Practice Your English Pronunciation /f/ vs /h/ Sounds in this best English pronunciation course.

I'm going to focus on two consonant sounds in English.

میں انگریزی میں دو کنسونینٹ آوازوں پر توجہ مرکوز کرنے جا رہا ہوں۔

The /f/ sound and the /h/ sound.

/f/ آواز اور /h/ آواز۔

These are very important sounds in English,

یہ انگریزی میں بہت اہم آوازیں ہیں،

so I want you to be able to pronounce them correctly.

اس لیے میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کا صحیح تلفظ کر سکیں۔

Let's start with two example words.

آئیے دو مثالی الفاظ سے شروع کرتے ہیں۔

The first example word is the word ‘fat’.

پہلی مثال لفظ 'چربی' ہے۔

Can you hear the /f/ sound?

کیا آپ /f/ آواز سن سکتے ہیں؟

‘fat’

'موٹا'

Now, the second word is ‘hat’.

اب دوسرا لفظ ہے 'ہیٹ'۔

This time it's an /h/ sound, ‘hat’.

اس بار یہ ایک /h/ آواز ہے، 'ہیٹ'۔

‘fat’

'چربی'

‘hat’

'ٹوپی'

Can you hear the difference?

کیا آپ فرق سن سکتے ہیں؟

Well if you keep watching,

ٹھیک ہے اگر آپ دیکھتے رہیں تو

we are going to practice together.

ہم مل کر پریکٹس کرنے جا رہے ہیں۔

And I promise you by the end of this video,

اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اس ویڈیو کے آخر تک

you will pronounce them correctly.

آپ ان کا صحیح تلفظ کریں گے۔

So keep watching.

تو دیکھتے رہیں۔

Before we learn

اس سے پہلے کہ ہم

about these two consonant sounds

ان دو کنسونینٹ آوازوں کے بارے میں

the f /f/ sound and the h /h/ sound in English,

سیکھیں f /f/ آواز اور h /h/ انگریزی میں،

you need to know about the I.P.A. spelling.

آپ کو IPA ہجے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔

It's very important.

یہ بہت ضروری ہے۔

You can also watch me, and how I move my mouth,

آپ مجھے بھی دیکھ سکتے ہیں، اور میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں،

and of course always try to repeat after me.

اور یقیناً ہمیشہ میرے بعد دہرانے کی کوشش کریں۔

I know you can make these sounds, guys,

میں جانتا ہوں کہ آپ یہ آوازیں نکال سکتے ہیں،

so let's do it together now.

تو آئیے اب مل کر کرتے ہیں۔

Let's first learn how to make the /f/ sound in English.

آئیے پہلے انگریزی میں /f/ آواز بنانے کا طریقہ سیکھتے ہیں۔

So it's an unvoiced sound.

تو یہ ایک بے آواز آواز ہے۔

You are not going to use your voice.

آپ اپنی آواز کا استعمال نہیں کریں گے۔

You're not going to feel any vibration in your throat.

آپ اپنے گلے میں کوئی کمپن محسوس نہیں کریں گے۔

And what you're going to do

اور آپ جو کرنے جا رہے ہیں وہ

is put your teeth against your bottom lip,

یہ ہے کہ اپنے دانت اپنے نیچے والے ہونٹ کے خلاف رکھیں،

and you're going to push out some air

اور آپ اپنے دانتوں اور نیچے کے ہونٹ سے کچھ ہوا باہر نکالیں گے

through your teeth and bottom lip, okay.

، ٹھیک ہے۔

/f/

/f/

Please try and do it. Repeat after me.

براہ کرم کوشش کریں اور کریں۔ میرے بعد دہرائیں۔

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fat’.

آئیے لفظ 'چربی' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘fat’

'چربی'

‘fat’

'چربی'

‘fat’

'چربی'

Good.

اچھا۔

Let's now practice producing the sound /h/ in English.

آئیے اب انگریزی میں آواز /h/ تیار کرنے کی مشق کریں۔

So as you can see

تو جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں

your mouth is wide open.

آپ کا منہ کھلا ہوا ہے۔

It's voiceless as well, so no… no sound.

یہ بھی بے آواز ہے، تو نہیں… کوئی آواز نہیں۔

No vibration.

کوئی کمپن نہیں۔

Mouth wide open

منہ کھلا ہے اور آپ

and you're going to push out the air

اپنے گلے سے ہوا کو باہر نکالیں گے

with your throat.

۔

It has to come from down there, so… /h/

اسے نیچے سے آنا ہے، اس لیے... /h/

Please watch my mouth, try to repeat after me.

برائے مہربانی میرے منہ پر نظر رکھیں، میرے بعد دہرانے کی کوشش کریں۔

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's practice with the word ‘hat’.

