Practice Your English Pronunciation j /dʒ/ vs /z/ Sounds | Course #22

We are going to focus on two consonant sounds.

سوف نركز على صوتين ساكنين.

The sound /ʤ/ and the sound /z/.

الصوت /ʤ/ والصوت /z/.

Okay.

تمام.

They are very different in English

إنها مختلفة تمامًا في اللغة الإنجليزية

even though they may sound similar.

على الرغم من أنها قد تبدو متشابهة.

But I want you to be able to pronounce them

لكني أريدك أن تكون قادرًا على نطقها

differently and correctly.

بشكل مختلف وبشكل صحيح.

So let's take two example words.

لذلك دعونا نأخذ كلمتين مثال.

The first example word is ‘jag’.

الكلمة المثال الأولى هي "jag".

Can you hear this ‘dg’ sound?

هل يمكنك سماع صوت "dg" هذا؟

‘jag’

"jag"

The other word is ‘zag’.

والكلمة الأخرى هي "zag".

Can you hear the /z/ sound?

هل تستطيع سماع صوت /z/؟

‘zag’

"zag"

So ‘jag’ and ‘zag’.

إذن "jag" و "zag".

I know they sound similar but they are different.

أعلم أنهم يبدون متشابهين لكنهم مختلفون.

We are going to practice together,

سوف نتدرب معًا،

and by the end of this video,

وبنهاية هذا الفيديو،

I promise you will pronounce them correctly.

أعدك أنك ستنطقهما بشكل صحيح.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,

قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة /ʤ/ و /z/ في اللغة الإنجليزية،

you should know about the I.P.A. spelling, guys.

يجب أن تعرفوا عن تهجئة IPA يا شباب.

It's very useful.

انها مفيدة جدا.

Also you can watch me and how I move my mouth.

كما يمكنك مشاهدتي وكيف أحرك فمي.

And of course always try to repeat after me in this video.

وبالطبع حاول دائمًا أن تكرر بعدي في هذا الفيديو.

You can make those sounds, guys.

يمكنكم إصدار هذه الأصوات يا شباب.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

First, let's learn how to make the /ʤ/ sound in English.

أولاً، دعونا نتعلم كيفية إصدار الصوت /ʤ/ باللغة الإنجليزية.

So this is a voiced sound.

لذلك هذا صوت معبر.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

ستستخدم صوتك وستشعر بالاهتزاز في حلقك.

What you do is, you place your tongue up there,

ما تفعله هو أنك تضع لسانك هناك،

it doesn't move,

ولا يتحرك،

but your mouth is going to come out

لكن فمك سيخرج

and you're going to produce a sound using your throat.

وستخرج صوتًا باستخدام حلقك.

You have to feel that vibration, okay so

عليك أن تشعر بهذا الاهتزاز، حسنًا

/ʤ/

/ʤ/

So please repeat after me.

لذا من فضلك كرر بعدي.

/ʤ/

/ʤ/

Let's practice with the word ‘jag’.

هيا نتدرب على كلمة "jag".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘jag’

""

Good.

جيد""

Let's now move on to the /z/ sound.

لننتقل الآن إلى الصوت /z/.

It is voiced as well.

يتم التعبير عنها أيضًا.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

ستستخدم صوتك وستشعر بالاهتزاز في حلقك.

You put your tongue against your bottom teeth.

تضع لسانك على أسنانك السفلية.

Your teeth should practically touch each other.

يجب أن تلمس أسنانك بعضها البعض عمليا.

And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...

وسوف تقوم بإنتاج هذا الاهتزاز باستخدام صوتك، حسنًا...

/z/

/z/

So, please repeat after me.

لذا، من فضلك كرر بعدي.

/z/

/z/

Let's use the word ‘zag’.

دعونا نستخدم كلمة "zag".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘zag’

"الزاج"

Good.

جيد.

Let's now practice using minimal pairs.

دعونا الآن نتدرب على استخدام الحد الأدنى من الأزواج.

These words that sound almost the same

هذه الكلمات تبدو متشابهة تقريبًا

but not exactly.

ولكن ليس تمامًا.

And they're extremely good

وهي جيدة للغاية

if you really want to focus on

إذا كنت تريد حقًا التركيز على

the difference between the two sounds.

الفرق بين الصوتين.

First, let's focus on the sounds.

أولا، دعونا نركز على الأصوات.

Watch how I move my mouth and repeat after me.

شاهد كيف أحرك فمي وأكرر ورائي.

First… /ʤ/

أولاً… /ʤ/

And now the /z/ sound.

والآن الصوت /z/.

Repeat after me.

كرر بعدي.

/z/

/z/

Let's now do both.

فلنفعل الآن كلا الأمرين.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

Let’s now use our words.

دعونا الآن نستخدم كلماتنا.

Please repeat after me, guys.

من فضلكم كرروا بعدي يا رفاق.

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

Great.

عظيم.

Let's now go through minimal pairs together.

