Practice Your English Pronunciation j /dʒ/ vs /z/ Sounds | Course #22

We are going to focus on two consonant sounds.

เราจะเน้นไปที่เสียงพยัญชนะสองตัว

The sound /ʤ/ and the sound /z/.

เสียง /ʤ/ และเสียง /z/

Okay.

ตกลง.

They are very different in English

ภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันมาก

even though they may sound similar.

แม้ว่าอาจจะฟังดูคล้ายกันก็ตาม

But I want you to be able to pronounce them

แต่ฉันอยากให้คุณออกเสียง

differently and correctly.

ให้แตกต่างและถูกต้อง

So let's take two example words.

ลองมาดูตัวอย่างคำสองคำกัน

The first example word is ‘jag’.

คำตัวอย่างแรกคือ 'jag'

Can you hear this ‘dg’ sound?

คุณได้ยินเสียง 'dg' นี้ไหม?

‘jag’

'jag'

The other word is ‘zag’.

อีกคำคือ 'zag'

Can you hear the /z/ sound?

คุณได้ยินเสียง /z/ ไหม?

‘zag’

'zag'

So ‘jag’ and ‘zag’.

ดังนั้น 'jag' และ 'zag'

I know they sound similar but they are different.

ฉันรู้ว่ามันฟังดูคล้ายกันแต่มันแตกต่าง

We are going to practice together,

เราจะฝึกซ้อมด้วยกัน

and by the end of this video,

และในตอนท้ายของวิดีโอนี้

I promise you will pronounce them correctly.

ฉันสัญญาว่าคุณจะออกเสียงให้ถูกต้อง

So let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,

ก่อนที่เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับเสียงพยัญชนะ /ʤ/ และ /z/ ในภาษาอังกฤษ

you should know about the I.P.A. spelling, guys.

คุณควรรู้เกี่ยวกับการสะกด IPA เสียก่อนเพื่อนๆ

It's very useful.

มันมีประโยชน์มาก

Also you can watch me and how I move my mouth.

คุณสามารถดูฉันและวิธีที่ฉันขยับปากได้

And of course always try to repeat after me in this video.

และแน่นอนว่าพยายามพูดซ้ำตามฉันในวิดีโอนี้เสมอ

You can make those sounds, guys.

คุณสามารถทำเสียงเหล่านั้นได้

Let's do it together.

มาทำด้วยกันนะ

First, let's learn how to make the /ʤ/ sound in English.

ก่อนอื่น มาเรียนรู้วิธีสร้างเสียง /ʤ/ เป็นภาษาอังกฤษกันก่อน

So this is a voiced sound.

นี่จึงเป็นเสียงที่เปล่งออกมา

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

คุณจะใช้เสียงของคุณและรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนในลำคอ

What you do is, you place your tongue up there,

สิ่งที่คุณทำคือวางลิ้นไว้ตรงนั้น

it doesn't move,

มันจะไม่ขยับ

but your mouth is going to come out

แต่ปากของคุณจะหลุดออกมา

and you're going to produce a sound using your throat.

และคุณจะสร้างเสียงโดยใช้ลำคอของคุณ

You have to feel that vibration, okay so

คุณต้องรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนนั้น โอเค งั้น

/ʤ/

/ʤ/

So please repeat after me.

ดังนั้นช่วยทำซ้ำตามฉันด้วย

/ʤ/

/ʤ/

Let's practice with the word ‘jag’.

มาฝึกคำว่า 'jag' กันเถอะ

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘jag’

'จ๊าก'

Good.

ดี.

Let's now move on to the /z/ sound.

ตอนนี้เรามาดูเสียง /z/ กันดีกว่า

It is voiced as well.

มันเปล่งออกมาเช่นกัน

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

คุณจะใช้เสียงของคุณและรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนในลำคอ

You put your tongue against your bottom teeth.

คุณเอาลิ้นแนบกับฟันล่าง

Your teeth should practically touch each other.

ฟันของคุณควรสัมผัสกันจริงๆ

And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...

