Practice Your English Pronunciation /f/ vs /v/ Sounds | Course #12

In this video, I'm going to focus on two consonant sounds.

ในวิดีโอนี้ ผมจะเน้นไปที่เสียงพยัญชนะสองตัว

The sounds /f/ and /v/.

เสียง /f/ และ /v/

So the ‘f’ sound and the ‘v’ sound.

เสียง 'f' และเสียง 'v'

They may sound similar but they are actually quite different.

อาจฟังดูคล้ายกัน แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกันมากทีเดียว

And they are very important sounds in the English language

และเป็นเสียงที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ

so I really want you to be able to hear the difference

ดังนั้นฉันอยากให้คุณได้ยินความแตกต่าง

and pronounce them correctly.

และออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

Let's take two example words.

ลองมาสองตัวอย่างคำ

The first word is the word ‘fan’.

คำแรกคือคำว่าแฟน

Can you hear the /f/ sound?

คุณได้ยินเสียง /f/ ไหม?

‘fan’

'fan'

The second word is ‘van’.

คำที่สองคือ 'van'

Can you hear the /v/ sound this time?

คราวนี้คุณได้ยินเสียง /v/ บ้างไหม?

‘van’.

'แวน'

So ‘fan’ and ‘van’.

ดังนั้น 'แฟน' และ 'รถตู้'

I know guys.

ฉันรู้จักผู้ชาย

They sound really similar, but they are different.

ฟังดูคล้ายกันมาก แต่ก็แตกต่างกัน

And we're gonna practice together.

และเราจะฝึกซ้อมด้วยกัน

By the end of this video, you will be able to pronounce them correctly.

เมื่อจบวิดีโอนี้ คุณจะสามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

I promise.

ฉันสัญญา.

So keep watching.

ดังนั้นคอยดูต่อไป

Before learning about the /f/ and /v/ sounds in English,

ก่อนที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเสียง /f/ และ /v/ ในภาษาอังกฤษ

you need to focus on the IPA spelling.

คุณต้องเน้นไปที่การสะกด IPA ก่อน

It's very useful.

มันมีประโยชน์มาก

You can also watch how I move my mouth, and obviously you need to repeat after me in this video.

คุณสามารถดูว่าฉันขยับปากอย่างไร และแน่นอนว่าคุณต้องพูดซ้ำตามฉันในวิดีโอนี้

I know you can make those sounds guys so let's do it together now.

ฉันรู้ว่าคุณสามารถสร้างเสียงพวกนั้นได้ ดังนั้นมาทำด้วยกันตอนนี้เลย

First, let's produce the /f/sound in English.

ก่อนอื่น มาสร้าง /f/sound เป็นภาษาอังกฤษกันก่อน

What you're going to do is - you're not going to use your voice.

สิ่งที่คุณจะทำคือ คุณจะไม่ใช้เสียงของคุณ

It's a voiceless sound so no vibration in your throat.

มันเป็นเสียงที่ไม่มีเสียง ดังนั้นจึงไม่สั่นสะเทือนในลำคอ

You are going to place your teeth against your bottom lip

คุณจะวางฟันไว้ที่ริมฝีปากล่าง

and you're going to push out some air through your teeth and your bottom lip.

และจะดันอากาศออกทางฟันและริมฝีปากล่าง

So, /f/.

ดังนั้น /f/

Okay, please watch my mouth and repeat after me.

โอเค โปรดระวังปากของฉันและพูดตามฉันอีกครั้ง

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

มาฝึกคำว่า 'แฟน' กันดีกว่า

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

fan

แฟน

fan

แฟน

fan

แฟน

Good.

ดี.

As for the/v/sound, it's exactly the same as the/f/sound.

ส่วน/v/sound ก็เหมือนกับ/f/sound ทุกประการ

But this time, you are going to use your voice.

แต่คราวนี้คุณจะใช้เสียงของคุณ

It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.

มันเป็นเสียงที่เปล่งออกมาดังนั้นคุณจะรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนบ้าง

Okay

ได้เลย

So /v/.

/v/

Can you please repeat after me.

คุณช่วยทำซ้ำตามฉันได้ไหม

/v/

/v/

Let's practice with the word ‘van’.

มาฝึกคำว่า 'รถตู้' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

van

แวน

van

แวน

van

แวน

Good.

ดี.

Let's now practice with minimal pairs.

ตอนนี้เรามาฝึกคู่ขั้นต่ำกัน

Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.

คำที่ฟังดูเหมือนกันมาก แต่เสียงต่างกันจริงๆ

They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

มันมีประโยชน์มากหากคุณต้องการได้ยินความแตกต่างระหว่างสองเสียงจริงๆ

First, let's practice producing the sounds themselves.

ก่อนอื่น มาฝึกสร้างเสียงด้วยตัวเองกันก่อน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

First, the/f/ sound.

ขั้นแรกให้เปิด/f/เสียง

/f/

/f/

Now the/v/ sound.

ตอนนี้เป็นเสียง/v/

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

/v/

/v/

Let's now do both.

ตอนนี้เรามาทำทั้งสองอย่างกันดีกว่า

Repeat after me, guys.

ทำซ้ำตามฉันนะเพื่อน

/f/ /v/

/f/ /v/

Let's now take our words.

ตอนนี้เรามาดูคำพูดของเรากันดีกว่า

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

fan

แฟน

van

แวน

fan

แฟน

van

แวน

fan

แฟน

van

แวน

Good, guys.

สบายดีนะทุกคน

Okay, guys.

Let's now go through minimal pairs together.

เอาล่ะเพื่อนๆ

ตอนนี้เรามาดูคู่ขั้นต่ำด้วยกัน

Please watch me and how I move my mouth.

โปรดดูฉันและวิธีที่ฉันขยับปากของฉัน

And repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

Let's do this.

มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

belief

ความเชื่อ

believe

เชื่อ

calf

น่อง

carve

แกะ

fail

สลัก ล้ม

veil

เหลว ผ้า

fast

คลุมหน้า

vast

เร็ว กว้างใหญ่

fat

อ้วน

vat

ภาษีมูลค่าเพิ่ม ความ

fault

ผิดพลาด

vault

หลุม ฝังศพ

fear

กลัว

veer

veer

fee

ค่าธรรมเนียม

V

V

feel

รู้สึก

veal

เนื้อ

feign

ลูกวัว แสร้ง

vein

ทำเป็น หลอดเลือดดำ

fender

บังโคลน

vendor

คน ขายของ

ferry

เรือข้าม

very

ฟาก

file

มาก

vile

ไฟล์

fine

เลว ทราม

vine

ดี เถาวัลย์ เหม็น

foul

สระ

vowel

ความ เศร้า

grief

โศก ความโศก

grieve

เศร้า

leaf

ใบไม้

leave

ลาจาก

life

ชีวิต

live

มีชีวิตอยู่

proof

พิสูจน์

prove

พิสูจน์

safe

ปลอดภัย

save

บันทึก

serf

เสิร์ฟ

serve

พนักงาน

staff

อด

starve

อาหาร

strife

การปะทะกัน

strive

พยายาม

surf

โต้คลื่น

serve

รับ ใช้ ละทิ้ง

waif

สละ

waive

สิทธิ์

Great, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

Okay, students.

โอเค นักเรียน

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

ตอนนี้เรามาฝึกประโยคสองสามประโยคที่มีเสียงพยัญชนะเหล่านี้กันดีกว่า

The first sentence is, ‘The vendor sold me a new fender.’

ประโยคแรกคือ 'ผู้ขายขายบังโคลนใหม่ให้ฉัน'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The vendor sold me a new fender.’

'ผู้ขายขายบังโคลนใหม่ให้ฉัน'

The second sentence.

ประโยคที่สอง

‘Live a fast and vast life.’

'ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วและกว้างขวาง'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘Live a fast and vast life.’

'ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วและกว้างขวาง'

Good.

ดี.

And finally, ‘Save your money in the safe.’

และสุดท้าย 'ประหยัดเงินของคุณไว้ในตู้นิรภัย'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘Save your money in the safe.’

