Practice Your English Pronunciation /f/ vs /h/ Sounds in this best English pronunciation course.

I'm going to focus on two consonant sounds in English.

من قصد دارم روی دو صدای همخوان در انگلیسی تمرکز کنم.

The /f/ sound and the /h/ sound.

صدای /f/ و صدای /h/.

These are very important sounds in English,

این صداها در زبان انگلیسی بسیار مهم هستند،

so I want you to be able to pronounce them correctly.

بنابراین من می خواهم شما بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word is the word ‘fat’.

اولین کلمه مثال کلمه "چربی" است.

Can you hear the /f/ sound?

آیا صدای /f/ را می شنوید؟

‘fat’

"چاق"

Now, the second word is ‘hat’.

حالا کلمه دوم "کلاه" است.

This time it's an /h/ sound, ‘hat’.

این بار صدای /h/، 'کلاه' است.

‘fat’

"

‘hat’

کلاه" "چاق"

Can you hear the difference?

می توانید تفاوت را بشنوید؟

Well if you keep watching,

خوب اگر به تماشا کردن ادامه دهید،

we are going to practice together.

ما با هم تمرین می کنیم.

And I promise you by the end of this video,

و من به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو

you will pronounce them correctly.

آنها را به درستی تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Before we learn

قبل از اینکه

about these two consonant sounds

در مورد این دو صدای همخوان،

the f /f/ sound and the h /h/ sound in English,

صدای f /f/ و صدای h /h/ در انگلیسی یاد بگیریم

you need to know about the I.P.A. spelling.

، باید در مورد املای IPA بدانید.

It's very important.

خیلی مهمه

You can also watch me, and how I move my mouth,

شما همچنین می توانید من را تماشا کنید، و چگونه دهانم را حرکت می دهم،

and of course always try to repeat after me.

و البته همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

I know you can make these sounds, guys,

من می دانم که شما می توانید این صداها را ایجاد کنید، بچه ها،

so let's do it together now.

پس بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

Let's first learn how to make the /f/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای /f/ را در انگلیسی بسازیم.

So it's an unvoiced sound.

بنابراین این یک صدای بی صدا است.

You are not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی.

You're not going to feel any vibration in your throat.

هیچ لرزشی در گلوی خود احساس نمی کنید.

And what you're going to do

و کاری که می‌خواهید انجام دهید

is put your teeth against your bottom lip,

این است که دندان‌هایتان را روی لب پایینی خود قرار دهید،

and you're going to push out some air

و مقداری هوا را از طریق دندان‌ها و لب پایینی خود خارج کنید

through your teeth and bottom lip, okay.

، خوب.

/f/

/f/

Please try and do it. Repeat after me.

لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fat’.

بیایید با کلمه "چربی" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘fat’

"چاق"

‘fat’

"چاق"

‘fat’

"چاق"

Good.

خوب است.

Let's now practice producing the sound /h/ in English.

حال بیایید تولید صدای /h/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So as you can see

بنابراین همانطور که می بینید

your mouth is wide open.

دهان شما کاملا باز است.

It's voiceless as well, so no… no sound.

بدون صدا نیز هست، پس نه… صدایی ندارد.

No vibration.

بدون لرزش

Mouth wide open

دهان کاملاً باز است

and you're going to push out the air

و می خواهید هوا را

with your throat.

با گلوی خود بیرون کنید.

It has to come from down there, so… /h/

باید از آن پایین بیاید، پس… /h/

Please watch my mouth, try to repeat after me.

لطفاً مراقب دهانم باشید، سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's practice with the word ‘hat’.

بیایید با کلمه 'کلاه' تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘hat’

'کلاه'

‘hat’

'کلاه'

‘hat’

'کلاه'

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs;

بیایید اکنون با حداقل جفت تمرین کنیم.

two words

دو کلمه

they sound very very much alike

بسیار شبیه هم هستند

but the sounds are actually different

اما صداها در واقع متفاوت هستند

and they are very good

و برای شما بسیار خوب است

for you to hear the difference between the two sounds.

که تفاوت بین این دو صدا را بشنوید.

But first, let's practice the sounds themselves.

اما ابتدا بیایید خود صداها را تمرین کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First the /f/ sound.

ابتدا صدای /f/.

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Now the /h/ sound.

حالا صدای /h/ می آید.

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's do the two sounds together. Please repeat after me.

بیایید این دو صدا را با هم انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

And now let's take our words.

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘fat’

"چاق"

‘hat’

"کلاه"

‘fat’

"چاق"

‘hat’

"کلاه"

‘fat’

"چاق" "

‘hat’

کلاه"

Good job.

کار خوب است.

Okay, guys. Let's go through minimal pairs together.