และคุณจะสร้างการสั่นสะเทือนนั้นโดยใช้เสียงของคุณ โอเค งั้น...

/z/

/z/

So, please repeat after me.

ดังนั้น โปรดพูดตามฉันอีกครั้ง

/z/

/z/

Let's use the word ‘zag’.

ลองใช้คำว่า 'zag' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘zag’

แซ็ก'

Good.

ดี.

Let's now practice using minimal pairs.

ตอนนี้เรามาฝึกใช้คู่ขั้นต่ำกัน

These words that sound almost the same

คำเหล่านี้ฟังดูเกือบจะเหมือนกัน

but not exactly.

แต่ไม่ทั้งหมด

And they're extremely good

และมันดีมาก

if you really want to focus on

ถ้าคุณต้องการเน้นไปที่

the difference between the two sounds.

ความแตกต่างระหว่างสองเสียง จริงๆ

First, let's focus on the sounds.

ก่อนอื่น เรามาเน้นไปที่เสียงกันก่อน

Watch how I move my mouth and repeat after me.

ดูว่าฉันจะขยับปากอย่างไรและทำซ้ำตามฉัน

First… /ʤ/

อันดับแรก… /ʤ/

And now the /z/ sound.

และตอนนี้เป็นเสียง /z/

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

/z/

/z/

Let's now do both.

ตอนนี้เรามาทำทั้งสองอย่างกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

Let’s now use our words.

ตอนนี้เรามาใช้คำพูดของเรากันดีกว่า.

Please repeat after me, guys.

กรุณาทำซ้ำตามฉันนะเพื่อนๆ

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

Great.

สุดยอดเลย

Let's now go through minimal pairs together.

ตอนนี้เรามาดูคู่ขั้นต่ำด้วยกัน

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

โปรดดูวิธีที่ฉันขยับปากและทำซ้ำตามฉัน

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

barge

เรือ

bars

บาร์

binge

การดื่ม

bin

สุรา

budge

ถัง

buzz

ขยับเขยื้อน

cage

กรง

Ks

ฉวัดเฉวียน

change

Ks

chains

เปลี่ยน

charge

โซ่

chars

ชาร์จ

forge

ตัว

fours

อักษร

fridge

ปลอม

frizz

สี่

fudge

ตู้เย็น

fuzz

แฉะ

gauge

ฟัดจ์

gaze

ฟัซ เกจ

gorge

จ้องมอง

gauze

ช่องเขา

grange

ผ้า

grains

กอซ ธัญพืช

jest

สนุกสนาน

zest

สนุกสนาน

Jew

ยิว

zoo

สวน

jig

สัตว์

zig

จิ๊

page

ก

pays

ซิก

purge

เพจ

purrs

จ่าย ล้าง

rage

purrs

raise

โกรธ

siege

ยกล้อม

seize

ยึด ไหม้

singe

บาป

sins

เวที

stage

อยู่

stays

แปลก ๆ

strange

สายพันธุ์

strains

สี

tinge

กระป๋อง

tins

วิธี

wage

ค่า

ways

จ้าง

Good job, guys.

ทำได้ดีมาก , พวก.

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

ตอนนี้เรามาฝึกประโยคสองสามประโยคที่มีเสียงพยัญชนะเหล่านี้กันดีกว่า

Our first sentence is:

ประโยคแรกของเราคือ

‘The actor stays on stage.’

'นักแสดงยังคงอยู่บนเวที'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The actor stays on stage.’

'นักแสดงอยู่บนเวที'

The second sentence:

ประโยคที่สอง:

‘A strange virus strain made her sick.’

'ไวรัสสายพันธุ์แปลกๆ ทำให้เธอป่วย'

Please repeat after.

กรุณาทำซ้ำหลังจาก.

‘A strange virus strain made her sick.’

'ไวรัสสายพันธุ์แปลกทำให้เธอป่วย'

And finally: ‘There are ways to increase your wage.’

และสุดท้าย: 'มีหลายวิธีในการเพิ่มค่าจ้างของคุณ'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘There are ways to increase your wage.’

'มีวิธีเพิ่มค่าจ้างของคุณหลายวิธี'

Very good.

ดีมาก.

Moving on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words,

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง และบอกฉันว่าคำนี้คือ

‘a)’ or ‘b)’

'a)' หรือ 'b)'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's start, guys.

เริ่มกันเลยเพื่อนๆ

So which word do I say?

แล้วฉันจะพูดคำไหนล่ะ?

‘a’ or ‘b’?

'ก' หรือ 'ข'?

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘tins’

'กระป๋อง'

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

‘tins’

'กระป๋อง'

Was this word ‘a’ or word ‘b’?

นี่คือคำว่า 'a' หรือคำว่า 'b'?

Word ‘b’ of course, ‘tins’.

คำว่า 'b' แน่นอน 'กระป๋อง'

Word ‘a’ is tinge.

คำว่า 'a' เป็นสีจาง

What about now?

แล้วตอนนี้ล่ะ?

‘zest’ ‘zest’

'zest' 'zest'

It's ‘b’, ‘zest’

มันคือ 'b', 'zest'

‘a’ is ‘jest’.

'a' คือ 'ล้อเล่น'

Listen to me, guys.

ฟังฉันนะพวกคุณ

‘rage’ ‘rage’

'โกรธ' 'โกรธ'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’, ‘rage’.

มันคือ 'a', 'ความโกรธ'

‘b’ is ‘raise’.

'b' คือ 'เพิ่ม'

‘singe’ ‘singe’

'singe' 'singe'

It's ‘a’, ‘singe’.

มันคือ 'a', 'singe'

‘b’ is ‘sins’.

'b' คือ 'บาป'

Which one do I say now?

ฉันจะพูดอะไรตอนนี้?

‘bars’ ‘bars’

'บาร์' 'บาร์'

‘b’ Very good. ‘bars’

'b' ดีมาก. 'บาร์'

‘a’ is ‘barge’.

'a' คือ 'เรือ'

Now listen.

ตอนนี้ฟัง

‘ways’ ‘ways’

'วิธี' 'วิธี'

It's ‘b’, ‘ways’.

มันคือ 'b', 'วิธี'

‘a’ is wage.

'a' คือค่าจ้าง

‘charge’ ‘charge’

'ชาร์จ' 'ชาร์จ'

It's ‘a’, students, ‘charge’.

มันคือ 'a' นักเรียน 'ชาร์จ'

‘b’ would be ‘chars’.

'b' จะเป็น 'ตัวอักษร'

‘zoo’

'สวนสัตว์'

It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.

เห็นได้ชัดว่า 'b' 'สวนสัตว์'

'a' is 'Jew'.

'a' คือ 'ยิว'

‘stage’

'stage'

is word ‘a’, ‘stage’.

คือคำว่า 'a', 'stage'

Word ‘b’ is ‘stays’.

คำว่า 'b' คือ 'อยู่'

And final.

และสุดท้าย.

‘strange’ ‘strange’

'แปลก' 'แปลก'

It's word ‘a’ guys, ‘strange’.

มันคือคำว่า 'a' นะ 'แปลก'

‘b’ is ‘strains’.

'b' คือ 'สายพันธุ์'

Excellent job, students.

ทำได้ดีมากนักเรียน

You now have a better understanding of these two different consonant sounds.

ตอนนี้คุณเข้าใจเสียงพยัญชนะสองตัวนี้ได้ดีขึ้นแล้ว

The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.

เสียง/ʤ/ และ /z/ เสียงเป็นภาษาอังกฤษ

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

การฝึกพูดและการฟังต้องใช้เวลามากจึงจะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

You can do it.

คุณสามารถทำมันได้

Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.

เพียงฝึกฝน ฝึกหูของคุณด้วยเพื่อฟังเสียงต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ

And obviously watch my other pronunciation videos.

และแน่นอนว่าดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

I promise you they will help you improve your skills.

ฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะช่วยคุณพัฒนาทักษะของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