آئیے لفظ 'ہیٹ' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘hat’

'ٹوپی'

‘hat’

'ٹوپی'

‘hat’

'ٹوپی'

Good.

اچھا۔

Let's now practice with minimal pairs;

آئیے اب کم سے کم جوڑوں کے ساتھ مشق کریں؛

two words

دو الفاظ

they sound very very much alike

وہ بہت ایک جیسے لگتے ہیں

but the sounds are actually different

لیکن آوازیں درحقیقت مختلف ہوتی ہیں

and they are very good

اور

for you to hear the difference between the two sounds.

دونوں آوازوں کے درمیان فرق سننا آپ کے لیے بہت اچھا ہے۔

But first, let's practice the sounds themselves.

لیکن پہلے، آئیے خود آوازوں کی مشق کریں۔

Please watch my mouth and repeat after me.

براہِ کرم میرا منہ دیکھیں اور میرے بعد دہرائیں۔

First the /f/ sound.

پہلے /f/ آواز۔

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Now the /h/ sound.

اب /h/ آواز۔

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's do the two sounds together. Please repeat after me.

آئیے دو آوازیں ایک ساتھ کرتے ہیں۔ براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

And now let's take our words.

اور اب ہم اپنے الفاظ لیتے ہیں۔

Please repeat after me, guys.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں، لوگو۔

‘fat’

'چربی'

‘hat’

'ٹوپی'

‘fat’

'چربی'

‘hat’

'ٹوپی'

‘fat’

'چربی'

‘hat’

'ٹوپی'

Good job.

اچھا کام۔

Okay, guys. Let's go through minimal pairs together.

ٹھیک ہے، لوگ. آئیے مل کر کم سے کم جوڑوں کو دیکھیں۔

Please watch how I move my mouth

براہ کرم دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں

and repeat after me.

اور اپنے پیچھے دہرائیں۔

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

faced

جلد بازی کا

haste

سامنا

fad

کرنا پڑا

had

تھا ناکام

fail

ہو گیا

hail

اولے

fair

فیئر

hair

بال

fall

گرنا

hall

ہال

fang

فینگ ہینگ

hang

کرائے

fare

ہرے

hare

فارم

farm

کو

harm

نقصان

fart

پادنا

heart

دل کی

fate

قسمت

hare

ہرے

fear

خوف

hear

سنو

fed

فیڈ

head

ہیڈ

fee

فیس

he

وہ

feed

فیڈ

heed

ہیڈ

feel

محسوس

heel

ہیل کی

fees

فیس

he's

اس کے

feet

پاؤں کی

heat

گرمی

fell

جہنم کی

hell

باڑ

fence

گر

hence

گئی

fey

اس وجہ سے

hey

فی ارے

fight

فائٹ

height

اونچائی

fill

بھریں

hill

پہاڑی

fir

اس

her

کے

fit

فٹ

hit

پانچ

five

چھتہ

hive

ماریں

fizz

اس کے

his

بچے کو

foal

جھنجھوڑا

whole

پورے

foam

فوم

home

ہوم

foe

فوم

hoe

فوز

foes

فوس فوگ

hoes

ہاگ

fog

فورس

hog

گھوڑا

force

پایا

horse

ہاؤنڈ

found

فور

hound

ہاؤ

four

فوول

haw

چیخ

fowl

فنکی

howl

ہنکی

funky

فنی

hunky

ہنی

funny

فرل

honey

ہرل

furl

فیز

hurl

ہیز

phase

فون

haze

ہون بہت

phone

اچھا

hone

کام

Great job, guys.

، لوگو۔

Let's now practice with sentences

آئیے اب

containing these consonant sounds.

ان جملوں پر مشتمل جملے کے ساتھ مشق کریں۔

The first sentence is:

پہلا جملہ ہے:

‘Please feel her fur heel.’

'براہ کرم اس کی کھال کی ہیل محسوس کریں۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘Please feel her fur heel.’

'براہ کرم اس کی کھال کی ہیل محسوس کریں۔'

The second sentence:

دوسرا جملہ:

‘The whole foal has fair hair.’

'پورے بچھڑے کے بال صاف ہیں۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘The whole foal has fair hair.’

'پورے بچھڑے کے بال صاف ہیں۔'

Good.And finally:

اچھا اور آخر میں:

‘He'd feed the hog in the fog.’

'وہ دھند میں سور کو کھلائے گا۔'

Please repeat.

براہ کرم دہرائیں۔

‘He'd feed the hog in the fog.’

'وہ دھند میں سور کو کھلائے گا۔'

Very good.

بہت اچھا۔

Let's move on.

آئیے آگے بڑھیں۔

Let's now move on to listening practice.

آئیے اب سننے کی مشق کی طرف چلتے ہیں۔

I'm now going to show you two words.

