این اقدامات همزمان انجام می شد.

‘While you were reading, I was preparing dinner.’

"در حالی که شما در حال خواندن بودید، من در حال آماده کردن شام بودم."

Again both actions are expressed in the past continuous tense.

دوباره هر دو عمل در زمان گذشته استمراری بیان می شوند.

The word ‘while’ shows that they were happening at the same time.

کلمه "در حالی که" نشان می دهد که آنها در همان زمان اتفاق می افتادند.

‘While Her husband’ or ‘he’, ‘was driving

"در حالی که شوهرش" یا "او"، "در حال رانندگی بود،

she was taking pictures.’

او در حال عکس گرفتن بود."

Both actions are in the past continuous tense.

هر دو عمل در زمان گذشته استمراری هستند.

And finally,

و در نهایت،

‘While we were eating, the music was playing.’

"در حالی که ما مشغول غذا خوردن بودیم، موسیقی در حال پخش بود."

Both actions were happening at the same time.

هر دو عمل در یک زمان اتفاق می افتاد.

Now, you'll notice that in my examples the word ‘while’ comes at the beginning,

اکنون، متوجه خواهید شد که در مثال های من کلمه "while" در ابتدا آمده است،

however, it's important to note that you can move the word ‘while’ around in several

با این حال، مهم است که توجه داشته باشید که می توانید کلمه "while" را به

ways.

روش های مختلفی جابجا کنید.

For example, instead of saying this,

به عنوان مثال، به جای گفتن این جمله،

‘While I was playing soccer, she was watching me.’

"در حالی که من فوتبال بازی می کردم، او به من نگاه می کرد."

I can move ‘while’ to the middle of the sentence.

من می توانم "while" را به وسط جمله منتقل کنم.

‘I was playing soccer while she was watching me.’

من داشتم فوتبال بازی می کردم در حالی که او مرا تماشا می کرد.

I can put the ‘while’ between the two actions.

من می توانم «در حالی» را بین دو عمل قرار دهم.

Or I can also change the sentence around and say,

یا می توانم جمله را تغییر دهم و بگویم:

‘While she was watching me, I was playing soccer.’

"در حالی که او مرا تماشا می کرد، من فوتبال بازی می کردم."

So it doesn't matter which action comes first with the ‘while’ if you put it in the

بنابراین اگر آن را در ابتدا قرار دهید مهم نیست که کدام عمل با "while" اول می شود

beginning.

.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now let's talk about the negative form of the past continuous tense.

حال اجازه دهید در مورد شکل منفی زمان گذشته استمراری صحبت کنیم.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

‘She was not reading last night.’

"او دیشب نمی خواند."

The subject is ‘she’ and so we use ‘was’.

موضوع "او" است و بنابراین ما از "بود" استفاده می کنیم.

However, before the ‘verb-ing’, we add ‘not’.

با این حال، قبل از "فعل"، "نه" را اضافه می کنیم.

‘She was not reading last night.’

"او دیشب نمی خواند."

I can use a contraction and say,

من می توانم از یک انقباض استفاده کنم و بگویم:

‘She wasn't reading last night.’

"او دیشب مطالعه نمی کرد."

‘We were not listening to music this morning.’

ما امروز صبح به موسیقی گوش نمی‌دادیم.

In this case, the subject is ‘we’ and so we use ‘were’.

در این مورد، موضوع «ما» است و بنابراین از «بود» استفاده می‌کنیم.

Again ‘not’ comes before the ‘verb-ing’.

دوباره «نه» قبل از «فعل» می آید.

‘We were not listening to music this morning.’

ما امروز صبح به موسیقی گوش نمی‌دادیم.

Again I can use a contraction and say,

دوباره می توانم از یک انقباض استفاده کنم و بگویم:

‘We weren't listening to music this morning.’

"امروز صبح به موسیقی گوش نمی دادیم."

And the next one says, ‘He wasn't watching TV when his dad came

و نفر بعدی می گوید: "او در حال تماشای تلویزیون نبود که پدرش به

home.’

خانه آمد."

In this example, the contraction is already there for you,

در این مثال، انقباض از قبل برای شما وجود دارد،

‘He wasn't watching TV’.

"او تلویزیون تماشا نمی کرد".

You'll notice the word ‘when’.

متوجه کلمه "وقتی" خواهید شد.

Remember ‘when’ + ‘a past simple tense verb’ shows an interrupting action,

"وقتی" + "یک فعل زمان گذشته ساده" یک عمل قطع کننده را نشان می دهد،

so, ‘When his dad came home he wasn't watching TV.’

بنابراین، "وقتی پدرش به خانه آمد، تلویزیون تماشا نمی کرد."

He was doing something else.

او کار دیگری می کرد.

And finally,

و در نهایت،

‘They weren't talking while the game was playing.’

"آنها در حالی که بازی در حال انجام بود صحبت نمی کردند."

The word ‘while’ is in this sentence.

کلمه "در حالی که" در این جمله است.

Remember that shows 2 past ongoing actions happening at the same time,

به خاطر داشته باشید که نشان می‌دهد 2 عمل در حال انجام گذشته در همان زمان اتفاق می‌افتند،

so ‘While the game was playing they weren't talking’.

بنابراین "در حالی که بازی در حال انجام بود، آنها صحبت نمی‌کردند".

They were doing something else.

کار دیگری می کردند.

Let's move on now.

بیایید اکنون به جلو برویم.

Let's talk about how to form ‘be’ verb questions for the past continuous tense.

بیایید در مورد نحوه تشکیل سؤالات فعل «be» برای زمان گذشته استمراری صحبت کنیم.

Take a look at the first statement.

به عبارت اول نگاهی بیندازید.

It says,

می گوید:

‘It was raining this morning.’

"امروز صبح باران بارید."

In order to turn this into a question, it's quite easy,

برای تبدیل این به یک سوال، بسیار آسان است،

all we have to do is change the order of the first two words.

تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ترتیب دو کلمه اول را تغییر دهیم.

Instead of ‘It was’, I now say ‘Was it’ to make it a question.

به جای «این بود»، اکنون می‌گویم «آیا بود» تا سؤال شود.

You'll notice that the rest of the words stay in the same place.

متوجه خواهید شد که بقیه کلمات در همان مکان باقی می مانند.

‘Was it raining this morning?’

آیا امروز صبح باران می بارید؟

You can answer by saying, ‘Yes, it was.’ or ‘No, it wasn't.’

می توانید با گفتن "بله، اینطور بود" پاسخ دهید. یا "نه، اینطور نبود."

The next statement says,

بیانیه بعدی می گوید:

‘They were living there when the fire happened.’

"آنها در آنجا زندگی می کردند که آتش سوزی رخ داد."

To turn this into a big question, again we just switched the order of the first two words.

برای تبدیل این موضوع به یک سوال بزرگ، دوباره ترتیب دو کلمه اول را تغییر دادیم.

Instead of ‘They were’, we say ‘Were they’.

به جای «آنها بودند»، می گوییم «آنها بودند».

And again, the rest of the words can stay in the same place.

و دوباره، بقیه کلمات می توانند در همان مکان باقی بمانند.

‘Were they living there when the fire happened?’

آیا آنها در زمان وقوع آتش سوزی در آنجا زندگی می کردند؟

And you can answer by saying,

و شما می توانید با گفتن

‘Yes, they were’ or ‘No, they weren't.’

"بله، آنها بودند" یا "نه، آنها نبودند" پاسخ دهید.

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Now I'll go into how to make WH questions for the past continuous tense.

اکنون به نحوه ساختن سؤالات WH برای زمان گذشته استمراری می پردازم.

You'll notice that the examples here all begin with some WH words.

متوجه خواهید شد که مثال‌های اینجا همه با چند کلمه WH شروع می‌شوند.

For example, ‘what’, ‘where’, ‘why’, and ‘who’.

به عنوان مثال، "چه"، "کجا"، "چرا" و "چه کسی".

Let's take a look at the first question.

بیایید به سوال اول نگاهی بیندازیم.

‘What were they doing last night?”

"آنها دیشب چه کار می کردند؟"

The subject of this sentence is ‘they’.

موضوع این جمله «آنها» است.

So what you do is after the WH word you put the proper ‘be’ verb.

بنابراین کاری که انجام می دهید بعد از کلمه WH است که فعل "be" مناسب را قرار می دهید.

In this case, ‘were’.

در این مورد، "بودند".

‘What were they doing last night?’

"آنها دیشب چه کار می کردند؟"

You'll notice that after the subject comes the ‘verb-ing’.

متوجه خواهید شد که بعد از فاعل "فعل" می آید.

‘What were they doing last night?’

"آنها دیشب چه کار می کردند؟"

I can answer by saying, ‘They were playing games’ or

من می‌توانم پاسخ بدهم: «آنها داشتند بازی می‌کردند» یا

‘They were reading a book’.

«دارند کتاب می‌خواندند».

The next question says,

سوال بعدی می گوید:

‘Where was he working last week?’

"او هفته گذشته کجا کار می کرد؟"

In this case the subject is ‘he’ and so the be verb to use is ‘was’.

در این مورد فاعل «او» است و بنابراین فعل be برای استفاده «بود» است.

‘Where was he working last week?’

هفته گذشته کجا کار می کرد؟

I can say, ‘He was working in Canada.’

می توانم بگویم، او در کانادا کار می کرد.

‘Why was she crying when she finished the book?’

"چرا وقتی کتاب را تمام کرد گریه می کرد؟"

In this case, the subject is ‘she’ and so I put ‘was’ after ‘why’.

در این مورد، موضوع «او» است و بنابراین من «بود» را بعد از «چرا» قرار می‌دهم.

‘Why was she crying when she finished the book?’

"چرا وقتی کتاب را تمام کرد گریه می کرد؟"

I can say, ‘She was crying because the ending was sad.’

می توانم بگویم، "او گریه می کرد زیرا پایان غم انگیز بود."

And finally,

و در نهایت،

‘Who were the children staying with while their mom was working?’

"بچه ها در حالی که مادرشان کار می کرد با چه کسانی می ماندند؟"

In this case, ‘the children’ is a ‘they’

در این مورد، «کودکان» یک «آنها» است،

so we follow 'who' with ‘were’.

بنابراین ما «چه کسی» را با «بود» دنبال می‌کنیم.

‘Who were they’ or

"آنها چه کسانی بودند" یا

‘Who were the children staying with while their mom was working?’

"بچه ها در حالی که مادرشان کار می کرد با چه کسانی می ماندند؟"

To answer, I can say, ‘The children’ or

برای پاسخ می‌توانم بگویم: «بچه‌ها» یا

‘They were staying with their dad.’

«آنها پیش پدرشان مانده بودند».

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

In this section, let's do a checkup for the past continuous tense.

در این بخش، بیایید یک بررسی برای زمان گذشته استمراری انجام دهیم.

Take a look at the first sentence.

به جمله اول دقت کنید.

‘Last night they were blank at school.’

"دیشب آنها در مدرسه خالی بودند."

I want you to try to fill in the blank with the negative for the verb ‘stay’.

از شما می خواهم که سعی کنید جای خالی فعل "ماندن" را با منفی پر کنید.

‘not stay’

"نمان"

What do you think it is?

به نظر شما چیست؟

Remember, for the negative of the past continuous,

به یاد داشته باشید، برای منفی ماضی استمراری،

all you have to do is put ‘not’ and then ‘verb-ing’ after the 'be' verb.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که «نه» و سپس «فعل-ing» را بعد از فعل «be» قرار دهید.

‘They were not staying at school last.’

آنها آخرین بار در مدرسه نمی ماندند.

‘Last night, they were not staying at school.’

"دیشب، آنها در مدرسه نمی ماندند."

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Two days ago you blank soccer.’

"دو روز پیش تو فوتبال را خالی کردی."

Again try the negative for the verb ‘play’.

دوباره برای فعل "play" منفی را امتحان کنید.

‘Two days ago blank not play soccer.’

"دو روز پیش خالی فوتبال بازی نکن."

In this case, the first thing that's missing is the ‘be’ verb.

در این مورد، اولین چیزی که گم شده است، فعل «be» است.

If the subject is ‘you’, can you think of which be verb needs to be put in there?

اگر فاعل "شما" باشد، آیا می توانید فکر کنید کدام فعل باید در آنجا قرار گیرد؟

The correct answer is ‘were’.

پاسخ صحیح «بودند» است.

And then, we say ‘not’.

و سپس، می گوییم "نه".

What happens after that?

بعد از آن چه اتفاقی می افتد؟

Remember, ‘verb-ing’.

به یاد داشته باشید، "فعل کردن".

So ‘you were not playing’

بنابراین 'تو بازی نمی کردی'

‘two days ago, you were not playing soccer’

'دو روز پیش، تو فوتبال بازی نمی کردی'

You can also use a contraction and say,

همچنین می توانید از انقباض استفاده کنید و بگویید:

‘You weren't playing soccer.’

'تو فوتبال بازی نمی کردی'.

Now try to find the mistake in the next sentence.

حالا سعی کنید اشتباه جمله بعدی را پیدا کنید.

‘Yesterday, she were reading at home.’

"دیروز، او در خانه مطالعه می کرد."

hmmm

hmmm

The subject of this sentence is ‘she’ so the ‘be’ verb to use is not ‘were’.

موضوع این جمله "she" است، بنابراین فعل "be" برای استفاده "were" نیست.

It's 'was'.

"بود" است.

‘Yesterday, she was reading at home.’

"دیروز، او در خانه مطالعه می کرد."

In the next sentence it says, ‘Tomorrow, they were seeing their friends.’

در جمله بعدی می گوید: "فردا، آنها دوستان خود را می دیدند."

hmmm

هوم

‘They’ and ‘were’

"آنها" و "بودند"

That's correct.

درست است.

And we have the ‘verb-ing’

و ما "فعل" را داریم

So what's the mistake?

پس اشتباه چیست؟

Remember the past continuous is for the past.

به یاد داشته باشید گذشته استمراری برای گذشته است.

‘Tomorrow’ is not the past.

"فردا" گذشته نیست.

So instead, we need to put a word that shows the past.

بنابراین در عوض، باید کلمه ای را قرار دهیم که گذشته را نشان دهد.

For example, I can say, ‘yesterday’.

به عنوان مثال، می توانم بگویم "دیروز".

‘Yesterday, they were seeing their friends.’

"دیروز، آنها دوستان خود را می دیدند."

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, let's start a checkup of the ‘when’ usage

اکنون، اجازه دهید بررسی استفاده

of the past continuous tense.

از زمان گذشته استمراری را شروع کنیم.

Take a look at the first example.

به مثال اول نگاهی بیندازید.

It says, ‘Andrea and John’ blank when they bank hurt.’

می‌گوید: «آندریا و جان» وقتی آسیب می‌بینند خالی می‌شوند.

Remember ‘when’ shows an interrupting action.

«وقتی» یک عمل قطع کننده را به خاطر بسپارید.

It needs to be used with the past simple tense.

باید با زمان گذشته ساده استفاده شود.

So let's first look at the second blank.

پس بیایید ابتدا به جای خالی دوم نگاه کنیم.

‘When they blank hurt’

"When they blank hurt"

What's the past tense of the verb ‘get’?

زمان گذشته فعل "get" چیست؟

The answer is ‘got’.

پاسخ "گرفته" است.

Now let's take a look at the action that was in progress in the past.

حال بیایید نگاهی به اقدامی بیندازیم که در گذشته در حال انجام بود.

‘Andrea and John’ or ‘they’

"آندریا و جان" یا "آنها"

Well what comes after ‘they’?

خوب بعد از "آنها" چه می آید؟

‘were’.

'بود'.

‘Andrea and John were’

'Andrea and John were'

Then remember we need to add -ing to the verb.

سپس به یاد داشته باشید که باید -ing را به فعل اضافه کنیم.

‘They were skiing’ or ‘Andrea and John were skiing when they got hurt’.

"آنها در حال اسکی بودند" یا "آندریا و جان در حال اسکی بودند که آسیب دیدند".

The next example says, ‘It blank not raining when the game blank’.

مثال بعدی می‌گوید: «وقتی بازی خالی می‌شود، باران نمی‌بارد».

And I want you to use the verb ‘start’ for the second blank.

و من از شما می خواهم از فعل 'شروع' برای جای خالی دوم استفاده کنید.

Take a look ‘when the game blank’ what's the past tense of ‘start’?

به «وقتی بازی خالی می‌شود» نگاهی بیندازید، زمان گذشته «شروع» چیست؟

‘started’

'شروع شد'

Now let's look at the first part of the sentence.

حالا بیایید به قسمت اول جمله نگاه کنیم.

The subject is ‘it’.

موضوع "آن" است.

So what ‘be’ verb do we use for 'it'?

بنابراین از چه فعل «be» برای «آن» استفاده می کنیم؟

‘was’

'بود'

‘It was not raining when the game started.’

'هنگامی که بازی شروع شد باران نمی بارید.'

Now find the mistake in the next sentence.

حالا اشتباه جمله بعدی را پیدا کنید.

‘I wasn't study at the library yesterday’.

من دیروز در کتابخانه درس نمی خواندم.

The subject here is ‘I’ and so the ‘be’ verb ‘was’ is correct.

فاعل در اینجا «من» است و بنابراین فعل «بودن» درست است.

Here there's a contraction, ‘I wasn't’ for ‘I was not’.

در اینجا یک انقباض وجود دارد، "من نبودم" برای "من نبودم".

Now the problem is with the verb.

حالا مشکل از فعل است.

Remember we need to put ‘–ing’ at the end of the verb.

به یاد داشته باشید که باید «–ing» را در انتهای فعل قرار دهیم.

‘I wasn't studying at the library yesterday.’

من دیروز در کتابخانه درس نمی خواندم.

And finally, ‘We did meet our friends last weekend.’

و در نهایت، "ما دوستان خود را در آخر هفته گذشته ملاقات کردیم."

That sounds right, but remember we're doing the past continuous tense.

درست به نظر می رسد، اما به یاد داشته باشید که ما زمان گذشته استمراری را انجام می دهیم.

Take a look again.

دوباره نگاه کن

The subject is ‘we’.

موضوع "ما" است.

We need a ‘be’ verb.

ما به یک فعل 'be' نیاز داریم.

‘were’

"بودند"

Then what happens?

پس چه اتفاقی می افتد؟

Remember, we need to add an ‘-ing’ to the end of the verb,

به یاد داشته باشید، ما باید یک "-ing" به انتهای فعل اضافه کنیم،

so we take out ‘did’ and say, ‘We were meeting our friends last weekend.’

بنابراین "did" را بیرون می آوریم و می گوییم: "آخر هفته گذشته با دوستان خود ملاقات می کردیم."

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, for this checkup, we'll look at the ‘while’ usage of the past continuous tense.

اکنون، برای این بررسی، استفاده از زمان گذشته استمراری "while" را بررسی خواهیم کرد.

Take a look at the first example.

به مثال اول نگاهی بیندازید.

‘While I blank someone blank my bike.’

در حالی که من کسی را خالی می کنم دوچرخه ام را خالی می کند.

When we use ‘while’ in the past continuous tense,

وقتی در زمان گذشته استمراری از «while» استفاده می‌کنیم،

we're showing that two actions happened at the same time in the past

نشان می‌دهیم که دو عمل همزمان در گذشته اتفاق افتاده

or they were happening at the same time in the past.

یا در گذشته همزمان اتفاق می‌افتند.

So we need to use the past continuous for both actions.

بنابراین باید از گذشته استمراری برای هر دو عمل استفاده کنیم.

‘While I blank’

"While I blank"

I want you to use ‘shop’ in the first blank.

می خواهم از "shop" در اولین جای خالی استفاده کنید.

Remember, the subject here is ‘I’ so I need to use the ‘be’ verb ‘was’.

به یاد داشته باشید، موضوع اینجا "من" است، بنابراین باید از فعل "بودن" استفاده کنم.

Then ‘verb-ing’.

سپس "فعل کردن".

‘While I was shopping’

«وقتی داشتم خرید می‌کردم»

Now ‘someone’ can be a ‘he’ or ‘she’.

حالا «فردی» می‌تواند «او» یا «او» باشد.

Therefore, again we need to use ‘was’

بنابراین، دوباره باید از «بود»

and then the ‘verb-ing’ of ‘steal’.

و سپس «فعل» «دزدیدن» استفاده کنیم.

‘While I was shopping, someone was stealing my bike.’

"وقتی داشتم خرید می کردم، یکی داشت دوچرخه ام را می دزدید."

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘While he blank’

"در حالی که او خالی است"

I want you to use the verb ‘cook’.

می خواهم از فعل "پختن" استفاده کنید.

The subject is ‘he’ and so I need to use ‘was cooking’.

موضوع "او" است و بنابراین باید از "در حال پختن بود" استفاده کنم.

‘While he was cooking, his girlfriend was cleaning.’

"در حالی که او آشپزی می کرد، دوست دخترش در حال تمیز کردن بود."

Did you get that?

متوجه شدی؟

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Try to find the mistake in the next sentence.

سعی کنید اشتباه جمله بعدی را پیدا کنید.

‘Jane was looking for us while we get off the plane.’

وقتی از هواپیما پیاده می‌شویم، جین به دنبال ما بود.

The first part of the sentence is correct.

قسمت اول جمله صحیح است.

‘Jane was looking’

"جین داشت نگاه می کرد"

Now the second part of the sentence.

حالا قسمت دوم جمله است.

Notice it's not in the past continuous tense.

توجه کنید که در زمان گذشته استمراری نیست.

‘While we get off the plane’

«هنگامی که از هواپیما پیاده می‌شویم»

So what we need to do is say, ‘were getting’.

بنابراین آنچه باید انجام دهیم این است که بگوییم «در حال گرفتن» هستیم.

‘Jane was looking for us while we were getting off the plane.’

وقتی از هواپیما پیاده می شدیم جین به دنبال ما می گشت.

The next sentence says, 'I was watching TV while my wife sleep’

جمله بعدی می گوید: «وقتی همسرم خواب بود داشتم تلویزیون تماشا می کردم»

Again this part of the sentence did not use the past continuous tense.

باز هم در این قسمت از زمان گذشته استمراری استفاده نشده است.

My wife is a ‘she’ and so I need to say ‘was sleeping’.

همسر من یک "او" است و بنابراین باید بگویم "خواب بود".

‘I was watching TV while my wife was sleeping.’

من در حالی که همسرم خواب بود تلویزیون تماشا می کردم.

Great job, everyone.

کار عالی، همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Good job, everybody in learning the past  

کار خوب، همه در یادگیری زمان گذشته

continuous tense.

استمراری.

This tense can be a little difficult and a little tricky.

این زمان می تواند کمی دشوار و کمی مشکل باشد.

Especially when it comes to the ‘when’ and ‘while’ usage.

به خصوص وقتی صحبت از استفاده از «when» و «while» باشد.

It'll take some practice to really master it, but I know you can do it.

برای تسلط بر آن به کمی تمرین نیاز است، اما می دانم که می توانید آن را انجام دهید.

Keep studying English and I'll see you in the next video. 

به مطالعه زبان انگلیسی ادامه دهید تا در ویدیوی بعدی شما را ببینم.

Hi, everybody.

سلام به همه.

I'm Esther.

من استر هستم.

In this video, I will introduce the past perfect tense.

در این ویدیو به معرفی زمان گذشته کامل می پردازم.

This tense is used to describe an action that took place at a specific time in the past.

این زمان برای توصیف عملی استفاده می شود که در زمان خاصی در گذشته رخ داده است.

This tense can be a little tricky, but don't worry I will guide you through it.

این زمان می تواند کمی مشکل باشد، اما نگران نباشید من شما را از طریق آن راهنمایی می کنم.

There's so much to learn and it's a very important tense.

چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد و زمان بسیار مهمی است.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let's take a look at the first usage of the past perfect tense.

بیایید نگاهی به اولین استفاده از زمان گذشته بیاندازیم.

This tense can be used to describe an action in the past

این زمان می تواند برای توصیف یک عمل در گذشته

that happened before another action in the past.

که قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده است استفاده شود.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

‘I have visited China before I moved there.’

من قبل از نقل مکان به چین از چین دیدن کرده ام.

No matter what the subject you follow with ‘had’,

مهم نیست که چه موضوعی را با "داشت" دنبال می کنید،

So that's easy.

بنابراین این کار آسان است.

‘I had’ ‘Steve had’

"من داشتم" "استیو داشت"

‘The plane had’ and ‘We had’.

"هواپیما داشت" و "ما داشتیم".

Then, we follow with the past participle of the verb.

سپس ماضی فعل را دنبال می کنیم.

In this case, it's ‘visited’.

