Practice Your English Pronunciation j /dʒ/ vs /z/ Sounds | Course #22

We are going to focus on two consonant sounds.

Vamos nos concentrar em dois sons consonantais.

The sound /ʤ/ and the sound /z/.

O som /ʤ/ e o som /z/.

Okay.

OK.

They are very different in English

Eles são muito diferentes em inglês,

even though they may sound similar.

embora possam parecer semelhantes.

But I want you to be able to pronounce them

Mas quero que você seja capaz de pronunciá-los

differently and correctly.

de maneira diferente e correta.

So let's take two example words.

Então, vamos dar dois exemplos de palavras.

The first example word is ‘jag’.

A primeira palavra de exemplo é 'jag'.

Can you hear this ‘dg’ sound?

Você consegue ouvir esse som 'dg'?

‘jag’

'jag'

The other word is ‘zag’.

A outra palavra é 'zag'.

Can you hear the /z/ sound?

Você consegue ouvir o som /z/?

‘zag’

'zag'

So ‘jag’ and ‘zag’.

Então 'jag' e 'zag'.

I know they sound similar but they are different.

Eu sei que eles parecem semelhantes, mas são diferentes.

We are going to practice together,

Vamos praticar juntos

and by the end of this video,

e, ao final deste vídeo,

I promise you will pronounce them correctly.

prometo que você os pronunciará corretamente.

So let's get started.

Então vamos começar.

Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,

Antes de aprendermos sobre os sons consonantais /ʤ/ e /z/ em inglês,

you should know about the I.P.A. spelling, guys.

vocês devem saber sobre a grafia IPA, pessoal.

It's very useful.

É muito útil.

Also you can watch me and how I move my mouth.

Além disso, você pode me observar e como eu movo minha boca.

And of course always try to repeat after me in this video.

E claro, sempre tente repetir comigo neste vídeo.

You can make those sounds, guys.

Vocês podem fazer esses sons, pessoal.

Let's do it together.

Vamos fazer isso juntos.

First, let's learn how to make the /ʤ/ sound in English.

Primeiro, vamos aprender como fazer o som /ʤ/ em inglês.

So this is a voiced sound.

Então este é um som sonoro.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

Você vai usar sua voz e sentir a vibração na garganta.

What you do is, you place your tongue up there,

O que você faz é colocar a língua aí em cima,

it doesn't move,

ela não se move,

but your mouth is going to come out

mas a boca vai sair

and you're going to produce a sound using your throat.

e você vai produzir um som com a garganta.

You have to feel that vibration, okay so

Você tem que sentir essa vibração, ok, então

/ʤ/

/ʤ/

So please repeat after me.

Então, por favor, repita comigo.

/ʤ/

/ʤ/

Let's practice with the word ‘jag’.

Vamos praticar com a palavra 'jag'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘jag’

'jag'

Good.

Bom.

Let's now move on to the /z/ sound.

Vamos agora passar para o som /z/.

It is voiced as well.

Também é dublado.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

Você vai usar sua voz e sentir a vibração na garganta.

You put your tongue against your bottom teeth.

Você coloca a língua nos dentes inferiores.

Your teeth should practically touch each other.

Seus dentes devem praticamente se tocar.

And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...

E você vai produzir essa vibração usando sua voz, ok, então...

/z/

/z/

So, please repeat after me.

Então, por favor, repita comigo.

/z/

/z/

Let's use the word ‘zag’.

Vamos usar a palavra 'zag'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘zag’

'zag'

Good.

Bom.

Let's now practice using minimal pairs.

Vamos agora praticar o uso de pares mínimos.

These words that sound almost the same

Essas palavras que soam quase iguais

but not exactly.

, mas não exatamente.

And they're extremely good

E eles são extremamente bons

if you really want to focus on

se você realmente quiser focar na

the difference between the two sounds.

diferença entre os dois sons.

First, let's focus on the sounds.

Primeiro, vamos nos concentrar nos sons.

Watch how I move my mouth and repeat after me.

Observe como movo minha boca e repita depois de mim.

First… /ʤ/

Primeiro… /ʤ/

And now the /z/ sound.

E agora o som /z/.

Repeat after me.

Repita comigo.

/z/

/z/

Let's now do both.

Agora vamos fazer as duas coisas.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

Let’s now use our words.

Vamos agora usar nossas palavras.

Please repeat after me, guys.

Por favor, repitam comigo, pessoal.

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

Great.

Ótimo.

Let's now go through minimal pairs together.

Vamos agora examinar os pares mínimos juntos.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

Por favor, observe como movo minha boca e repita depois de mim.

Let's get started.

