QUITE vs QUIET Meaning, Pronunciation, and Difference | Learn with Example English Sentences

Hi, everybody. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English words

در این ویدیو

قصد دارم در مورد دو کلمه انگلیسی مشابه و بعضاً گیج کننده

‘quite’ and ‘quiet’.

'quite' و 'quiet' صحبت کنم.

Although ‘quite’ and ‘quiet’ are spelled and pronounced differently,

اگرچه "کاملا" و "آرام" به طور متفاوت املا و تلفظ می شوند،

many students still confuse these words

بسیاری از دانش آموزان هنوز این کلمات را به خصوص در نوشتار خود اشتباه می گیرند.

especially in their writing.

By the end of this video, you'll be a master at using them.

در پایان این ویدیو،

در استفاده از آنها استاد خواهید شد.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let’s start with ‘quite’.

بیایید با "کاملا" شروع کنیم.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘quite’

"کاملا"

‘quite’

"کاملا"

It's an adverb.

این یک قید است.

it means to a large degree or completely.

به معنای تا حد زیادی یا به طور کامل است.

It can also mean truly or considerably.

همچنین می تواند به معنای واقعی یا قابل توجه باشد.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘We've had quite a lot of rain this year.’

"ما امسال بارندگی بسیار زیادی داشته ایم."

The word ‘quite’ emphasizes that there was a lot of rain.

کلمه "کاملا" تاکید می کند که باران زیادی باریده است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘I hadn't seen Rebecca in quite a while.’

"من مدت زیادی بود که ربکا را ندیده بودم."

Again, ‘quite a while’ emphasizes that it's been a really long time.

دوباره، "مدتی" تاکید می کند که واقعاً زمان زیادی گذشته است.

I hadn't seen Rebecca for a very long time.

مدت زیادی بود که ربکا را ندیده بودم.

Now, I will talk about the word ‘quiet’.

اکنون، من در مورد کلمه "آرام" صحبت خواهم کرد.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘quiet’

"آرام"

‘quiet’

"آرام"

It is usually an adjective.

معمولاً یک صفت است.

It means there is very little or no sound.

یعنی صدای خیلی کم یا اصلا وجود ندارد.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘She spoke in a quiet voice.’

"او با صدای آرام صحبت کرد."

This means that her voice was very little - I almost couldn't hear it.

این بدان معنی است که صدای او بسیار کم بود - تقریباً نمی توانستم آن را بشنوم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘It's so quiet without the kids here.’

"اینجا بدون بچه ها خیلی آرام است."

When the kids are not here, it's quiet.

وقتی بچه ها اینجا نیستند، خلوت است.

There is not much noise.

سر و صدای زیادی وجود ندارد.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In the sentence below, we need to fill in the blanks with ‘quiet’ or ‘quite’.

در جمله زیر،

باید جاهای خالی را با عبارت «آرام» یا «کاملا» پر کنیم.

Take a moment to think about where these words belong.

لحظه ای به این فکر کنید که این کلمات به کجا تعلق دارند.

The first part of the sentence says,

قسمت اول جمله می گوید: "او باهوش است."

‘He's _blank_ intelligent.’

I want to use the word that shows that he's very intelligent,

من می‌خواهم از کلمه‌ای استفاده کنم که نشان می‌دهد او بسیار باهوش است

emphasizing how intelligent this person is.

و تاکید می‌کند که این شخص چقدر باهوش است.

So which word do I use?

پس من از کدام کلمه استفاده کنم؟

I use ‘quite’.

من از "کاملا" استفاده می کنم.

‘He's quite intelligent.’

او کاملاً باهوش است.

The second part of the sentence says,

قسمت دوم جمله می گوید:

‘but he is a very _blank_ child.’

"اما او یک کودک بسیار خالی است."

We need an adjective to describe this child.

برای توصیف این کودک به یک صفت نیاز داریم.

‘quiet’ is the right word to use.

"آرام" کلمه مناسب برای استفاده است.

So we should say,

بنابراین باید بگوییم:

‘He's quite intelligent, but he is a very quiet child.’

"او کاملاً باهوش است، اما کودک بسیار آرامی است."

Now you know the difference between ‘quite’ and ‘quiet’.

اکنون تفاوت بین "کاملا" و "آرام" را می دانید.

They can be confusing especially in writing

آنها می توانند به خصوص در نوشتن گیج کننده باشند

but now you know how to use them well.

، اما اکنون می دانید که چگونه از آنها به خوبی استفاده کنید.

See you in the next video. Bye.

شما را در ویدیوی بعدی می بینیم. خدا حافظ.