اب میں آپ کو دو الفاظ دکھانے جا رہا ہوں۔

I will say one of the two words,

میں دو الفاظ میں سے ایک کہوں گا،

and I want you to listen very carefully

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت غور سے سنیں

and to tell me

اور مجھے بتائیں

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

کہ آیا یہ لفظ ہے، 'a)' یا 'b)'

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Let's start with our first words.

آئیے اپنے پہلے الفاظ سے شروع کرتے ہیں۔

You see you have word ‘a’ word ‘b’.

آپ دیکھتے ہیں کہ آپ کے پاس لفظ 'a' لفظ 'b' ہے۔

Now which one do I say?

اب میں کس کو کہوں؟

Listen.

سنو۔

‘hair’

'بال'

One more time.

ایک بار اور۔

‘hair’

'بال'

Was this ‘a’ or ‘b’?

کیا یہ 'a' تھا یا 'b'؟

‘b’,

'b'،

hair.

بال۔

‘a’ would be pronounced

'a' کا تلفظ

‘fair’.

'منصفانہ' ہوگا ۔

Our next two words.

ہمارے اگلے دو الفاظ۔

Listen to me, guys.

میری بات سنو لوگو۔

‘funny’

'مضحکہ خیز'

‘funny’

'مضحکہ خیز'

It's ‘a’, ‘funny’.

یہ 'اے'، 'مضحکہ خیز' ہے۔

‘b’ would be ‘honey’.

'b' 'شہد' ہوگا۔

‘horse’

'گھوڑا'

‘horse’

'گھوڑا'

‘It's ‘b’, ‘horse’.

'یہ 'ب'، 'گھوڑا' ہے۔

‘a’ is ‘force’.

'a' 'قوت' ہے۔

What about this one? Listen.

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ سنو۔

‘hence’

'لہذا'

‘hence’

'لہذا'

It's ‘b’ guys, ‘hence’.

یہ 'b' ہے لوگ، 'اس لیے'۔

‘a’ is fence.

'a' باڑ ہے۔

‘fog’

'fog'

‘fog’

'fog'

It's ‘a’, ‘fog’.

یہ 'a'، 'fog' ہے۔

‘b’ would be ‘hog’.

'b' 'hog' ہوگا۔

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘fowl’

'fowl'

‘fowl’

'fowl'

It's ‘a’, ‘fowl’.

یہ 'a'، 'fowl' ہے۔

‘b’ is ‘howl’.

'b' 'ہاؤل' ہے۔

‘feet’

'پاؤں'

‘feet’

'پاؤں'

‘a’? ‘b’? What do you think?

'ایک'؟ 'ب'؟ آپ کا کیا خیال ہے؟

It's ‘a’ guys, ‘feet’.

یہ 'ایک' لوگ، 'پاؤں' ہے۔

‘b’ is heat.

'b' گرمی ہے۔

‘hear’

'سن'

‘hear’

'سن'

It’s ‘b’ guys, ‘hear’.

یہ 'ب' ہے لوگ، 'سن'۔

‘a’ would be pronounced ‘fear’.

'a' کا تلفظ 'خوف' ہوگا۔

‘fall’

'گر'

‘fall’

'گر'

It's ‘a’ guys, ‘fall’.

یہ 'ایک' لوگ، 'گر' ہے۔

‘b’ is ‘hall’.

'b' 'ہال' ہے۔

And our last two words.

اور ہمارے آخری دو الفاظ۔

Now listen to me.

اب میری بات سنو۔

‘haste’

'جلد بازی'

‘haste’

'جلدی'

It's ‘b’, ‘haste’.

یہ 'ب'، 'جلدی' ہے۔

‘a’ would be ‘faced’.

'a' کا سامنا کرنا پڑے گا۔

Great job, guys.

بہت اچھا کام، لوگو۔

I know you now understand the difference

میں جانتا ہوں کہ اب آپ

between this /f/ sound and this /h/ sound in English.

انگریزی میں اس /f/ آواز اور اس /h/ آواز کے درمیان فرق کو سمجھتے ہیں ۔ یقیناً

Of course it takes a lot more practice

ان آوازوں پر عبور حاصل کرنے کے لیے

to be able to master these sounds

بہت زیادہ مشق کی ضرورت ہے

but you can do it.

لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں۔

So keep practicing,

اس لیے مشق کرتے رہیں،

you will also train your ear

آپ اپنے کان کو

to hear the differences between these sound.

ان آوازوں کے درمیان فرق سننے کی تربیت بھی دیں گے۔

And obviously watch my other pronunciation videos.

اور ظاہر ہے کہ میری دوسری تلفظ کی ویڈیوز دیکھیں۔

I promise you they will help you improve your skills.

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ وہ آپ کی مہارت کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کریں گے۔

See you next time.

اگلی بار ملتے ہیں۔