در این مورد، "بازدید شده" است.

‘I had visited China.’

من از چین بازدید کرده بودم.

Now you'll notice that the second verb is in the past simple tense.

اکنون متوجه خواهید شد که فعل دوم در زمان گذشته ساده است.

‘I moved there.’

من به آنجا نقل مکان کردم.

And I'll talk about that a little bit more later on.

و بعداً کمی بیشتر در مورد آن صحبت خواهم کرد.

‘Steve had bought the book.’

استیو کتاب را خریده بود.

Again, ‘subject’, ‘had’ and ‘past participle’.

باز هم «موضوع»، «دارا» و «ماضی فعل».

In this case, the verb is ‘buy’.

در این مورد، فعل «خرید» است.

‘Steve had bought the book before he read it.’

استیو قبل از اینکه کتاب را بخواند خریده بود.

Again, we have the simple tense of ‘read’ which is ‘read’.

باز هم زمان ساده «خواندن» را داریم که «خوانده» است.

And finally, ‘The plane had left by the time I got to the airport.’

و در نهایت، "هواپیما تا زمانی که من به فرودگاه رسیدم، حرکت کرده بود."

Again, the first part of this sentence is in the past perfect tense.

باز هم قسمت اول این جمله در زمان گذشته کامل است.

‘The plane had left’.

"هواپیما رفته بود".

This is the past participle of ‘leave’.

این فعل ماضی «ترک» است.

The second verb says, ‘I got to the airport.’

فعل دوم می گوید: "به فرودگاه رسیدم."

‘got’ is the past tense of ‘get’.

"got" زمان گذشته "دریافت" است.

Now what these three sentences have in common is that you'll see, ‘before’.

اکنون وجه اشتراک این سه جمله این است که «قبل» را خواهید دید.

‘before’ or ‘by the time’.

"قبل" یا "در زمان".

They all mean the same thing.

همه آنها به یک معنا هستند.

The verb that is in the past perfect tense happened first.

فعل که در زمان گذشته کامل است ابتدا اتفاق افتاد.

The verb that's in the past simple tense happen after.

فعل که در زمان گذشته ساده اتفاق می افتد بعد.

So again, for the first example.

بنابراین دوباره، برای مثال اول.

‘before I move there’ That happened later.

"قبل از اینکه به آنجا نقل مکان کنم" بعداً این اتفاق افتاد.

Before that, ‘I had already visited China.’

قبل از آن، من قبلاً از چین بازدید کرده بودم.

Do you understand how that works?

آیا می دانید که چگونه کار می کند؟

Let's take a look at the last example.

بیایید به آخرین مثال نگاهی بیندازیم.

‘When they arrived, we had already started the game.’

وقتی آنها وارد شدند، ما بازی را شروع کرده بودیم.

So maybe they were late or something had happened.

پس شاید دیر کرده اند یا اتفاقی افتاده است.

But ‘When they arrived’, this is the past simple tense.

اما «وقتی رسیدند»، این زمان گذشته ساده است.

So this happened second.

پس این اتفاق دوم افتاد.

‘We had already started the game.’

ما از قبل بازی را شروع کرده بودیم.

This action had already started.

این اقدام از قبل شروع شده بود.

It started before this action.

قبل از این اقدام شروع شد.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Earlier I mentioned that the past perfect tense can be used to describe an action

قبلاً اشاره کردم که زمان گذشته کامل را می توان برای توصیف عملی استفاده کرد

that happened in the past before another action in the past.

که در گذشته قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده است.

We can do the same thing but also emphasize the duration.

ما می‌توانیم همین کار را انجام دهیم، اما روی مدت زمان نیز تأکید کنیم.

How long that first action happened.

چه مدت آن اقدام اول اتفاق افتاد.

We do this by using four and a duration.

ما این کار را با استفاده از چهار و یک مدت انجام می دهیم.

Let's take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

‘I had owned my computer for two months before it broke.’

من کامپیوترم را دو ماه قبل از خراب شدن در اختیار داشتم.

This is very similar to the first usage.

این بسیار شبیه به اولین استفاده است.

‘I had’ and the past participle of the verb.

«دارم» و ماضی فعل.

This part shows the action that happened earlier in the past.

این قسمت عملی را نشان می دهد که قبلاً در گذشته اتفاق افتاده است.

The second part, ‘it broke’.

قسمت دوم، "شکست".

The past simple tense verb shows the action in the past

فعل گذشته ساده عملی را در گذشته نشان می دهد

that happened later than the first action.

که دیرتر از عمل اول اتفاق افتاده است.

However, you'll notice that this sentence has a duration, ‘for two months’.

با این حال، متوجه خواهید شد که این حکم مدتی دارد، «دو ماه».

‘I had owned my computer for two months before it broke.’

من کامپیوترم را دو ماه قبل از خراب شدن در اختیار داشتم.

All I'm doing here is showing how long the first action had been true.

تمام کاری که من در اینجا انجام می دهم این است که نشان دهم تا چه مدت اقدام اول درست بوده است.

Let's take a look at the next example.

بیایید نگاهی به مثال بعدی بیاندازیم.

‘Jim had been lonely for a long time until he got a puppy.’

جیم برای مدت طولانی تنها بود تا اینکه توله سگی به دست آورد.

Again, we have subject ‘had’, past participle.

باز هم فاعل «داشت» داریم، فعل ماضی.

And then we have the past simple ‘he got a puppy’.

و سپس ما گذشته ساده "او یک توله سگ داشت" را داریم.

All we're doing here is emphasizing how long first action had been true.

تمام کاری که ما در اینجا انجام می‌دهیم این است که تاکید کنیم که چه مدت زمان عمل اول درست بوده است.

He had been lonely for a long time.

مدتها بود که تنها بود.

That is until the later action, ‘he got a puppy.’

این است که تا اقدام بعدی، او یک توله سگ.

And finally, ‘She and I had been friends for many years before she became my wife.’

و در نهایت، "من و او قبل از اینکه همسر من شود، سال ها با هم دوست بودیم."

The first part of the sentence is the past perfect.

قسمت اول جمله گذشته کامل است.

It happened before she became my wife.

قبل از اینکه او همسر من شود این اتفاق افتاد.

But I want to explain how long that had been true for many years.

اما من می خواهم توضیح بدهم که این چند سال است که درست بوده است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now I'll introduce how to form the negative in the past perfect tense.

اکنون نحوه تشکیل منفی در زمان گذشته کامل را معرفی می کنم.

Take a look at the board.

به تابلو نگاهی بیندازید.

The first sentence says, ‘I had not eaten at the restaurant before I went yesterday.’

جمله اول می گوید: "من دیروز قبل از رفتن در رستوران غذا نخورده بودم."

Again, we have the past perfect tense here and the past simple tense here.

باز هم در اینجا زمان گذشته کامل و در اینجا زمان گذشته ساده داریم.

This one is the action that happened earlier in the past

این یکی عملی است که قبلاً در گذشته اتفاق افتاده است

And this one over here is the action that happened later in the past.

و این یکی در اینجا عملی است که بعداً در گذشته اتفاق افتاده است.

However, because this is the negative, what I'm going to do is add a 'not' between

با این حال، چون این منفی است، کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که بین

the ‘had’ and the past participle of the verb.

«داشت» و فعل ماضی یک «نه» اضافه کنم.

So I say, ‘I have not eaten’.

بنابراین من می گویم "من نخورده ام".

Or I can use the contraction

یا می‌توانم از انقباض استفاده کنم

and say, ‘I hadn't eaten at the restaurant before I went yesterday.’

و بگویم: "قبل از اینکه دیروز رفتم در رستوران چیزی نخورده بودم."

The next sentence is very similar.’

جمله بعدی بسیار شبیه است.'

‘She had not been to the circus before she went last week.’

"او قبل از رفتن هفته گذشته به سیرک نرفته بود."

Here's the action that happened earlier in the past,

در اینجا اقدامی است که قبلاً در گذشته اتفاق افتاده است،

and here's the action that happened later in the past.

و در اینجا عملی است که بعداً در گذشته اتفاق افتاده است.

However, again, because it's negative,

با این حال، دوباره، چون منفی است،

I put a 'not' between ‘had’ and the past participle of the verb.

بین «داشت» و فعل ماضی یک «نه» قرار می‌دهم.

Also, I can use the contraction and say, ‘She hadn't been to the circus.’