دعونا الآن نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

barge

قضبان

bars

البارجة

binge

الشراهة

bin

بن

budge

بادج الطنانة

buzz

قفص

cage

Ks

Ks

تغيير

change

السلاسل

chains

شحن

charge

Chars

chars

Forge

forge

Fours

fours

ثلاجة

fridge

مجعد

frizz

حلوى

fudge

زغب

fuzz

قياس

gauge

نظرة

gaze

مضيق

gorge

شاش

gauze

غرانج

grange

الحبوب

grains

مرح

jest

تلذذ

zest

يهودي

Jew

حديقة الحيوان

zoo

رقصة

jig

منعرج

zig

صفحة

page

تدفع

pays

تطهير

purge

الخرخرة

purrs

الغضب

rage

رفع

raise

الحصار

siege

الاستيلاء

seize

على

singe

الخطايا

sins

المرحلة

stage

يبقى

stays

سلالات

strange

غريبة

strains

مسحة

tinge

علب

tins

طرق

wage

الأجر

ways

عمل

Good job, guys.

جيد ، شباب.

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

دعونا الآن نتدرب على بعض الجمل التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

Our first sentence is:

جملتنا الأولى هي:

‘The actor stays on stage.’

"يبقى الممثل على المسرح".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The actor stays on stage.’

"الممثل يبقى على خشبة المسرح."

The second sentence:

الجملة الثانية:

‘A strange virus strain made her sick.’

"سلالة فيروس غريبة جعلتها مريضة".

Please repeat after.

يرجى التكرار بعد.

‘A strange virus strain made her sick.’

"سلالة فيروسية غريبة جعلتها مريضة."

And finally: ‘There are ways to increase your wage.’

وأخيراً: "هناك طرق لزيادة أجرك".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘There are ways to increase your wage.’

"هناك طرق لزيادة أجرك."

Very good.

جيد جدًا.

Moving on.

المضي قدمًا.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي

‘a)’ or ‘b)’

"أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start, guys.

لنبدأ يا شباب.

So which word do I say?

إذن أي كلمة أقول؟

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

Listen to me.

استمع لي.

‘tins’

"علب"

One more time.

مرة أخرى.

‘tins’

"علب"

Was this word ‘a’ or word ‘b’?

هل كانت هذه الكلمة "أ" أم الكلمة "ب"؟

Word ‘b’ of course, ‘tins’.

كلمة "ب" بالطبع، "علب".

Word ‘a’ is tinge.

كلمة "أ" هي مسحة.

What about now?

ماذا عن الآن؟

‘zest’ ‘zest’

"تلذذ" "تلذذ"

It's ‘b’, ‘zest’

إنه "ب"، و"تلذذ"

‘a’ is ‘jest’.

"أ" هو "مزحة".

Listen to me, guys.

استمعوا لي يا شباب.

‘rage’ ‘rage’

"الغضب" "الغضب"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘a’, ‘rage’.

إنه "أ"، "الغضب".

‘b’ is ‘raise’.

"ب" هو "رفع".

‘singe’ ‘singe’

"أغني" "أغني"

It's ‘a’, ‘singe’.

إنها "أ"، "أغني".

‘b’ is ‘sins’.

"ب" هو "الخطايا".

Which one do I say now?

أيهما أقول الآن؟

‘bars’ ‘bars’

"الحانات" "الحانات" "

‘b’ Very good. ‘bars’

ب" جيد جدًا. "أشرطة"

‘a’ is ‘barge’.

"أ" هي "بارجة".

Now listen.

استمع الآن.

‘ways’ ‘ways’

"طرق" "طرق"

It's ‘b’, ‘ways’.

إنها "ب"، "طرق".

‘a’ is wage.

"أ" هو الأجر.

‘charge’ ‘charge’

"تهمة" "تهمة"

It's ‘a’, students, ‘charge’.

إنها "أ" أيها الطلاب، "تهمة".

‘b’ would be ‘chars’.

"ب" سيكون "أحرف".

‘zoo’

"حديقة الحيوان"

It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.

ومن الواضح أن "ب" "حديقة الحيوان".

'a' is 'Jew'.

"أ" هو "يهودي".

‘stage’

"المرحلة"

is word ‘a’, ‘stage’.

هي كلمة "أ"، "المرحلة".

Word ‘b’ is ‘stays’.

الكلمة "ب" هي "يبقى".

And final.

والنهائي.

‘strange’ ‘strange’

"غريب" "غريب"

It's word ‘a’ guys, ‘strange’.

إنها كلمة "أ" يا شباب، "غريب".

‘b’ is ‘strains’.

"ب" هو "سلالات".

Excellent job, students.

عمل ممتاز أيها الطلاب.

You now have a better understanding of these two different consonant sounds.

لديك الآن فهم أفضل لهذين الصوتين الساكنين المختلفين.

The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.

الصوت/ʤ/ و الصوت/z/ باللغة الإنجليزية.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

يتطلب الأمر الكثير من التدريب على التحدث والاستماع لإتقان هذه الأصوات.

You can do it.

يمكنك أن تفعل ذلك.

Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.

فقط تدرب، وقم بتدريب أذنك أيضًا، على سماع الأصوات المختلفة باللغة الإنجليزية.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالنطق الأخرى.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.