Practice Your English Pronunciation j /dʒ/ vs /z/ Sounds | Course #22

We are going to focus on two consonant sounds.

قرار است روی دو صدای همخوان تمرکز کنیم.

The sound /ʤ/ and the sound /z/.

صدای /ʤ/ و صدای /z/.

Okay.

باشه

They are very different in English

آنها در انگلیسی بسیار متفاوت هستند

even though they may sound similar.

حتی اگر شبیه به نظر برسند.

But I want you to be able to pronounce them

اما من از شما می خواهم که بتوانید آنها را

differently and correctly.

متفاوت و درست تلفظ کنید.

So let's take two example words.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first example word is ‘jag’.

اولین کلمه مثال "jag" است.

Can you hear this ‘dg’ sound?

آیا این صدای 'dg' را می شنوید؟

‘jag’

'jag'

The other word is ‘zag’.

کلمه دیگر 'zag' است.

Can you hear the /z/ sound?

آیا صدای /z/ را می شنوید؟

‘zag’

'zag'

So ‘jag’ and ‘zag’.

بنابراین 'jag' و 'zag'.

I know they sound similar but they are different.

میدونم شبیه هم هستن ولی با هم فرق دارن.

We are going to practice together,

قراره با هم تمرین کنیم

and by the end of this video,

و تا آخر این ویدیو

I promise you will pronounce them correctly.

قول میدم درست تلفظشون کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان /ʤ/ و /z/ در انگلیسی یاد بگیریم،

you should know about the I.P.A. spelling, guys.

باید در مورد املای IPA بدانید، بچه ها.

It's very useful.

بسیار مفید است.

Also you can watch me and how I move my mouth.

همچنین می توانید به من و نحوه حرکت دهانم نگاه کنید.

And of course always try to repeat after me in this video.

و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

You can make those sounds, guys.

شما می توانید آن صداها را، بچه ها.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to make the /ʤ/ sound in English.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای /ʤ/ را به زبان انگلیسی بسازیم.

So this is a voiced sound.

بنابراین این یک صدای صدادار است.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

What you do is, you place your tongue up there,

کاری که شما انجام می دهید این است که زبان خود را آنجا می گذارید،

it doesn't move,

تکان نمی خورد،

but your mouth is going to come out

اما دهانتان بیرون می آید

and you're going to produce a sound using your throat.

و با استفاده از گلویتان صدایی تولید می کنید.

You have to feel that vibration, okay so

شما باید آن لرزش را احساس کنید، بسیار خوب پس

/ʤ/

/ʤ/

So please repeat after me.

پس لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʤ/

/ʤ/

Let's practice with the word ‘jag’.

بیایید با کلمه "جنگ" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘jag’

"Jag"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /z/ sound.

اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.

It is voiced as well.

صداگذاری هم می شود.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

You put your tongue against your bottom teeth.

زبان خود را به دندان های پایینی خود می گذارید.

Your teeth should practically touch each other.

دندان های شما باید عملاً یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...

و شما می خواهید آن ارتعاش را با استفاده از صدای خود تولید کنید، بسیار خب...

/z/

/z/

So, please repeat after me.

پس لطفا بعد از من تکرار کنید.

/z/

/z/

Let's use the word ‘zag’.

بیایید از کلمه 'zag' استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘zag’

"zag"

Good.

خوب است.

Let's now practice using minimal pairs.

حالا بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words that sound almost the same

این کلمات که تقریباً یکسان هستند

but not exactly.

اما دقیقاً نیستند. و

And they're extremely good

اگر واقعاً بخواهید روی

if you really want to focus on

تفاوت بین این دو صدا

the difference between the two sounds.

تمرکز کنید ، بسیار خوب هستند

First, let's focus on the sounds.

. ابتدا بیایید روی صداها تمرکز کنیم.

Watch how I move my mouth and repeat after me.

مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار می کنم.

First… /ʤ/

اول… /ʤ/

And now the /z/ sound.

و حالا صدای /z/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/z/

/z/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

Let’s now use our words.

حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

Great.

عالی است.

Let's now go through minimal pairs together.

حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

barge

میله های

bars

بارج

binge

سطل پرخوری

bin

تکان دادن وزوز

budge

قفس

buzz

Ks تغییر

cage

زنجیر

Ks

شارژ

change

chars

chains

جعل

charge

چهار

chars

نفره

forge

یخچال

fours

فریز

fridge

فاج

frizz

فاز

fudge

گیج

fuzz

نگاه

gauge

تنگه

gaze

گاز

gorge

گرانج

gauze

دانه

grange

های

grains

شوخی

jest

باغ

zest

وحش یهودی

Jew

جیگ

zoo

زیگ

jig

صفحه

zig

پرداخت

page

پاکسازی

pays

خرخر

purge

خشم

purrs

بالا

rage

بردن

raise

محاصره

siege

گرفتن

seize

آواز

singe

گناهان

sins

مرحله

stage

کار

stays

عجیب

strange

و

strains

غریب

tinge

باقی

tins

می ماند

wage

strains

ways

strains

Good job, guys.

، بچه ها

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

حال بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

Our first sentence is:

اولین جمله ما این است:

‘The actor stays on stage.’

"بازیگر روی صحنه می ماند."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The actor stays on stage.’

"بازیگر روی صحنه می ماند."

The second sentence:

جمله دوم:

‘A strange virus strain made her sick.’

"ویروس عجیب او را بیمار کرد."

Please repeat after.

لطفا بعد تکرار کنید

‘A strange virus strain made her sick.’

یک سویه ویروس عجیب او را بیمار کرد.

And finally: ‘There are ways to increase your wage.’

و در نهایت: راه هایی برای افزایش دستمزد شما وجود دارد.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘There are ways to increase your wage.’

راه هایی برای افزایش دستمزد شما وجود دارد.

Very good.

خیلی خوبه

Moving on.

در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start, guys.

بیایید شروع کنیم، بچه ها.

So which word do I say?

پس کدام کلمه را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘tins’

'قلع'

One more time.

یک بار دیگر.

‘tins’

'tins'

Was this word ‘a’ or word ‘b’?

این کلمه 'a' بود یا کلمه 'b'؟

Word ‘b’ of course, ‘tins’.

کلمه "ب" البته، "قلع".

Word ‘a’ is tinge.

کلمه "a" ته رنگ است.

What about now?

حالا چطور؟

‘zest’ ‘zest’

'zest' 'zest'

It's ‘b’, ‘zest’

این 'b' است، 'zest'

‘a’ is ‘jest’.

'a' 'شوخی' است.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کنید

‘rage’ ‘rage’

'خشم' 'خشم'

‘a’ or ‘b’?

'a' یا 'b'؟

It's ‘a’, ‘rage’.

این "الف"، "خشم" است.

‘b’ is ‘raise’.

"b" "افزایش" است.

‘singe’ ‘singe’

'singe' 'singe'

It's ‘a’, ‘singe’.

این 'a'، 'singe' است.

‘b’ is ‘sins’.

"ب" "گناهان" است.

Which one do I say now?

حالا کدومو بگم؟

‘bars’ ‘bars’

'bars' 'bars'

‘b’ Very good. ‘bars’

'b' خیلی خوب است. 'bars'

‘a’ is ‘barge’.

'a' 'barge' است.

Now listen.

حالا گوش کن

‘ways’ ‘ways’

'راهها' 'راهها'

It's ‘b’, ‘ways’.

'b'، 'راهها' است.

‘a’ is wage.

"الف" دستمزد است.

‘charge’ ‘charge’

'charge' 'charge'

It's ‘a’, students, ‘charge’.

این 'a' است، دانشجویان، 'شارژ'.

‘b’ would be ‘chars’.

"b" "شخصیت" خواهد بود.

‘zoo’

"باغ وحش"

It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.

مشخصا "b" است، "باغ وحش".

'a' is 'Jew'.

"الف" "یهودی" است.

‘stage’

"مرحله"

is word ‘a’, ‘stage’.

کلمه "a"، "stage" است.

Word ‘b’ is ‘stays’.

کلمه "ب" "می ماند" است.

And final.

و نهایی.

‘strange’ ‘strange’

"عجیب" "عجیب"

It's word ‘a’ guys, ‘strange’.

کلمه "a" بچه ها، "عجیب" است.

‘b’ is ‘strains’.

"ب" "سویه" است.

Excellent job, students.

کار عالی دانشجویان

You now have a better understanding of these two different consonant sounds.

اکنون درک بهتری از این دو صدای همخوان متفاوت دارید.

The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.

صدا/ʤ/ و صدای /z/ در انگلیسی.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

برای تسلط بر این صداها به تمرین گفتاری و شنیداری زیادی نیاز است.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.

فقط تمرین کنید، گوش خود را نیز آموزش دهید تا صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بشنوید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت