Practice Your English Pronunciation /f/ vs /v/ Sounds | Course #12

In this video, I'm going to focus on two consonant sounds.

في هذا الفيديو، سأركز على صوتين ساكنين.

The sounds /f/ and /v/.

الأصوات /f/ و /v/.

So the ‘f’ sound and the ‘v’ sound.

إذن الصوت "f" والصوت "v".

They may sound similar but they are actually quite different.

قد تبدو متشابهة ولكنها في الواقع مختلفة تمامًا.

And they are very important sounds in the English language

وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية،

so I really want you to be able to hear the difference

لذا أريدك حقًا أن تكون قادرًا على سماع الفرق

and pronounce them correctly.

ونطقها بشكل صحيح.

Let's take two example words.

لنأخذ مثالين على الكلمات.

The first word is the word ‘fan’.

الكلمة الأولى هي كلمة "مروحة".

Can you hear the /f/ sound?

هل تستطيع سماع صوت /f/؟

‘fan’

"مروحة"

The second word is ‘van’.

الكلمة الثانية هي "فان".

Can you hear the /v/ sound this time?

هل يمكنك سماع الصوت /v/ هذه المرة؟

‘van’.

"شاحنة".

So ‘fan’ and ‘van’.

لذلك "مروحة" و "شاحنة".

I know guys.

أنا أعرف يا شباب.

They sound really similar, but they are different.

إنها تبدو متشابهة حقًا، لكنها مختلفة.

And we're gonna practice together.

وسنتدرب معًا.

By the end of this video, you will be able to pronounce them correctly.

وبنهاية هذا الفيديو ستتمكن من نطقها بشكل صحيح.

I promise.

أعدك.

So keep watching.

لذا استمر في المشاهدة.

Before learning about the /f/ and /v/ sounds in English,

قبل التعرف على الأصوات /f/ و /v/ باللغة الإنجليزية،

you need to focus on the IPA spelling.

عليك التركيز على تهجئة IPA.

It's very useful.

انها مفيدة جدا.

You can also watch how I move my mouth, and obviously you need to repeat after me in this video.

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي، ومن الواضح أنك بحاجة إلى التكرار بعدي في هذا الفيديو.

I know you can make those sounds guys so let's do it together now.

أعلم أنه بإمكانكم إصدار تلك الأصوات يا رفاق، لذا دعونا نفعل ذلك معًا الآن.

First, let's produce the /f/sound in English.

أولاً، دعونا ننتج الصوت /f/ باللغة الإنجليزية.

What you're going to do is - you're not going to use your voice.

ما ستفعله هو أنك لن تستخدم صوتك.

It's a voiceless sound so no vibration in your throat.

إنه صوت لا صوت له لذا لا يوجد اهتزاز في حلقك.

You are going to place your teeth against your bottom lip

ستضع أسنانك على شفتك السفلية

and you're going to push out some air through your teeth and your bottom lip.

وستقوم بدفع بعض الهواء من خلال أسنانك وشفتك السفلية.

So, /f/.

لذلك، /ف/.

Okay, please watch my mouth and repeat after me.

حسنًا، من فضلك انتبه إلى فمي وكرر ورائي.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

هيا نتدرب على كلمة "مروحة".

Repeat after me.

كرر بعدي.

fan

مروحة

fan

مروحة

fan

مروحة

Good.

جيدة.

As for the/v/sound, it's exactly the same as the/f/sound.

أما بالنسبة للصوت/v/، فهو بالضبط نفس الصوت/f/.

But this time, you are going to use your voice.

ولكن هذه المرة، سوف تستخدم صوتك.

It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.

إنه صوت معبر لذا ستشعر ببعض الاهتزاز.

Okay

حسنًا

So /v/.

إذن /v/.

Can you please repeat after me.

هل يمكنك أن تكرر بعدي.

/v/

/v/

Let's practice with the word ‘van’.

دعونا نتدرب على كلمة "فان".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

van

فان

van

فان

van

فان

Good.

جيد.

Let's now practice with minimal pairs.

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.

Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.

الكلمات التي تبدو متشابهة إلى حد كبير ولكن الأصوات مختلفة في الواقع.

They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

إنها مفيدة جدًا إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق بين الصوتين.

First, let's practice producing the sounds themselves.

أولاً، دعونا نتدرب على إنتاج الأصوات نفسها.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

First, the/f/ sound.

أولاً، الصوت/f/.

/f/

/f/

Now the/v/ sound.

الآن الصوت/v/.

Repeat after me.

كرر بعدي.

/v/

/v/

Let's now do both.

فلنفعل الآن كلا الأمرين.

Repeat after me, guys.

كرروا بعدي يا شباب.

/f/ /v/

/f/ /v/

Let's now take our words.

دعونا الآن نأخذ كلماتنا.

Repeat after me.

كرر بعدي.

fan

فان

van

فان فان

fan

فان

van

فان فان

fan

جيد يا

van

شباب

Good, guys.

.

Okay, guys.

Let's now go through minimal pairs together.

حسنًا يا شباب.

دعونا الآن نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch me and how I move my mouth.

من فضلك شاهدني وكيف أحرك فمي.

And repeat after me.

وكرر بعدي.

Let's do this.

