Practice Your English Pronunciation /f/ vs /h/ Sounds in this best English pronunciation course.

I'm going to focus on two consonant sounds in English.

Skupię się na dwóch dźwiękach spółgłoskowych w języku angielskim.

The /f/ sound and the /h/ sound.

Dźwięk /f/ i dźwięk /h/.

These are very important sounds in English,

Są to bardzo ważne dźwięki w języku angielskim,

so I want you to be able to pronounce them correctly.

dlatego chcę, abyś potrafił je poprawnie wymówić.

Let's start with two example words.

Zacznijmy od dwóch przykładowych słów.

The first example word is the word ‘fat’.

Pierwszym przykładowym słowem jest słowo „gruby”.

Can you hear the /f/ sound?

Czy słyszysz dźwięk /f/?

‘fat’

„gruby”

Now, the second word is ‘hat’.

Drugim słowem jest „kapelusz”.

This time it's an /h/ sound, ‘hat’.

Tym razem jest to dźwięk /h/, „kapelusz”.

‘fat’

„gruby”

‘hat’

„kapelusz”

Can you hear the difference?

Słyszysz różnicę?

Well if you keep watching,

Jeśli będziesz dalej oglądać,

we are going to practice together.

będziemy razem ćwiczyć.

And I promise you by the end of this video,

I obiecuję, że pod koniec tego filmu

you will pronounce them correctly.

wymówisz je poprawnie.

So keep watching.

Więc oglądaj dalej.

Before we learn

Zanim poznamy

about these two consonant sounds

te dwie spółgłoski,

the f /f/ sound and the h /h/ sound in English,

dźwięk f /f/ i dźwięk h /h/ w języku angielskim,

you need to know about the I.P.A. spelling.

musisz poznać I.P.A. pisownia.

It's very important.

To bardzo ważne.

You can also watch me, and how I move my mouth,

Możesz także obserwować mnie i to, jak poruszam ustami,

and of course always try to repeat after me.

i oczywiście zawsze próbuj za mną powtarzać.

I know you can make these sounds, guys,

Wiem, że potraficie wydawać te dźwięki, chłopaki,

so let's do it together now.

więc zróbmy to teraz razem.

Let's first learn how to make the /f/ sound in English.

Najpierw nauczmy się, jak tworzyć dźwięk /f/ w języku angielskim.

So it's an unvoiced sound.

Jest to więc dźwięk bezdźwięczny.

You are not going to use your voice.

Nie będziesz używać głosu.

You're not going to feel any vibration in your throat.

Nie poczujesz żadnych wibracji w gardle.

And what you're going to do

A ty

is put your teeth against your bottom lip,

przyłożysz zęby do dolnej wargi

and you're going to push out some air

i wypuścisz trochę powietrza

through your teeth and bottom lip, okay.

przez zęby i dolną wargę, OK.

/f/

/f/

Please try and do it. Repeat after me.

Spróbuj to zrobić. Powtarzaj za mną.

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fat’.

Poćwiczmy ze słowem „gruby”.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

‘fat’

„gruby”

‘fat’

„gruby” „

‘fat’

gruby”

Good.

Dobrze.

Let's now practice producing the sound /h/ in English.

Poćwiczmy teraz wytwarzanie dźwięku /h/ w języku angielskim.

So as you can see

Jak widzisz,

your mouth is wide open.

twoje usta są szeroko otwarte.

It's voiceless as well, so no… no sound.

Jest również pozbawiony głosu, więc nie… żadnego dźwięku.

No vibration.

Brak wibracji.

Mouth wide open

Usta szeroko otwarte,

and you're going to push out the air

a gardło będziesz wypychać powietrze

with your throat.

.

It has to come from down there, so… /h/

To musi pochodzić stamtąd, więc… /h/

Please watch my mouth, try to repeat after me.

Proszę, uważaj na moje usta, spróbuj powtórzyć za mną.

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's practice with the word ‘hat’.

Poćwiczmy ze słowem „kapelusz”.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

‘hat’

„kapelusz”

‘hat’

„kapelusz” „

‘hat’

kapelusz”

Good.

Dobrze.

Let's now practice with minimal pairs;

Poćwiczmy teraz z minimalnymi parami;

two words

dwa słowa,

they sound very very much alike

brzmią bardzo podobnie,

but the sounds are actually different

ale dźwięki są w rzeczywistości różne

and they are very good

i bardzo dobrze ułatwiają

for you to hear the difference between the two sounds.

usłyszenie różnicy między tymi dwoma dźwiękami.

But first, let's practice the sounds themselves.

Ale najpierw przećwiczmy same dźwięki.

Please watch my mouth and repeat after me.

Proszę, uważaj na moje usta i powtarzaj za mną.

First the /f/ sound.

Najpierw dźwięk /f/.

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Now the /h/ sound.

Teraz dźwięk /h/.

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's do the two sounds together. Please repeat after me.

Wykonajmy te dwa dźwięki razem. Proszę, powtarzaj za mną.

/f/

/f/

/h/

/h/ /

/f/

f/

/h/

/h/ /

/f/

f/

/h/

/h/

And now let's take our words.

A teraz przejdźmy do naszych słów.

Please repeat after me, guys.

Proszę, powtarzajcie za mną, chłopaki.

‘fat’

„gruby” „

‘hat’

kapelusz”

‘fat’

„gruby” „

‘hat’

kapelusz” „

‘fat’

gruby” „

‘hat’

kapelusz”

Good job.

Dobra robota.

Okay, guys. Let's go through minimal pairs together.

OK, chłopaki. Przejdźmy razem przez pary minimalne.

Please watch how I move my mouth

Proszę, popatrz, jak poruszam ustami

and repeat after me.

i powtarzaj za mną.

Let's get started.

Zacznijmy. stawić

faced

czoła

haste

pośpiechowi

fad

moda

had

fail

nie powiodło się

hail

grad

fair

jasne

hair

włosy

fall

upadek

hall

sala kieł

fang

powiesić

hang

fare

opłatę zając

hare

farm

farma

harm

krzywda pierdnięcie

fart

heart

serce los zając

fate

hare

fear

strach

hear

usłyszeć

fed

nakarmiony

head

głowa

fee

opłata, którą

he

nakarmił

feed

heed

słuchać,

feel

poczuć opłaty za

heel

piętę

fees

he's

jego

feet

stopy

heat

ciepło

fell

spadło piekło

hell

płot

fence

hence

stąd

fey

fej

hey

hej

fight

walcz

height

wysokość

fill

wypełnij

hill

wzgórze jodła

fir

her

jej

fit

pasuje

hit

uderz

five

pięć

hive

ul

fizz

mus

his

jego

foal

źrebię

whole

cała

foam

pianka

home

dom wróg

foe

motyka

hoe

foes

wrogowie motyki mgła

hoes

fog

hog

force

horse

wieprz siła koń

found

znaleziony

hound

ogar

four

cztery

haw

jastrzębie

fowl

howl

ptactwo wycie funky

funky

hunky

hunky

funny

śmieszne

honey

miód

furl

furl

hurl

hurl

phase

faza

haze

mgła

phone

telefon

hone

doskonalenie

Great job, guys.

Świetna robota, chłopaki.

Let's now practice with sentences

Poćwiczmy teraz ze zdaniami

containing these consonant sounds.

zawierającymi te spółgłoski.

The first sentence is:

Pierwsze zdanie brzmi:

‘Please feel her fur heel.’

„Proszę, dotknij jej futrzanego obcasa”.

Please repeat after me.

Proszę, powtarzaj za mną.

‘Please feel her fur heel.’

„Proszę dotknąć jej futrzanej pięty”.

The second sentence:

Drugie zdanie:

‘The whole foal has fair hair.’

„Cały źrebak ma jasną sierść”.

Please repeat after me.

Proszę, powtórz za mną.

‘The whole foal has fair hair.’

„Całe źrebię ma jasną sierść”.

Good.And finally:

Dobrze. I na koniec:

‘He'd feed the hog in the fog.’

„Karmił wieprza we mgle”.

Please repeat.

Proszę powtórzyć.

‘He'd feed the hog in the fog.’

„Nakarmiłby wieprza we mgle”.

Very good.

Bardzo dobrze.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Let's now move on to listening practice.

Przejdźmy teraz do praktyki słuchania.

I'm now going to show you two words.

Pokażę teraz dwa słowa.