Vamos começar.

barge

barras

bars

de barcaça

binge

binge

bin

bin

budge

mexe

buzz

buzz

cage

gaiola

Ks

Ks

change

mudar

chains

correntes

charge

carregar

chars

chars

forge

forjar

fours

quatros

fridge

geladeira

frizz

frizz

fudge

fudge

fuzz

penugem

gauge

medidor

gaze

olhar

gorge

desfiladeiro

gauze

gaze grange

grange

grãos

grains

brincadeira

jest

raspas

zest

judeu

Jew

zoológico

zoo

jig

jig

zig

zig

página

page

paga

pays

expurgar

purge

ronrona

purrs

raiva

rage

aumentar

raise

cerco

siege

apreender

seize

pecados

singe

chamuscados

sins

palco

stage

permanece

stays

estirpes

strange

estranhas

strains

tinge

tinge

latas

tins

formas

wage

salariais

ways

Bom

Good job, guys.

trabalho , pessoal.

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

Vamos agora praticar com algumas frases contendo esses sons consonantais.

Our first sentence is:

Nossa primeira frase é:

‘The actor stays on stage.’

'O ator permanece no palco'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘The actor stays on stage.’

'O ator permanece no palco.'

The second sentence:

A segunda frase:

‘A strange virus strain made her sick.’

'Uma estranha cepa de vírus a deixou doente.'

Please repeat after.

Por favor, repita depois.

‘A strange virus strain made her sick.’

'Uma estranha cepa de vírus a deixou doente.'

And finally: ‘There are ways to increase your wage.’

E finalmente: 'Existem maneiras de aumentar seu salário.'

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘There are ways to increase your wage.’

'Existem maneiras de aumentar seu salário.'

Very good.

Muito bom.

Moving on.

Seguindo em frente.

Let's now move on to listening practice.

Vamos agora passar para a prática auditiva.

I'm now going to show you two words.

Agora vou mostrar duas palavras.

I will say one of the two words,

Direi uma das duas palavras

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

e quero que você ouça com atenção e me diga se essa palavra é

‘a)’ or ‘b)’

'a)' ou 'b)'

Let's get started.

. Vamos começar.

Let's start, guys.

Vamos começar, pessoal.

So which word do I say?

Então, qual palavra eu digo?

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

Listen to me.

Escute-me.

‘tins’

'latas'

One more time.

Mais uma vez.

‘tins’

'latas'

Was this word ‘a’ or word ‘b’?

Esta palavra era 'a' ou 'b'?

Word ‘b’ of course, ‘tins’.

Palavra 'b', claro, 'latas'.

Word ‘a’ is tinge.

A palavra 'a' é tinge.

What about now?

E agora?

‘zest’ ‘zest’

'rastas' 'rastas'

It's ‘b’, ‘zest’

É 'b', 'rastas'

‘a’ is ‘jest’.

'a' é 'brincadeira'.

Listen to me, guys.

Ouçam-me, pessoal.

‘rage’ ‘rage’

'raiva' 'raiva'

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

It's ‘a’, ‘rage’.

É 'a', 'raiva'.

‘b’ is ‘raise’.

'b' é 'aumentar'.

‘singe’ ‘singe’

'singe' 'singe'

It's ‘a’, ‘singe’.

É 'a', 'singe'.

‘b’ is ‘sins’.

'b' é 'pecados'.

Which one do I say now?

Qual deles eu digo agora?

‘bars’ ‘bars’

'barras' 'barras'

‘b’ Very good. ‘bars’

'b' Muito bom. 'barras'

‘a’ is ‘barge’.

'a' é 'barcaça'.

Now listen.

Agora ouça.

‘ways’ ‘ways’

'maneiras' 'maneiras'

It's ‘b’, ‘ways’.

É 'b', 'maneiras'.

‘a’ is wage.

'a' é salário.

‘charge’ ‘charge’

'carregar' 'carregar'

It's ‘a’, students, ‘charge’.

É 'a', estudantes, 'carregar'.

‘b’ would be ‘chars’.

'b' seria 'caracteres'.

‘zoo’

'zoo'

It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.

É 'b' obviamente, 'zoo'.

'a' is 'Jew'.

'a' é 'judeu'.

‘stage’

'estágio'

is word ‘a’, ‘stage’.

é a palavra 'a', 'estágio'.

Word ‘b’ is ‘stays’.

A palavra 'b' é 'permanece'.

And final.

E final.

‘strange’ ‘strange’

'estranho' 'estranho'

It's word ‘a’ guys, ‘strange’.

É a palavra 'a' pessoal, 'estranho'.

‘b’ is ‘strains’.

'b' é 'estirpes'.

Excellent job, students.

Excelente trabalho, estudantes.

You now have a better understanding of these two different consonant sounds.

Agora você tem uma melhor compreensão desses dois sons consonantais diferentes.

The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.

O som /ʤ/ e o som /z/ em inglês.

Keep practicing.

Continue praticando.

It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

É preciso muita prática de fala e audição para dominar esses sons.

You can do it.

Você pode fazer isso.

Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.

Basta praticar, treinar seu ouvido também, para ouvir os diferentes sons do inglês.

And obviously watch my other pronunciation videos.

E obviamente assista meus outros vídeos de pronúncia.

I promise you they will help you improve your skills.

Eu prometo que eles o ajudarão a melhorar suas habilidades.

See you next time.

Até a próxima.