دعونا نفعل هذا.

belief

الإيمان

believe

صدق

calf

العجل

carve

نحت

fail

فشل

veil

الحجاب

fast

سريع

vast

واسع

fat

الدهون

vat

ضريبة

fault

القيمة المضافة

vault

خطأ

fear

قبو الخوف

veer

veer

fee

رسوم

V

V يشعر

feel

لحم

veal

العجل التظاهر

feign

الوريد

vein

درابزين

fender

بائع

vendor

العبارة

ferry

جدا

very

ملف

file

حقير

vile

غرامة

fine

كرمة

vine

كريهة

foul

حرف

vowel

علة

grief

حزن

grieve

ورقة

leaf

ترك

leave

الحياة

life

دليل

live

حي

proof

إثبات

prove

آمن

safe

حفظ

save

القن

serf

خدمة

serve

الموظفين

staff

تجويع

starve

الفتنة

strife

تسعى

strive

جاهدة

surf

تصفح

serve

تخدم

waif

تنازل

waive

تنازل

Great, guys.

عظيم يا شباب.

Okay, students.

حسنًا أيها الطلاب.

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

دعونا الآن نتدرب على بعض الجمل التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

The first sentence is, ‘The vendor sold me a new fender.’

الجملة الأولى هي، "لقد باعني البائع حاجزًا جديدًا."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The vendor sold me a new fender.’

"لقد باعني البائع درابزينًا جديدًا."

The second sentence.

الجملة الثانية.

‘Live a fast and vast life.’

"عش حياة سريعة وواسعة."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Live a fast and vast life.’

"عش حياة سريعة وواسعة."

Good.

جيد.

And finally, ‘Save your money in the safe.’

وأخيرًا، "ادخر أموالك في الخزنة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Save your money in the safe.’

"احفظ أموالك في الخزنة."

Good.

جيد.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully and

سأقول إحدى الكلمتين وأريدك أن تستمع بعناية شديدة وتخبرني

to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’

إذا كانت هذه الكلمة هي "أ" أو "ب"

Let's get started.

فلنبدأ.

So you have two words, ‘a’ and ‘b’.

إذن لديك كلمتين، "أ" و"ب".

Now which one do I say?

الآن أي واحد أقول؟

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

Listen.

يستمع.

belief

الإيمان

One more time.

مرة أخرى.

belief

الاعتقاد

Was this ‘a’ or ‘b’?

هل كان هذا "أ" أم "ب"؟

It's ‘a’, guys – ‘belief’.

إنه "أ" يا شباب - "الاعتقاد".

‘b’ would be ‘believe’.

"ب" سيكون "صدق".

save

حفظ

save

حفظ

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘b’, ‘save’.

إنها "ب"، "حفظ".

‘a’ is ‘safe’.

"أ" هو "آمن".

carve

نحت نحت

carve

إنه

It's ‘b’, ‘carve’.

"ب"، "نحت".

‘a’ would be ‘calf’.

"أ" سيكون "العجل".

Now listen to me.

الآن استمع لي.

feel

أشعر

feel

أشعر

It's ‘a’, ‘feel’.

أنه "أ"، "أشعر".

‘b’ is ‘veal’.

"ب" هو "لحم العجل".

fender

درابزين

fender

درابزين

'a' or 'b'?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘a’, ‘fender’.

إنها "أ"، "درابزين".

‘b’ would be ‘vendor’.

"ب" سيكون "بائع".

Listen to me, guys.

استمعوا لي يا شباب.

very

جدًا

very

جدًا

It's ‘b’, ‘very’.

إنه "ب"، "جدًا".

‘a’ is pronounced ‘fairy’.

يُنطق "أ" "جنية".

vine

كرمة

vine

كرمة

It's ‘b’, ‘vine’.

إنها "ب"، "كرمة".

‘a’ is ‘fine’.

"أ" هو "جيد".

starve

تجويع

starve

تجويع

‘a’, ‘b’ - what do you think guys?

"أ" و "ب" - ما رأيك يا شباب؟

It's ‘b’, ‘starve’.

إنها "ب"، "تجويع".

‘a’ would be pronounced ‘staff’.

سيتم نطق "a" بكلمة "الموظفين".

strife

فتنة

strife

فتنة

It's ‘a’, ‘strife’.

إنها "أ" ، "فتنة".

‘b’ is ‘strive’.

"ب" هو "السعي".

And the last two words surf

وآخر كلمتين تصفح

surf

تصفح

‘a’ ‘b’?

"أ" "ب"؟

It's ‘a’, surf.

إنها "أ"، تصفح.

‘b’ would be ‘serve’.

"ب" سيكون "خدمة".

You now understand the difference between these two consonant sounds.

أنت الآن تفهم الفرق بين هذين الصوتين الساكنين.

The /f/ sound and the/v/sound in English.

الصوت /f/ والصوت/v/ باللغة الإنجليزية.

Of course it takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds,

بالطبع يتطلب الأمر الكثير من التدريب على الاستماع والتحدث لإتقان هذه الأصوات،

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

So keep practicing to be able to pronounce them correctly

لذا استمر في التدرب لتتمكن من نطقها بشكل صحيح

and to train your ear to hear the differences between the sounds.

ولتدريب أذنك على سماع الاختلافات بين الأصوات.

Also make sure to watch my other pronunciation videos

تأكد أيضًا من مشاهدة مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق

if you want to improve your English skills.

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

So see you next time.

لذلك نراكم في المرة القادمة.