I will say one of the two words,

Powiem jedno z dwóch słów

and I want you to listen very carefully

i chcę, żebyś bardzo uważnie

and to tell me

mnie wysłuchał i powiedział,

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

czy to słowo to „a)”, czy „b)”.

Let's get started.

Zaczynajmy.

Let's start with our first words.

Zacznijmy od naszych pierwszych słów.

You see you have word ‘a’ word ‘b’.

Widzisz, że masz słowo „a” i „b”. A

Now which one do I say?

teraz który mam powiedzieć?

Listen.

Słuchać.

‘hair’

„włosy”

One more time.

Jeszcze raz.

‘hair’

„włosy” Czy

Was this ‘a’ or ‘b’?

to było „a” czy „b”?

‘b’,

„b”,

hair.

włosy.

‘a’ would be pronounced

„a” byłoby wymawiane jako

‘fair’.

„sprawiedliwe”.

Our next two words.

Nasze kolejne dwa słowa.

Listen to me, guys.

Posłuchajcie mnie, chłopaki.

‘funny’

„zabawne”

‘funny’

„zabawne”

It's ‘a’, ‘funny’.

To „a”, „zabawne”.

‘b’ would be ‘honey’.

„b” oznaczałoby „kochanie”.

‘horse’

„koń”

‘horse’

„koń”

‘It's ‘b’, ‘horse’.

„To jest „b”, „koń”.

‘a’ is ‘force’.

„a” to „siła”. A

What about this one? Listen.

co z tym? Słuchać.

‘hence’

„stąd” „

‘hence’

stąd”

It's ‘b’ guys, ‘hence’.

To „b”, chłopaki, „stąd”.

‘a’ is fence.

„a” to ogrodzenie.

‘fog’

„mgła”

‘fog’

„mgła”

It's ‘a’, ‘fog’.

To „a”, „mgła”.

‘b’ would be ‘hog’.

„b” oznaczałoby „wieprz”.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

‘fowl’

„ptactwo”

‘fowl’

„ptactwo”

It's ‘a’, ‘fowl’.

To jest „a”, „ptactwo”.

‘b’ is ‘howl’.

„b” to „wycie”.

‘feet’

„stopy”

‘feet’

„stopy”

‘a’? ‘b’? What do you think?

„a”? 'B'? Jak myślisz?

It's ‘a’ guys, ‘feet’.

To „a”, „chłopaki”, „stopy”.

‘b’ is heat.

„b” oznacza ciepło.

‘hear’

„usłyszeć”

‘hear’

„usłyszeć”

It’s ‘b’ guys, ‘hear’.

To „b”, chłopaki, „usłyszeć”.

‘a’ would be pronounced ‘fear’.

„a” byłoby wymawiane jako „strach”.

‘fall’

„upadek”

‘fall’

„upadek”

It's ‘a’ guys, ‘fall’.

To „a”, chłopaki, „upadek”.

‘b’ is ‘hall’.

„b” to „sala”.

And our last two words.

I nasze dwa ostatnie słowa.

Now listen to me.

Teraz posłuchaj mnie.

‘haste’

„pośpiech”

‘haste’

„pośpiech”

It's ‘b’, ‘haste’.

To „b”, „pośpiech”.

‘a’ would be ‘faced’.

„a” byłoby „zwrócone twarzą w twarz”.

Great job, guys.

Świetna robota, chłopaki.

I know you now understand the difference

Wiem, że teraz rozumiesz różnicę

between this /f/ sound and this /h/ sound in English.

między dźwiękiem /f/ a dźwiękiem /h/ w języku angielskim.

Of course it takes a lot more practice

Oczywiście opanowanie tych dźwięków wymaga dużo więcej praktyki,

to be able to master these sounds

but you can do it.

ale da się to zrobić.

So keep practicing,

Ćwicz więc dalej,

you will also train your ear

wytrenujesz także swoje ucho

to hear the differences between these sound.

w słyszeniu różnic między tymi dźwiękami.

And obviously watch my other pronunciation videos.

I oczywiście obejrzyj moje inne filmy z wymową.

I promise you they will help you improve your skills.

Obiecuję, że pomogą Ci udoskonalić Twoje umiejętności.

See you next time.

Do zobaczenia następnym razem.