همچنین، می توانم از انقباض استفاده کنم و بگویم: "او به سیرک نرفته بود."

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘The cat hadn't chased the bird for very long before it flew away.’

"گربه مدت زیادی قبل از پرواز پرنده را تعقیب نکرده بود."

Remember, we can show duration,

به یاد داشته باشید، می‌توانیم مدت زمان

or how long the first action was true.

یا مدت زمانی که اولین اقدام درست بود را نشان دهیم.

by using 'for' and a duration.

با استفاده از "برای" و مدت زمان.

Because this is the negative form,

از آنجا که این شکل منفی است،

again, I use 'had not' after the subject and before the past participle of the verb

باز هم از « had not » بعد از فاعل و قبل از فعل ماضی استفاده می کنم،

In this case, the contraction ‘hadn't’ is already there for you.

در این مورد، انقباض «hadn't» از قبل برای شما وجود دارد.

‘We hadn't known each other for three months before we married.’

ما سه ماه قبل از ازدواج همدیگر را نمی شناختیم.

That's a pretty short time.

این مدت زمان بسیار کوتاهی است.

It shows the duration by saying ‘for’, How long?

مدت زمان را با گفتن "برای"، چه مدت نشان می دهد؟

‘three months’

"سه ماه"

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, let's take a look at questions using ‘had’ in the past perfect tense.

حال، بیایید نگاهی به سؤالاتی بیندازیم که از «had» در زمان گذشته کامل استفاده می‌کنند.

Take a look at the first sentence.

به جمله اول دقت کنید.

It says, ‘She had eaten lunch by noon.’

می گوید: "او تا ظهر ناهار را خورده بود."

Now, to turn this into a question is quite easy.

اکنون، تبدیل این موضوع به یک سوال بسیار آسان است.

All you have to do is change the order of the first two words.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که ترتیب دو کلمه اول را تغییر دهید.

So instead of ‘she had’, we say ‘Had she’.

بنابراین به جای "او داشت"، می گوییم "او بود".

‘Had she eaten lunch by noon?’

آیا او تا ظهر ناهار خورده بود؟

You can say, ‘Yes, she had.’

می توانید بگویید، "بله، او داشت."

or ‘No, she hadn't.’

یا "نه، او این کار را نکرده بود."

The next sentence says, ‘It had rained before they left.’

جمله بعدی می گوید: "قبل از رفتن آنها باران باریده بود."

Again simply switched the order of the first two words.

دوباره به سادگی ترتیب دو کلمه اول را تغییر داد.

Instead of ‘It had’, say ‘Had it’ to make a question.

به جای «دارا بود»، بگویید «دارا بود» تا سؤالی مطرح شود.

‘Had it rained before they left?’

"آیا قبل از رفتن آنها باران باریده بود؟"

To reply you can say, ‘Yes, it had.’

برای پاسخ می‌توانید بگویید، "بله، چنین بود."

or ‘No, it hadn't.’

یا "نه، اینطور نبود."

Let's move on now.

بیایید اکنون به جلو برویم.

I'll go into how to form ‘WH’ questions in the past perfect tense.

من به نحوه تشکیل سؤالات "WH" در زمان گذشته کامل خواهم پرداخت.

Let's take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

Here we see at the beginning of each question a 'WH' word.

در اینجا ما در ابتدای هر سوال کلمه "WH" را می بینیم.

‘where’, ‘who’, ‘what’, and ‘how’.

"کجا"، "چه کسی"، "چه" و "چگونه".

Let's take a look at the first question.

بیایید به سوال اول نگاهی بیندازیم.

‘Where had he traveled before?’

"او قبلا به کجا سفر کرده بود؟"

You'll notice that after each ‘WH’ word, we have ‘had’.

متوجه خواهید شد که بعد از هر کلمه "WH"، "داشت" داریم.

And then the subject and then the past participle of the verb.

و سپس فاعل و سپس ماضی فعل.

‘Where had he traveled before?’

"او قبلا به کجا سفر کرده بود؟"

The next question says, ‘Who had she talked to before?’

سوال بعدی می گوید: "او قبلا با چه کسی صحبت کرده بود؟"

This is the same thing the ‘WH’ word

این همان کلمه "WH"

‘had she’ and then the past participle.

"had she" و سپس حرف ماضی است.

You'll notice here that we have the word ‘before’, but we didn't write a specific point in time.

در اینجا متوجه خواهید شد که ما کلمه "قبل" را داریم، اما نقطه خاصی در زمان ننوشتیم.

If you see that it simply means before now.

اگر می بینید که به سادگی به معنای قبل از الان است.

The next question says, ‘What had he eaten before lunch?’

سوال بعدی می گوید: "او قبل از ناهار چه خورده بود؟"

Again we follow the same formula, however, here it says ‘lunch for you'.

ما دوباره از همان فرمول پیروی می کنیم، اما در اینجا می گوید "ناهار برای شما".

The last one says,

آخرین می گوید:

‘How long had she known him before she dated him?’

"چقدر قبل از اینکه با او قرار بگذارد، او را می شناخت؟"

Again how long ‘had’ + ‘subject’ and then the past participle.

باز هم چه مدت 'had' + 'موضوع' و سپس ماضی.

Let's take a look at how  to answer these questions.

بیایید نگاهی به نحوه پاسخ به این سوالات بیاندازیم.

‘Where had he traveled before?’

"او قبلا به کجا سفر کرده بود؟"

‘He had traveled to Europe.’

او به اروپا سفر کرده بود.

is one possible answer.

یکی از پاسخ های ممکن است

‘Who had she talked to before?’

"او قبلا با چه کسی صحبت کرده بود؟"

Here I can say, ‘She had talked to her brother.’

در اینجا می توانم بگویم، "او با برادرش صحبت کرده بود."

‘What had he eaten before lunch?’

"او قبل از ناهار چه خورده بود؟"

‘He had eaten sushi before lunch.’

او قبل از ناهار سوشی خورده بود.

And finally, ‘How long had she known him before she dated him?’

و در نهایت، "چه مدت قبل از اینکه با او قرار بگذارد، او را می شناخت؟"

‘She had known him for three years.’

سه سال بود که او را می شناخت.

That is one possible answer.

این یکی از پاسخ های ممکن است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now let's take a look at some practice exercises for the basic usage of the past perfect tense.

حالا بیایید نگاهی به چند تمرین تمرینی برای استفاده اساسی از زمان گذشته بیاندازیم.

Take a look at the first sentence.

به جمله اول دقت کنید.

‘I blank for six hours before I had a break.’

قبل از اینکه استراحت کنم، شش ساعت خالی هستم.

The verb here is ‘work’.

فعل در اینجا "کار" است.

Remember, we need to say ‘I had’.

به یاد داشته باشید، باید بگوییم "من داشتم".

No matter what the subject is, say ‘had’.

مهم نیست موضوع چیست، بگویید "دارا".

And then, you take the past participle of the verb.

و سپس، ماضی فعل را می گیرید.

In this case, we would say ‘worked’.

در این مورد، ما می گوییم "کار کرده".

‘I had worked for six hours before I had a break.’

قبل از اینکه استراحت کنم، شش ساعت کار کرده بودم.

For the next sentence, I want you to try the negative form.

برای جمله بعدی از شما می خواهم که شکل منفی را امتحان کنید.

‘We blank TV before we listened to the radio.’

قبل از اینکه به رادیو گوش کنیم، تلویزیون را خالی می کنیم.

Remember, for the negative form, we say ‘had not’

به یاد داشته باشید، برای شکل منفی، می گوییم «نبود»

or we use the contraction, ‘hadn't’.

یا از انقباض، «عدم» استفاده می کنیم.

‘We hadn’t’.

"ما نداشتیم".

And then, we need the past participle.

و سپس، ما به فعل ماضی نیاز داریم.

‘We hadn't watched TV before we listened to the radio.’

ما قبل از گوش دادن به رادیو تلویزیون تماشا نکرده بودیم.

Now find the mistake in the next sentence.

حالا اشتباه جمله بعدی را پیدا کنید.

‘Reggie had it be to Mexico before he went to Peru.’

"رجی قبل از اینکه به پرو برود باید به مکزیک می رفت."

Well, we have the subject here and for the negative, ‘hadn't’ is correct.

خوب، ما موضوع را اینجا داریم و برای منفی، «نداشته بودم» درست است.

However, we need the past participle of the verb ‘be’.

با این حال، ما به فعل ماضی فعل «be» نیاز داریم.

So the correct answer is,

بنابراین پاسخ صحیح این است:

‘Reggie hadn't been to Mexico before he went to Peru.’

"رجی قبل از رفتن به پرو به مکزیک نرفته بود."

And finally, ‘Sally and Jan or they had do their job.’

و در نهایت، "سالی و جان یا آنها کار خود را انجام داده بودند."

Hmm.

هوم

Remember, we need the past participle.

به یاد داشته باشید، ما به فعل ماضی نیاز داریم.

We don't say do.

ما نمی گوییم انجام دهید.

We say ‘done’.

ما می گوییم "انجام شد".

‘Sally and Jan had done their job before they watched TV.’

سالی و جان قبل از تماشای تلویزیون کار خود را انجام داده بودند.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

In this checkup, we'll take a look at some practice exercises

در این بررسی، به چند تمرین تمرینی

for the past perfect tense that describes how long.

برای زمان گذشته کامل که مدت زمان را توضیح می دهد نگاهی خواهیم انداخت .

Let's take a look at the first sentence.

بیایید نگاهی به جمله اول بیندازیم.

‘You blank at the park for three hours before you came home.’

قبل از اینکه به خانه بیایید، سه ساعت در پارک خالی هستید.

Remember, we start with the subject and then ‘had’.

به یاد داشته باشید، ما با موضوع شروع می کنیم و سپس "داشت".

So I'm going to add that here,

بنابراین من قصد دارم آن را در اینجا اضافه کنم،

then we need the past participle of the verb ‘be’.

پس ما به فعل "be" نیاز داریم.

And that is ‘been’.

و این "بوده" است.

‘You had been at the park for three hours before you came home.’

شما سه ساعت قبل از اینکه به خانه بیایید در پارک بودید.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘They blank for six hours before they took a break.’

"آنها قبل از اینکه استراحت کنند شش ساعت خالی می شوند."

Again, no matter what the subject, we have ‘had’ and then the past participle.

باز هم، صرف نظر از موضوع، «داشتیم» و سپس فعل ماضی.

So the answer is,

بنابراین پاسخ این است:

‘They had studied for six hours before they took a break.’

"آنها قبل از اینکه استراحت کنند، شش ساعت مطالعه کرده بودند."

Now, find the mistake in the next sentence.

حالا اشتباه را در جمله بعدی پیدا کنید.

It's a little bit longer so it might take you a while.

کمی طولانی تر است، بنابراین ممکن است کمی طول بکشد.

‘They had been known each other for ten years before they had their first fight.’

آنها ده سال قبل از اولین دعوای خود با هم آشنا بودند.

Can you find the mistake?

آیا می توانید اشتباه را پیدا کنید؟

Well, we have the subject and ‘had’, but check this out.

خوب، ما موضوع و "داشت" را داریم، اما این را بررسی کنید.

There are two past participles here.

در اینجا دو فعل ماضی وجود دارد.

We need to get rid of one of them.

ما باید از شر یکی از آنها خلاص شویم.

We can take out this verb and say, ‘They had known each other for ten years

می‌توانیم این فعل را بیرون بیاوریم و بگوییم: "آنها قبل از اولین دعوا

before they had their first fight.’

ده سال یکدیگر را می‌شناختند

The next sentence says, ‘I have played soccer for many years before I scored my first goal.’

." جمله بعدی می گوید: "من سال ها قبل از زدن اولین گلم فوتبال بازی کرده ام."

This sentence doesn't look wrong at first.

این جمله در ابتدا اشتباه به نظر نمی رسد.

But remember, in the past perfect tense, we need to say ‘had’.

اما به یاد داشته باشید، در زمان گذشته کامل، باید بگوییم "داشت".

‘I had played soccer for many years before I scored my first goal.’

من سالها قبل از اینکه اولین گلم را بزنم فوتبال بازی کرده بودم.

Good job, everybody.

کار خوب، همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Great job, everyone.

کار عالی، همه

Now you have a better understanding of the past perfect tense.

اکنون درک بهتری از زمان گذشته کامل دارید.

I know it can be a little difficult but keep studying,

می دانم که ممکن است کمی سخت باشد اما به مطالعه ادامه دهید

and keep practicing, and you will get better.

و به تمرین ادامه دهید و بهتر خواهید شد.

I know studying English is not easy but with time and effort,

می دانم که مطالعه زبان انگلیسی آسان نیست، اما با صرف زمان و تلاش،

I know you'll master it.

می دانم که به آن مسلط خواهید شد.

Thank you so much for watching and I'll see you in the next video.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Hi, everybody.

سلام به همه.

I'm Esther.

من استر هستم.

In this video, I will introduce the past perfect continuous tense.

در این ویدیو زمان گذشته کامل استمراری را معرفی می کنم.

It's a great tense that helps you express an ongoing action

این یک زمان عالی است که به شما کمک می کند یک عمل مداوم

in the past continuing up to another point in the past.

در گذشته را بیان کنید و تا نقطه دیگری در گذشته ادامه دهید.

There's a lot to learn, so keep watching.

چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد، پس به تماشا کردن ادامه دهید.

One usage of the past perfect continuous tense is to talk about an ongoing action in the

یکی از کاربردهای زمان گذشته کامل استمراری این است که در مورد یک عمل در حال انجام در

past that continued up to another point in the

گذشته صحبت کنیم که تا نقطه دیگری در

past.

گذشته ادامه داشته است.

You can use ‘for’ and a duration to talk about

می‌توانید از «برای» و مدت‌زمان برای صحبت در مورد

how long that action was in progress.

مدت زمان انجام آن اقدام استفاده کنید.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

‘I had been waiting for the bus for two hours before it arrived.’

من دو ساعت قبل از رسیدن اتوبوس منتظر بودم.

You'll notice that at the beginning.

در ابتدا متوجه آن خواهید شد.

It doesn't matter what the subject is, we follow with ‘had been’.

مهم نیست که موضوع چیست، ما با ' had been ' دنبال می کنیم.

For example, ‘I had been’, ‘Chuck had been’,

به عنوان مثال، "من بودم"، "چاک بود"،

And ‘Tom and Kim had been.’

و "تام و کیم بودند."

And then we follow with the verb ‘-ing’.

و سپس فعل '-ing' را دنبال می کنیم.

‘waiting’.

'در انتظار'.

‘I had been waiting.’

"من منتظر بودم."

Now this is the ongoing action that happened first.

اکنون این اقدام در حال انجام است که ابتدا اتفاق افتاد.

Again, four and two hours shows the duration.

باز هم چهار و دو ساعت مدت زمان را نشان می دهد.

The second part says, ‘it arrived’.

بخش دوم می گوید، "آن رسید".

This verb is in the past simple tense.

این فعل در زمان گذشته ساده است.

Therefore, that is the second action.

بنابراین، آن اقدام دوم است.

It's the action that this first action happened until this action happened,

این عملی است که این اولین اقدام اتفاق افتاد تا این که این عمل اتفاق افتاد،

so again, ‘I had been waiting for the bus,’ happened

بنابراین دوباره، "من منتظر اتوبوس بودم"

first.

اول اتفاق افتاد.

And then, it happened until the bus arrived.

و بعد، این اتفاق افتاد تا اتوبوس رسید.

‘Chuck had been cooking,’ Again, that part's easy.

«چاک داشت آشپزی می‌کرد»، باز هم، آن بخش آسان است.

No matter what’s the subject, we say ‘had been’ and then verb ‘-ing’.

مهم نیست که موضوع چیست، می‌گوییم « had been » و سپس فعل «-ing».

Again, I can show how long Chuck had been cooking by saying ‘for an hour’, showing

باز هم می توانم با گفتن «یک ساعت» و نشان دادن

the duration.

مدت زمان، نشان دهم که چاک چقدر پخته است.

And then, I finished by saying, ‘before he finished’.

و سپس، با گفتن "قبل از اینکه او تمام شود" به پایان رسید.

He had been cooking up to this point in the past.

او در گذشته تا این مرحله آشپزی می کرد.

Finally, ‘Tom and Kim had been walking,’ This part should be familiar to you by now,

در نهایت، "تام و کیم راه می رفتند"، این قسمت باید برای شما آشنا باشد، دوباره

‘for an hour’ Again, that shows duration.

"برای یک ساعت"، که مدت زمان را نشان می دهد.

‘before they rested.’

قبل از اینکه استراحت کنند.

So they had been walking for an hour before they took a break.

بنابراین آنها قبل از اینکه استراحت کنند، یک ساعت پیاده روی کرده بودند.

Before they rested.

قبل از اینکه استراحت کنند.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

The past perfect continuous tense is also used to express cause and effect in the

زمان گذشته کامل استمراری نیز برای بیان علت و معلول در

past.

گذشته استفاده می شود.

The verb that's in the past perfect continuous tense shows the cause,

فعل که در زمان گذشته کامل استمراری است، علت را نشان می دهد،

why something happened.

چرا اتفاقی افتاده است.

We can use ‘because’ or ‘so’ to show the cause and effect.

برای نشان دادن علت و معلول می توانیم از «زیرا» یا «چنین» استفاده کنیم.

Here, I'll explain.

در اینجا، من توضیح می دهم.

‘Jason was tired because he had been jogging.’

جیسون خسته بود چون دویدن داشت.

The first part of the sentence is in the past tense.

قسمت اول جمله در زمان گذشته است.

‘Jason was tired,’ However, we see ‘why?’

"جیسون خسته بود،" با این حال، ما می بینیم "چرا؟"

Well, because, ‘he had been jogging’.

خوب، چون «او در حال دویدن بود».

The second part of this sentence is in the past perfect continuous tense.

قسمت دوم این جمله در زمان گذشته کامل استمراری است.

‘he had been’, remember no matter what the subject,

"او بود"، مهم نیست موضوع چه باشد، به خاطر بسپاریم،

we follow with ‘had been’ and jogging – ‘verb -ing’.

" had been" و دویدن - "فعل -ing" را دنبال می کنیم.

‘he had been jogging’ This shows why Jason was tired.

"او در حال دویدن بود" این نشان می دهد که چرا جیسون خسته بود.

The next sentence says, ‘The pavement’ or it ‘was wet because

جمله بعدی می‌گوید: «پیاده‌رو» یا «خیس بود چون

it had been raining.’

باران می‌بارید».

Similar to the first sentence, ‘it had been raining’ shows the cause.

مشابه جمله اول، "باران بود" علت را نشان می دهد.

Why was the pavement wet?

چرا پیاده رو خیس بود؟

‘The pavement was wet because it had been raining.’

پیاده رو خیس بود زیرا باران می بارید.

In this sentence, we see a little difference.

در این جمله کمی تفاوت می بینیم.

‘The children had been playing’ Again, this is the past perfect continuous

"بچه ها داشتند بازی می کردند" دوباره، این زمان گذشته کامل استمراری است

tense.

.

‘had been playing’ The second part says, ‘the room was a mess’.

«بازی می‌کردم» قسمت دوم می‌گوید: «اتاق به هم ریخته بود».

So here, instead of ‘because’ like the first two sentences,

بنابراین در اینجا، به جای «زیرا» مانند دو جمله اول، از

I used ‘so’.

«پس» استفاده کردم.

So the order has been changed but the meaning is the same.

بنابراین ترتیب تغییر کرده است اما معنی همان است.

This, ‘the children had been playing’ is why the room was a mess.

به همین دلیل بود که «بچه ها بازی می کردند» به همین دلیل اتاق به هم ریخته بود.

This is the cause and this is the effect.

این علت و معلول است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now let's go into the negative form of the past perfect continuous tense.

حال بیایید وارد شکل منفی زمان گذشته کامل استمراری شویم.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

‘I had not been working for a day before I quit.’

قبل از اینکه کار را ترک کنم یک روز کار نکرده بودم.

So no matter what the subject ‘I’, ‘you’, ‘she’, or ‘it’,

بنابراین صرف نظر از اینکه موضوع «من»، «تو»، «او» یا «آن» چیست،

just like in the affirmative, we say ‘had’, but after the ‘had’, in the negative form,

درست مانند حالت مثبت، می‌گوییم «دارا»، اما بعد از «داشت»، در شکل منفی، «با

we add ‘not’. ‘had not’

» را اضافه می‌کنیم. نه. ' had not'

‘had not’ or you can use the contraction ‘hadn't’.

' had not' یا می توانید از انقباض 'hadn't' استفاده کنید.

Which is a combination of ‘had’ and ‘not’ together.

که ترکیبی از "داشت" و "نبود" با هم است.

‘I had not been working’ The rest of the sentence is the same.

"من کار نکرده بودم" بقیه جمله همان است.

‘been + verb -ing’ ‘I had not been working for a day before

'been + verb -ing' 'من یک روز قبل از ترک کار

I quit.’

کار نکرده بودم .'

The next sentence says, ‘You had not been cutting onions for long

جمله بعدی می گوید: "شما خیلی وقت بود که قبل از اینکه گریه کنید پیاز را بریده بودید

before you cried.’

."

Again, the ‘not’ goes between ‘had’ and ‘been’.

باز هم، «نه» بین «داشتن» و «بوده» قرار می گیرد.

‘She hadn't been studying for long when she fell asleep.’

او خیلی وقت بود که درس نخوانده بود که به خواب رفت.

Here, we have the contraction.

در اینجا، ما انقباض را داریم.

And finally, ‘It hadn't been snowing for long when it

و در نهایت، "برای مدت طولانی برف نباریده بود که

stopped.’

متوقف شد."

Again, we have the contraction for ‘had not’ here.

باز هم، ما در اینجا انقباض برای "تا به حال" را داریم.

You'll notice that in the first two sentences, I used ‘before’.

متوجه خواهید شد که در دو جمله اول از "قبل" استفاده کردم.

And in the last two, I used ‘when’.

و در دو مورد آخر از "when" استفاده کردم.

Either one can be used to show when the first action stopped.

می توان از هر یک برای نشان دادن زمان توقف اولین اقدام استفاده کرد.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now let's go into how to form basic questions in the past perfect continuous tense.

حال بیایید به نحوه تشکیل سؤالات اساسی در زمان گذشته کامل استمراری برویم.

Here is the first example.

در اینجا اولین مثال است.

‘He had been driving all day before he arrived.’

او تمام روز را قبل از رسیدن رانندگی می کرد.

Now, to turn this into a question, all we have to do is change the order of the first

حال برای تبدیل این موضوع به سوال کافی است ترتیب

two words.

دو کلمه اول را تغییر دهیم.

Instead of ‘He had’, now I can say, ‘Had he’, in order to form a question.

به جای "او داشت"، اکنون می توانم بگویم "او بود" تا یک سوال تشکیل شود.

‘Had he been driving all day before he arrived?’

"آیا او تمام روز قبل از رسیدن او رانندگی کرده بود؟"

The next sentence says, ‘The dog had been barking because it was

جمله بعدی می گوید: "سگ پارس کرده بود چون

scared.’

ترسیده بود."

In this case, the subject is ‘The dog’.

در این مورد، موضوع "سگ" است.

And then we follow with ‘had’.

و پس از آن با ' had' دنبال می کنیم.

To turn this into a question, again, we switch the order.

برای تبدیل این به یک سوال، دوباره ترتیب را تغییر می دهیم.

‘Had the dog been barking because it was scared?’

"آیا سگ به دلیل ترس پارس کرده بود؟"

You'll notice that in the question, the rest of the words stay in the same place.

متوجه خواهید شد که در سوال، بقیه کلمات در همان مکان باقی می مانند.

Now, in the first question, we're asking how long an action happened,

حال، در اولین سوال، ما می‌پرسیم که یک عمل چه مدت اتفاق افتاده

or how long it was ongoing in the past.

یا چه مدت در گذشته ادامه داشته است.

And in this question, we ask about cause and effect.

و در این سؤال از علت و معلول سؤال می کنیم.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, I'll introduce how to form WH questions in the past perfect continuous tense.

اکنون نحوه تشکیل سوالات WH در زمان گذشته کامل استمراری را معرفی می کنم.

Take a look at these examples.

به این نمونه ها دقت کنید.

You'll notice that they all start with a WH word.

متوجه خواهید شد که همه آنها با یک کلمه WH شروع می شوند.

Why, where, what, and who.

چرا، کجا، چه و چه کسی.

You might also have noticed that after we have ‘had’.

شما همچنین ممکن است متوجه شده باشید که پس از ما "داشتیم".

‘Why had’ ‘Where had’

"چرا داشت" "کجا داشت"

‘What had’ and ‘Who had’

"چه داشت" و "چه کسی داشت"

In the first question, after that comes the subject.

در اولین سوال، بعد از آن موضوع می آید.

‘Why had you’ And then ‘been + verb -ing’

'Why had you' و سپس 'been + verb -ing'

And that's the same pattern we follow for all of these sentences.

و این همان الگویی است که ما برای همه این جملات دنبال می کنیم.

So ‘Why had you been studying so much?’

پس "چرا اینقدر مطالعه می کردی؟"

I can answer by saying, ‘I had been studying so much because I have

من می توانم با این جمله پاسخ دهم: "من خیلی درس می خواندم زیرا

a test.’

امتحان داشتم."

‘Where had you been traveling before you came here?’

"قبل از اینکه به اینجا بیای کجا سفر می کردی؟"

I can say, ‘I had been traveling through Asia.’

می توانم بگویم، "من از طریق آسیا سفر کرده بودم."

‘What had they been playing before they played soccer?’

"آنها قبل از بازی کردن فوتبال چه بازی می کردند؟"

I can answer, ‘They had been playing baseball.’

من می توانم پاسخ دهم، "آنها بیسبال بازی می کردند."

And finally, ‘Who had she been talking to before she

و در نهایت، "او قبل از ترک خانه با چه کسی صحبت می کرد

left home?’

؟"

I can answer, ‘She had been talking to her boyfriend.’

من می توانم پاسخ دهم، "او با دوست پسرش صحبت می کرد."

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's start a checkup for the past perfect continuous tense.

بیایید بررسی زمان گذشته کامل استمراری را شروع کنیم.

Take a look at the first sentence.

به جمله اول دقت کنید.

It says, ‘They __ for a long time before they went home.’

می گوید: "آنها مدت زیادی قبل از اینکه به خانه بروند __."

Try to fill in the blank with the verb ‘work’ in this tense.

سعی کنید جای خالی را با فعل "کار" در این زمان پر کنید.

Remember, no matter what the subject, we follow the subject with ‘had been’.

به یاد داشته باشید، صرف نظر از اینکه موضوع چیست، ما موضوع را با " had been " دنبال می کنیم.

So we say, ‘They had been’.

بنابراین ما می گوییم، "آنها بوده اند".

What happens to the verb?

چه اتفاقی برای فعل می افتد؟

Remember, we add ‘-ing’.

به یاد داشته باشید، ما "-ing" را اضافه می کنیم.

So the sentence is, ‘They had been working for a long time before they went home.’

بنابراین جمله این است: "آنها قبل از اینکه به خانه بروند مدت طولانی کار می کردند."

Now, take a look at the second sentence.

حالا به جمله دوم نگاهی بیندازید.

I want you to use the negative.

از شما می خواهم از منفی استفاده کنید.

‘I __ TV for a year before I started again.’

من یک سال قبل از شروع دوباره تلویزیون __ تلویزیون می گذرانم.

Remember, the negative form for this tense starts with the subject

به یاد داشته باشید، شکل منفی برای این زمان با فاعل شروع می شود

and then ‘had not been’.

و سپس "تا به حال نبوده".

Or I can use the contraction ‘hadn't’.

یا می توانم از انقباض «تا به حال» استفاده کنم.

‘I hadn't been’ And then again, verb ‘-ing’.

«نبوده بودم» و دوباره، فعل «-ing».

‘I hadn't been watching TV for a year before I started again.’

من یک سال قبل از شروع دوباره تلویزیون تماشا نکرده بودم.

Now, try to find the mistake in this next sentence.

حالا سعی کنید اشتباه این جمله بعدی را پیدا کنید.

‘Gina and I hadn't been do any work before we started.’

من و جینا قبل از شروع کار هیچ کاری انجام نداده بودیم.

What's the error?

خطا چیست؟

You'll notice that the verb does not have an ‘-ing’.

متوجه خواهید شد که فعل "-ing" ندارد.

To make the sentence correct, we must say, ‘Gina and I hadn't been doing

برای درست کردن جمله، باید بگوییم: "من و جینا

any work before we started.’

قبل از شروع کار هیچ کاری انجام نداده بودیم."

Now, find the mistake here.

حالا اشتباه را اینجا پیدا کنید.

‘He had be watching YouTube because he had some free time.’

او یوتیوب را تماشا می‌کرد زیرا وقت آزاد داشت.

‘He had’, that's correct, but we need to change ‘be’ to been’.

"او داشت"، این درست است، اما ما باید "بودن" را به "بودن" تغییر دهیم.

And ‘watching’ is correct.

و «تماشا کردن» صحیح است.

So, ‘He had been watching YouTube because he had some free time.’

بنابراین، "او یوتیوب را تماشا می کرد، زیرا وقت آزاد داشت."

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, let's move on to another checkup of the past perfect continuous tense.

حال، بیایید به بررسی دیگری از زمان گذشته کامل استمراری برویم.

Take a look at the first example.

به مثال اول نگاهی بیندازید.

It says, ‘The company __ employees because they worked hard.’

می گوید، "شرکت __ کارمندان را به خاطر سختی کار می کنند."

Use the verb ‘promote’ in the past perfect continuous tense.

از فعل 'promote' در زمان گذشته کامل استمراری استفاده کنید.

Remember, no matter what the subject, we follow with ‘had been’.

به یاد داشته باشید، صرف نظر از اینکه موضوع چیست، ما با "تا به حال" دنبال می کنیم.

So we say, ‘The company had been’ and then verb ‘-ing’, so ‘promoting’.

بنابراین ما می گوییم، "شرکت بود" و سپس فعل "-ing"، بنابراین "ترویج".

‘The company had been promoting employees because they worked hard.’

"شرکت کارمندان را ارتقا می داد زیرا آنها سخت کار می کردند."

The next example says, ‘I __ your emails for a while because they went to the spam

مثال بعدی می‌گوید: "ایمیل‌های شما را برای مدتی ____ می‌کنم، زیرا به

folder.’

پوشه اسپم رفته‌اند."

Here, try to use the negative form with the verb ‘get’.

در اینجا سعی کنید از شکل منفی با فعل 'get' استفاده کنید.

Remember, in the negative form, we say ‘had not been getting’

به یاد داشته باشید، در شکل منفی، می‌گوییم «در حال گرفتن نبود»

Or the contraction ‘hadn't been getting’.

یا انقباض «به‌دست نمی‌آمد».

‘I hadn't been getting your emails for a while because they went to the spam folder.’

مدتی بود که ایمیل‌های شما را دریافت نمی‌کردم، زیرا آنها به پوشه اسپم رفتند.

Now look for the mistake in the next sentence.

حالا به دنبال اشتباه در جمله بعدی بگردید.

‘I had been work a lot because I needed the money.’

من خیلی کار کرده بودم چون به پول نیاز داشتم.

What's the mistake?

چه اشتباهی؟

Remember, we need to add ‘-ing’ to the verb.

به یاد داشته باشید، ما باید "-ing" را به فعل اضافه کنیم.

‘I had been working a lot because I needed the money.’

من خیلی کار کرده بودم چون به پول نیاز داشتم.

The last sentence says, ‘He has been smoking because he was stressed.’

جمله آخر می گوید: "او سیگار کشیده است زیرا استرس داشته است."

Can you find the mistake?

آیا می توانید اشتباه را پیدا کنید؟

Remember, we're practicing the past perfect continuous.

به یاد داشته باشید، ما در حال تمرین گذشته کامل استمراری هستیم.

In this case, we need ‘had’ after the subject, not ‘has’.

در این مورد، ما بعد از موضوع به «داشت» نیاز داریم، نه «داشت».

Great job, everyone.

کار عالی، همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Thank you so much for watching this  grammar course on the past tense. 

از اینکه این دوره گرامر در زمان گذشته را تماشا کردید بسیار سپاسگزارم.

Now, if you haven’t had a chance to check  out my grammar course on the present tense  

اکنون، اگر فرصتی برای بررسی دوره گرامر من در زمان حال یا زمان آینده نداشته اید

or the future tense, make sure you do that now. Thank you again for watching and I will see you  

، مطمئن شوید که اکنون این کار را انجام می دهید. باز هم از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد

next time. Bye.

شما را خواهم دید . خدا حافظ.