باشه بچه ها بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my mouth

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

faced

با عجله

haste

مد شده

fad

بود شکست

had

تگرگ

fail

مو

hail

صاف

fair

سقوط

hair

سالن

fall

نیش

hall

آویزان

fang

کرایه

hang

خرگوش

fare

مزرعه

hare

آسیب

farm

گوز

harm

سرنوشت

fart

خرگوش

heart

ترس

fate

شنیدن

hare

تغذیه

fear

سر

hear

هزینه

fed

او

head

تغذیه

fee

توجه

he

احساس

feed

هزینه

heed

پاشنه

feel

او

heel

پاها

fees

گرما

he's

سقوط

feet

جهنم

heat

حصار

fell

از

hell

این

fence

رو

hence

فی

fey

هی

hey

مبارزه

fight

ارتفاع

height

پر کردن

fill

تپه

hill

صنوبر

fir

او

her

تناسب

fit

اندام

hit

ضربه

five

پنج

hive

کندو

fizz

کره

his

خود را

foal

گاز می دهد

whole

کل

foam

فوم

home

خانه

foe

دشمن

hoe

بیل زدن

foes

دشمنان

hoes

بیل زدن مه گراز

fog

نیروی

hog

اسب

force

پیدا

horse

شد

found

سگ

hound

شکاری چهار پرنده

four

هاو

haw

زوزه

fowl

می

howl

کشد

funky

بد

hunky

بو

funny

خنده دار

honey

عسل فرل

furl

پرتاب

hurl

فاز

phase

مه

haze

مه

phone

گوشی

hone

hone

Great job, guys.

کار عالی، بچه ها.

Let's now practice with sentences

حالا بیایید با جملات

containing these consonant sounds.

حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is:

جمله اول این است:

‘Please feel her fur heel.’

"لطفاً پاشنه خز او را احساس کنید."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Please feel her fur heel.’

"لطفاً پاشنه خز او را احساس کنید."

The second sentence:

جمله دوم:

‘The whole foal has fair hair.’

"همه کره موی روشن دارد."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The whole foal has fair hair.’

تمام کره کره موی روشن دارد.

Good.And finally:

خوب است. و در نهایت:

‘He'd feed the hog in the fog.’

"او به گراز در مه غذا می داد."

Please repeat.

لطفا تکرار کنید

‘He'd feed the hog in the fog.’

او به گراز در مه غذا می داد.

Very good.

خیلی خوبه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me

و به من بگویید

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first words.

بیایید با اولین کلمات خود شروع کنیم.

You see you have word ‘a’ word ‘b’.

می بینید که کلمه "a" کلمه "b" دارید.

Now which one do I say?

حالا کدومو بگم؟

Listen.

گوش کن

‘hair’

"مو"

One more time.

یک بار دیگر.

‘hair’

"مو"

Was this ‘a’ or ‘b’?

این "a" بود یا "b"؟

‘b’,

"ب"،

hair.

مو.

‘a’ would be pronounced

"a"

‘fair’.

"عادلانه" تلفظ می شود.

Our next two words.

دو کلمه بعدی ما

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کن

‘funny’

"خنده دار"

‘funny’

"خنده دار"

It's ‘a’, ‘funny’.

این "آ"، "خنده دار" است.

‘b’ would be ‘honey’.

"ب" "عسل" خواهد بود.

‘horse’

'horse'

‘horse’

'horse'

‘It's ‘b’, ‘horse’.

'این 'b'، 'horse' است.

‘a’ is ‘force’.

"الف" "نیرو" است.

What about this one? Listen.

در مورد این یکی چطور؟ گوش کن

‘hence’

'بنابراین'

‘hence’

'بنابراین'

It's ‘b’ guys, ‘hence’.

این 'b' است بچه ها، 'از این رو'.

‘a’ is fence.

"الف" حصار است.

‘fog’

'مه'

‘fog’

'مه'

It's ‘a’, ‘fog’.

این 'a'، 'مه' است.

‘b’ would be ‘hog’.

"b" "گراز" خواهد بود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘fowl’

'مرغ'

‘fowl’

'مرغ'

It's ‘a’, ‘fowl’.

این 'a'، 'مرغ' است.

‘b’ is ‘howl’.

"b" "زوزه" است.

‘feet’

'پا'

‘feet’

'پا'

‘a’? ‘b’? What do you think?

'a'؟ "ب"؟ نظر شما چیست؟

It's ‘a’ guys, ‘feet’.

این "الف" بچه ها، "پا" است.

‘b’ is heat.

b گرما است.

‘hear’

'بشنو'

‘hear’

'شنو'

It’s ‘b’ guys, ‘hear’.

این 'b' است بچه ها، 'شنو'.

‘a’ would be pronounced ‘fear’.

"a" "ترس" تلفظ می شود.

‘fall’

'سقوط'

‘fall’

'سقوط'

It's ‘a’ guys, ‘fall’.

این 'a' است بچه ها، 'سقوط'.

‘b’ is ‘hall’.

"b" "تالار" است.

And our last two words.

و دو کلمه آخر ما

Now listen to me.

حالا به من گوش کن

‘haste’

'عجله'

‘haste’

'عجله'

It's ‘b’, ‘haste’.

این 'b'، 'عجله' است.

‘a’ would be ‘faced’.

"الف" "صورت" خواهد بود.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

I know you now understand the difference

من می دانم که شما اکنون تفاوت

between this /f/ sound and this /h/ sound in English.

بین این صدای /f/ و صدای /h/ در انگلیسی را درک می کنید. البته

Of course it takes a lot more practice

برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید

to be able to master these sounds

تمرین بسیار بیشتری نیاز است

but you can do it.

اما می توانید این کار را انجام دهید.

So keep practicing,

بنابراین به تمرین ادامه دهید،

you will also train your ear

همچنین گوش خود را

to hear the differences between these sound.

برای شنیدن تفاوت بین این صداها آموزش خواهید داد

And obviously watch my other pronunciation videos.

. و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت