Practice Your English Pronunciation /f/ vs /h/ Sounds in this best English pronunciation course.

I'm going to focus on two consonant sounds in English.

سأركز على اثنين من الأصوات الساكنة في اللغة الإنجليزية.

The /f/ sound and the /h/ sound.

الصوت /f/ والصوت /h/.

These are very important sounds in English,

هذه أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية،

so I want you to be able to pronounce them correctly.

لذا أريدك أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.

Let's start with two example words.

لنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first example word is the word ‘fat’.

الكلمة المثال الأولى هي كلمة "سمين".

Can you hear the /f/ sound?

هل تستطيع سماع صوت /f/؟

‘fat’

"سمين"

Now, the second word is ‘hat’.

الآن، الكلمة الثانية هي "قبعة".

This time it's an /h/ sound, ‘hat’.

هذه المرة هو صوت /ح/، "قبعة".

‘fat’

"

‘hat’

قبعة" سمينة

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

Well if you keep watching,

حسنًا، إذا واصلت المشاهدة،

we are going to practice together.

فسنتدرب معًا.

And I promise you by the end of this video,

وأعدك بنهاية هذا الفيديو

you will pronounce them correctly.

أنك ستنطقهم بشكل صحيح.

So keep watching.

لذا استمر في المشاهدة.

Before we learn

قبل أن نتعرف

about these two consonant sounds

على هذين الصوتين الساكنين،

the f /f/ sound and the h /h/ sound in English,

صوت f /f/ وصوت h /h/ باللغة الإنجليزية،

you need to know about the I.P.A. spelling.

عليك أن تعرف المزيد عن تهجئة IPA.

It's very important.

انها مهمة جدا.

You can also watch me, and how I move my mouth,

يمكنك أيضًا مشاهدتي، وكيف أحرك فمي،

and of course always try to repeat after me.

وبالطبع حاول دائمًا أن تكرر ورائي.

I know you can make these sounds, guys,

أعلم أنه بإمكانكم إصدار هذه الأصوات يا رفاق،

so let's do it together now.

فلنقم بذلك معًا الآن.

Let's first learn how to make the /f/ sound in English.

دعونا نتعلم أولاً كيفية إصدار الصوت /f/ باللغة الإنجليزية.

So it's an unvoiced sound.

لذلك فهو صوت غير مصوت.

You are not going to use your voice.

أنت لن تستخدم صوتك.

You're not going to feel any vibration in your throat.

لن تشعر بأي اهتزاز في حلقك.

And what you're going to do

وما ستفعله

is put your teeth against your bottom lip,

هو وضع أسنانك على شفتك السفلية،

and you're going to push out some air

وسوف تقوم بدفع بعض الهواء

through your teeth and bottom lip, okay.

من خلال أسنانك وشفتك السفلية، حسنًا.

/f/

/و/

Please try and do it. Repeat after me.

يرجى المحاولة والقيام بذلك. كرر بعدي.

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fat’.

هيا نتدرب على كلمة "سمين".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘fat’

"سمين"

‘fat’

"سمين"

‘fat’

"سمين"

Good.

جيد.

Let's now practice producing the sound /h/ in English.

دعونا الآن نتدرب على إنتاج الصوت /h/ باللغة الإنجليزية.

So as you can see

لذا، كما ترون،

your mouth is wide open.

فمك مفتوح على مصراعيه.

It's voiceless as well, so no… no sound.

إنه لا صوت له أيضًا، لذا لا... لا صوت.

No vibration.

لا يوجد اهتزاز.

Mouth wide open

الفم مفتوح على مصراعيه

and you're going to push out the air

وسوف تقوم بدفع الهواء

with your throat.

بحلقك.

It has to come from down there, so… /h/

يجب أن يأتي من هناك، لذا… /ح/

Please watch my mouth, try to repeat after me.

من فضلك انتبه إلى فمي، حاول أن تكرر ورائي.

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's practice with the word ‘hat’.

هيا نتدرب على كلمة "قبعة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘hat’

"قبعة"

‘hat’

"قبعة"

‘hat’

"قبعة"

Good.

جيدة.

Let's now practice with minimal pairs;

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج؛

two words

كلمتان

they sound very very much alike

تبدوان متشابهتين إلى حد كبير

but the sounds are actually different

ولكن الأصوات مختلفة في الواقع

and they are very good

ومن الجيد جدًا

for you to hear the difference between the two sounds.

أن تسمع الفرق بين الصوتين.

But first, let's practice the sounds themselves.

لكن أولاً، دعونا نتدرب على الأصوات نفسها.

Please watch my mouth and repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي وتكرار بعدي.

First the /f/ sound.

أولا الصوت /f/.

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Now the /h/ sound.

الآن الصوت /h/.

/h/

/h/

/h/

/h

/h/

/ /h/

Let's do the two sounds together. Please repeat after me.

لنقم بالصوتين معًا. من فضلك كرر بعدي.

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

And now let's take our words.

والآن دعونا نأخذ كلماتنا.

Please repeat after me, guys.

من فضلكم كرروا بعدي يا رفاق.

‘fat’

"سمين"

‘hat’

"قبعة"

‘fat’

"سمين"

‘hat’

"قبعة" "

‘fat’

سمين" "قبعة

‘hat’

"

Good job.

عمل جيد.

Okay, guys. Let's go through minimal pairs together.

حسنًا يا شباب. دعونا نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي

and repeat after me.

وكرر ورائي.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

faced

واجهت

haste

بدعة

fad

متسرعة

had

قد

fail

فشلت

hail

حائل

fair

شعر

hair

عادل

fall

سقوط

hall

قاعة

fang

فانغ

hang

شنق

fare

أجرة

hare

مزرعة

farm

أرنب

harm

أذى

fart

ضرطة

heart

قلب

fate

مصير

hare

أرنب

fear

خوف

hear

سماع

fed

رسوم

head

رأس

fee

التغذية

he

يغذي

feed

يشعر

heed

برسوم

feel

الكعب

heel

قدميه

fees

الحرارة

he's

سقطت

feet

سياج

heat

الجحيم

fell

وبالتالي

hell

فاي

fence

يا

hence

قتال

fey

الارتفاع

hey

ملء

fight

التل

height

التنوب

fill

تناسبها

hill

ضرب

fir

خمسة

her

خلية

fit

​

hit

​

five

​

hive

​

fizz

أزيز

his

مهره

foal

​

whole

رغوة

foam

كاملة

home

للمنزل

foe

،

hoe

مجرفة

foes

،

hoes

أعداء

fog

، معاول،

hog

خنزير،

force

قوة،

horse

حصان

found

،

hound

كلب

four

صيد

haw

،

fowl

أربعة

howl

، طائر

funky

، عواء

hunky

،

funny

غير

honey

تقليدي

furl

،

hurl

مضحك

phase

،

haze

عسل

phone

،

hone

فورل

Great job, guys.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Let's now practice with sentences

دعونا الآن نتدرب على الجمل

containing these consonant sounds.

التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

The first sentence is:

الجملة الأولى هي:

‘Please feel her fur heel.’

"من فضلك اشعر بكعبها الفرو."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Please feel her fur heel.’

"من فضلك تحسس كعبها الفرو."

The second sentence:

الجملة الثانية:

‘The whole foal has fair hair.’

"المهر كله أشقر الشعر".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The whole foal has fair hair.’

"المهر كله لديه شعر أشقر."

Good.And finally:

جيد.وأخيرًا:

‘He'd feed the hog in the fog.’

"كان يطعم الخنزير في الضباب".

Please repeat.

من فضلك كرر.

‘He'd feed the hog in the fog.’

"كان يطعم الخنزير في الضباب."

Very good.

جيد جدًا.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me

وتخبرني

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start with our first words.

لنبدأ بكلماتنا الأولى.

You see you have word ‘a’ word ‘b’.

ترى أن لديك كلمة "أ" وكلمة "ب".

Now which one do I say?

الآن أي واحد أقول؟

Listen.

يستمع.

‘hair’

"الشعر"

One more time.

مرة أخرى.

‘hair’

"شعر"

Was this ‘a’ or ‘b’?

هل كان هذا "أ" أم "ب"؟

‘b’,

"ب"،

hair.

شعر.

‘a’ would be pronounced

سيتم نطق "أ"

‘fair’.

"عادل".

Our next two words.

كلمتنا التالية.

Listen to me, guys.

استمعوا لي يا شباب.

‘funny’

"مضحك"

‘funny’

"مضحك"

It's ‘a’, ‘funny’.

إنها "مضحكة".

‘b’ would be ‘honey’.

"ب" سيكون "عسل".

‘horse’

"حصان"

‘horse’

"حصان"

‘It's ‘b’, ‘horse’.

"إنه" ب "،" حصان ".

‘a’ is ‘force’.

"أ" هي "القوة".

What about this one? Listen.

ماذا عن هذا؟ يستمع.

‘hence’

"وبالتالي"

‘hence’

"وبالتالي"

It's ‘b’ guys, ‘hence’.

إنها "ب" يا شباب، "وبالتالي".

‘a’ is fence.

"أ" هو السياج.

‘fog’

"ضباب"

‘fog’

"ضباب"

It's ‘a’, ‘fog’.

إنها "أ"، "ضباب".

‘b’ would be ‘hog’.

"ب" سيكون "خنزير".

Listen to me.

استمع لي.

‘fowl’

"الطير"

‘fowl’

"الطير"

It's ‘a’, ‘fowl’.

إنها "أ"، "الطير".

‘b’ is ‘howl’.

"ب" هو "عواء".

‘feet’

"أقدام"

‘feet’

"أقدام"

‘a’? ‘b’? What do you think?

"أ"؟ "ب"؟ ماذا تعتقد؟

It's ‘a’ guys, ‘feet’.

إنها "أ" يا شباب، "أقدام".

‘b’ is heat.

"ب" هي الحرارة.

‘hear’

"اسمع"

‘hear’

"اسمع"

It’s ‘b’ guys, ‘hear’.

إنها "ب" يا شباب، "اسمع".

‘a’ would be pronounced ‘fear’.

سيتم نطق "أ" "الخوف".

‘fall’

"سقوط"

‘fall’

"سقوط"

It's ‘a’ guys, ‘fall’.

إنه "أ" يا شباب، "سقوط".

‘b’ is ‘hall’.

"ب" هي "قاعة".

And our last two words.

وكلمتنا الأخيرة.

Now listen to me.

الآن استمع لي.

‘haste’

"العجلة"

‘haste’

"العجلة"

It's ‘b’, ‘haste’.

إنها "ب"، "العجلة".

‘a’ would be ‘faced’.

"أ" سيكون "مواجهًا".

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

I know you now understand the difference

أعلم أنك الآن تفهم الفرق

between this /f/ sound and this /h/ sound in English.

بين هذا الصوت /f/ وهذا الصوت /h/ باللغة الإنجليزية.

Of course it takes a lot more practice

بالطبع يتطلب الأمر الكثير من التدريب

to be able to master these sounds

لتتمكن من إتقان هذه الأصوات

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

So keep practicing,

لذا، استمر في التدريب،

you will also train your ear

وسوف تقوم أيضًا بتدريب أذنك

to hear the differences between these sound.

على سماع الاختلافات بين هذه الأصوات.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.