'ประหยัดเงินของคุณในตู้นิรภัย'

Good.

ดี.

Let's move on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully and

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำและฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวังและ

to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’

บอกฉันว่าคำนี้คือ 'a' หรือ 'b'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

So you have two words, ‘a’ and ‘b’.

คุณมีคำสองคำ 'a' และ 'b'

Now which one do I say?

ตอนนี้ฉันจะพูดอะไร?

‘a’ or ‘b’?

'ก' หรือ 'ข'?

Listen.

ฟัง.

belief

ความเชื่อ

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

belief

ความเชื่อ

Was this ‘a’ or ‘b’?

นี่คือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’, guys – ‘belief’.

มันคือ 'a' พวก - 'ความเชื่อ'

‘b’ would be ‘believe’.

'b' ก็คือ 'เชื่อ'

save

บันทึก

save

บันทึก

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, ‘save’.

มันคือ 'b', 'บันทึก'

‘a’ is ‘safe’.

'a' คือ 'ปลอดภัย'

carve

แกะ สลักแกะ

carve

สลัก

It's ‘b’, ‘carve’.

มันคือ 'b', 'แกะสลัก'

‘a’ would be ‘calf’.

'a' จะเป็น 'น่อง'

Now listen to me.

ตอนนี้ฟังฉัน

feel

รู้สึก

feel

รู้สึก

It's ‘a’, ‘feel’.

มันคือ 'a', 'feel'

‘b’ is ‘veal’.

'b' คือ 'เนื้อลูกวัว'

fender

บังโคลน

fender

บังโคลน

'a' or 'b'?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’, ‘fender’.

มันคือ 'เอ', 'บังโคลน'

‘b’ would be ‘vendor’.

'b' จะเป็น 'ผู้ขาย'

Listen to me, guys.

ฟังฉันนะพวกคุณ

very

มาก

very

มาก

It's ‘b’, ‘very’.

มันเป็น 'b', 'มาก'

‘a’ is pronounced ‘fairy’.

'a' ออกเสียงว่า 'นางฟ้า'

vine

เถาวัลย์

vine

มันคือ 'b' ,

It's ‘b’, ‘vine’.

'เถาวัลย์'

‘a’ is ‘fine’.

'a' คือ 'ไม่เป็นไร'

starve

starve

starve

starve

‘a’, ‘b’ - what do you think guys?

'a', 'b' - คุณคิดอย่างไรกับพวกเรา?

It's ‘b’, ‘starve’.

มันคือ 'b', 'อดอยาก'

‘a’ would be pronounced ‘staff’.

'a' จะออกเสียงว่า 'พนักงาน'

strife

ความขัดแย้ง การ

strife

ปะทะ กัน

It's ‘a’, ‘strife’.

มันเป็น 'a', 'ความขัดแย้ง'

‘b’ is ‘strive’.

'b' คือ 'มุ่งมั่น'

And the last two words surf

และสองคำสุดท้าย surf

surf

surf

‘a’ ‘b’?

'a' 'b'?

It's ‘a’, surf.

มันคือ 'a' เซิร์ฟ

‘b’ would be ‘serve’.

'b' จะเป็น 'เสิร์ฟ'

You now understand the difference between these two consonant sounds.

ตอนนี้คุณเข้าใจความแตกต่างระหว่างเสียงพยัญชนะทั้งสองนี้แล้ว

The /f/ sound and the/v/sound in English.

เสียง /f/ และเสียง/v/เสียง เป็นภาษาอังกฤษ

Of course it takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds,

แน่นอนว่าต้องใช้เวลาฝึกฝนการฟังและการพูดเป็นอย่างมากเพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

but you can do it.

แต่คุณก็สามารถทำได้

So keep practicing to be able to pronounce them correctly

ดังนั้นจงฝึกฝนเพื่อให้สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

and to train your ear to hear the differences between the sounds.

และฝึกหูของคุณให้ได้ยินความแตกต่างระหว่างเสียงต่างๆ

Also make sure to watch my other pronunciation videos

อย่าลืมดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

if you want to improve your English skills.

หากคุณต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ

So see you next time.

แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า